| Ponovljeni zakon 23,1 | Nitko, koji je utučen ili uškopljen, ne smije biti primljen u zajednicu Gospodnju. |
| Ponovljeni zakon 23,2 | Ni jedan izrod ne smije se primiti u zajednicu Gospodnju. Ni u desetom koljenu ne smije se primiti u zajednicu Gospodnju. |
| Ponovljeni zakon 23,3 | Ni jedan Amonac i ni jedan Moabac ne smije se pripustiti u zajednicu Gospodnju. Ni deseto koljeno njihovo ne smije se nikad primiti u zajednicu Gospodnju, |
| Ponovljeni zakon 23,4 | Jer ne izađoše pred vas s jelom i pilom na izlasku vašem iz Egipta, i jer proti tebi potkupiše Balaama, sina Beorova, iz Petora u Mezopotamiji, da te prokune. |
| Ponovljeni zakon 23,5 | Ipak Gospod, Bog tvoj, ne htjede poslušati Balaama, nego ti Gospod, Bog tvoj, obrati prokletstvo u blagoslov, jer te ljubi Gospod, Bog tvoj. |
| Ponovljeni zakon 23,6 | Ne brini se nikad, dok si živ, za njihovo dobro i njihovu sreću! |
| Ponovljeni zakon 23,7 | Ne mrzi Edomca, jer ti je po krvi rod! Ne mrzi ni Egipćanina, jer si bio u zemlji njegovoj gost! |
| Ponovljeni zakon 23,8 | Potomci, što im se rode, smiju se primiti u trećem koljenu u zajednicu Gospodnju. |
| Ponovljeni zakon 23,9 | Kad pođeš u tabor proti svojih neprijatelja: čuvaj se od svake zle stvari! |
| Ponovljeni zakon 23,10 | Ako je netko uza te, koji je postao nečist od noćnoga izliva, neka izađe iz tabora! On ne smije opet natrag doći u tabor. |
| Ponovljeni zakon 23,11 | Kad pane večer, neka se opere, i kad sunce zađe, neka se vrati u tabor! |
| Ponovljeni zakon 23,12 | Izvan tabora imaj mjesto, gdje ćeš izlaziti! |
| Ponovljeni zakon 23,13 | U opravi svojoj imaj lopaticu! Njom, kad moraš izaći, iskopaj jamu i poslije zagrni nečist svoju! |
| Ponovljeni zakon 23,14 | Jer Gospod, Bog tvoj, ide usred tabora tvojega, da te štiti i da ti preda neprijatelje tvoje. Zato neka je tabor tvoj svet, da ne nađe kod tebe ništa nečisto i da se ne odvrati od tebe! |
| Ponovljeni zakon 23,15 | Roba, koji uteče k tebi od gospodara svojega, nemoj izdati gospodaru njegovu! |
| Ponovljeni zakon 23,16 | Neka ostane kod tebe na mjestu, koje izabere sebi u jednom od gradova tvojih, gdje mu se dopadne! Ne smiješ ga mučiti. |
| Ponovljeni zakon 23,17 | Neka ne bude bludnice među kćerima Izraelovim i neka ne bude bludnika među sinovima Izraelovim! |
| Ponovljeni zakon 23,18 | Ne nosi bludničine plaće ni pasjih novaca u dom Gospoda, Boga svojega, za bilo koji zavjet, jer je oboje gnusoba Gospodu, Bogu tvojemu. |
| Ponovljeni zakon 23,19 | Od zemljaka svojega ne smiješ uzimati kamatu, niti za novce, niti za hranu, niti za igdje išta, što se posuđuje na kamate. |
| Ponovljeni zakon 23,20 | Od stranaca smiješ tražiti kamate. A od zemljaka svojega ne smiješ uzimati kamate, da te Gospod, Bog tvoj, blagoslovi u svima djelima tvojim u zemlji, u koju ideš, da je primiš u posjed. |
| Ponovljeni zakon 23,21 | Kad učiniš zavjet Gospodu, Bogu svojemu, ne oklijevaj ispuniti ga, jer će ga strogo tražiti od tebe Gospod, Bog tvoj. Leži on na tebi kao krivnja. |
| Ponovljeni zakon 23,22 | Ali ako propustiš učiniti zavjet, onda nemaš krivnje. |
| Ponovljeni zakon 23,23 | što obećaju usta tvoja, to drži točno; jer si dragovoljno zavjetovao Gospodu, Bogu svojinu, što si izrekao ustima svojim. |
| Ponovljeni zakon 23,24 | Ako dođeš u vinograd kojega od svojih zemljaka, možeš jesti grožđa po volji, dok se nasitiš. Ipak ništa ne meći u posudu svoju! |
| Ponovljeni zakon 23,25 | Ako dođeš u žito bližnjega svojega, smiješ trgati klasje rukom. Ipak ne smiješ stavljati srp na žito bližnjega svojega. |
|
| Ponovljeni zakon 23,1 | Neka se nitko ne ženi ženom oca svoga i neka ne odgrće očeva pokrivača. |
| Ponovljeni zakon 23,2 | Neka se u Jahvinu zajednicu ne prima onaj komu je stučena mošnjica ili odrezano udo. |
| Ponovljeni zakon 23,3 | Ni mješanac neka se ne prima u Jahvinu zajednicu; neka se njegovi ne primaju u zajednicu Jahvinu ni do desetog koljena. |
| Ponovljeni zakon 23,4 | Neka ne ulazi u Jahvinu zajednicu ni Amonac ni Moabac; nitko od njihovih, čak ni u deseto koljeno, ne smije nikad u zajednicu Jahvinu. |
| Ponovljeni zakon 23,5 | A sve zato što nisu izašli pred vas s kruhom i vodom kad bijaste na putu izišavši iz Egipta; i što su za novce najmili sina Beorova, Bileama iz Petora u Aram Naharajimu, da te prokune. |
| Ponovljeni zakon 23,6 | Ali Jahve, Bog tvoj, ne htjede uslišati Bileama nego ti Jahve, Bog tvoj, prometnu prokletstvo u blagoslov jer te ljubi Jahve, Bog tvoj. |
| Ponovljeni zakon 23,7 | Nikad ne promiči njihovo blagostanje i njihovo dobro u sve dane svoje dovijeka. |
| Ponovljeni zakon 23,8 | Nemoj prezirati Edomca, jer je on brat tvoj. Ne preziri ni Egipćanina, jer si bio došljak u zemlji njegovoj. |
| Ponovljeni zakon 23,9 | Njihovi potomci u trećem naraštaju mogu se primiti u Jahvinu zajednicu. |
| Ponovljeni zakon 23,10 | Kad pođeš s taborom na svoje neprijatelje, čuvaj se od svakoga zla. |
| Ponovljeni zakon 23,11 | Ako je među tvojima tko postao nečist zbog noćnog izljeva, neka iziđe iz tabora i neka se ne vraća u nj. |
| Ponovljeni zakon 23,12 | A predvečer neka se u vodi opere te u smiraje može opet u tabor. |
| Ponovljeni zakon 23,13 | Imaj izvan tabora mjesto gdje ćeš ići napolje. |
| Ponovljeni zakon 23,14 | Sa svojom opremom nosi i lopaticu: njome ćeš, kad ideš napolje, iskopati rupu i poslije zatrpati svoju nečist. |
| Ponovljeni zakon 23,15 | Ta Jahve, Bog tvoj, ide posred tvoga tabora da te štiti i da ti predaje neprijatelje. Stoga i tvoj tabor treba da bude svet: neka Jahve ne zapazi u tebe ništa nedolično, da se ne bi odvratio od tebe. |
| Ponovljeni zakon 23,16 | Ne smiješ gospodaru izručivati roba koji je od svoga gospodara utekao k tebi. |
| Ponovljeni zakon 23,17 | Neka boravi s tobom u tvojoj sredini, u mjestu što ga odabere u jednome od tvojih gradova gdje mu se svidi. Nemoj s njime loše postupati. |
| Ponovljeni zakon 23,18 | Neka ne bude svetišne bludnice među izraelskim kćerima i neka ne bude svetišnog bludnika među izraelskim sinovima! |
| Ponovljeni zakon 23,19 | Ne donosi u Dom Jahve, Boga svoga, ni za kakav zavjet bludničine plaće ni pasjeg novca, jer je oboje odvratno Jahvi, Bogu tvome. |
| Ponovljeni zakon 23,20 | Ne traži kamata od svoga brata, niti kamata za novac, niti kamata na jestvine, niti kamata na bilo što gdje se obično traže. |
| Ponovljeni zakon 23,21 | Od tuđinca možeš tražiti kamate, ali ih od svoga brata nemoj tražiti, da ti Jahve, Bog tvoj, udijeli blagoslov u svakom pothvatu tvoje ruke u zemlji u koju ideš da je zaposjedneš. |
| Ponovljeni zakon 23,22 | Kad zavjetuješ kakav zavjet Jahvi, Bogu svome, ne oklijevaj da ga ispuniš. Zacijelo će ga Jahve, Bog tvoj, od tebe tražiti; i bio bi ti grijeh. |
| Ponovljeni zakon 23,23 | Ako se ne zavjetuješ, neće ti biti grijeh. |
| Ponovljeni zakon 23,24 | Ali ispuni ono što prijeđe preko tvojih usana, zavjet koji si svojim ustima slobodno učinio Jahvi, Bogu svome. |
| Ponovljeni zakon 23,25 | Ako uđeš u vinograd svoga susjeda, slobodno ti je zobati grožđa do mile volje, ali u svoj sud ne smiješ stavljati. |
| Ponovljeni zakon 23,26 | Ako uđeš u žito svoga susjeda, možeš kidati klasove rukom, ali ne smiješ prinositi srpa susjedovu žitu. |
|
| Deuteronom 23,1 | Jedan čovjek neće uzeti jednu ženu oca svojeg; on neće povrijediti prava svojeg oca . |
| Deuteronom 23,2 | Čovjek obogaljen gnječenjem i čovjek odsječenog spolovila neće ući u sabor GOSPODOV. |
| Deuteronom 23,3 | Kopile neće ući u sabor GOSPODOV: čak ni deseto pokoljenje njihovo neće ući u sabor GOSPODOV. |
| Deuteronom 23,4 | Nikada Amonit i Mabit neće ući u sabor GOSPODOV; čak ni deseto pokoljenje od njegovih neće ući u sabor GOSPODOV, |
| Deuteronom 23,5 | zbog toga što nisu došli pred vas s kruhom i vodom na cestu vašeg izlaska iz Egipta, i što je Moab potplaćivao protiv tebe, da te prokune, Balama, sina Beorova, iz Petora u Aram-od-dviju-Rijeka . |
| Deuteronom 23,6 | Ali GOSPOD Bog tvoj je odbio slušati Balama, GOSPOD Bog tvoj je izmijenio za tebe prokletstvo u blagoslov, jer GOSPOD te Bog tvoj voli. |
| Deuteronom 23,7 | Nikad ti nećeš tražiti njihovo blagostanje ni njihovu sreću, dokle god budeš u životu. |
| Deuteronom 23,8 | Ti nećeš Edomite smatrati gnusnima, jer to je tvoj brat; ti nećeš smatrati Egipćane gnusnima, jer ti si bio izbjeglicom u njihovoj zemlji. |
| Deuteronom 23,9 | Sinove koje budu imali u trećem pokoljenju ući će u sabor GOSPODOV. |
| Deuteronom 23,10 | Kad budeš podigao tabor nasuprot neprijateljima svojim, ti ćeš se čuvati svega što je zlo. |
| Deuteronom 23,11 | Ako bude jedan čovjek kod tebe koji nije *čist, radi jedne noćne nezgode, on će izići izvan tabora, i neće se vraćati unutra: |
| Deuteronom 23,12 | približavanjem večeri, on će se oprati vodom, a u smiraj sunca on će ući u unutrašnjost tabora. |
| Deuteronom 23,13 | Ti ćeš imati stanovito mjesto izvan tabora, i tamo ćeš ti ići. |
| Deuteronom 23,14 | Ti ćeš imati jedan šiljak sa svojim stvarima, i kad budeš išao pokleknuti se napolju, ti ćeš iskopati njime rupu, i prekrit ćeš svoje izmetine. |
| Deuteronom 23,15 | Jer GOSPOD Bog tvoj sam ide i dolazi usred tabora da te spasi oslobađajući te od neprijatelja tvojih: također tvoj tabor *svet je, i ne treba GOSPOD vidjeti neke sramne stvari: on bi te prestao slijediti. |
| Deuteronom 23,16 | Ti nećeš izručiti jednog roba njegovom gospodaru ako se bude spasio kod tebe; |
| Deuteronom 23,17 | s tobom će on stanovati, u sred tebe, u mjestu koje bude izabrao u jednom od tvojih gradova, za svoju sreću. Ti ga nećeš izrabljivati. |
| Deuteronom 23,18 | Neće biti posvećenih prostitutki među kćerima Izraelovim; neće biti niti posvećenog prostituanta među sinovima Izraelovim. |
| Deuteronom 23,19 | Ti nikad nećeš donijeti u kuću GOSPODA Boga svog, za jednu zavjetnu ponudu, dobitak jedne prostitutke ili plaću jednog `psa `, jer, kako jedno tako i drugo, gnusnost su za GOSPODA Boga tvoga. |
| Deuteronom 23,20 | Ti nećeš bratu svojem davati nikakav zajam s interesom: ni novčani zajam, ni pozajmicu hrane, niti pozajmicu bilo čega što bi moglo donositi interes. |
| Deuteronom 23,21 | Jednom strancu, ti ćeš davati zajam pod interes, ali bratu svom ti to nećeš činiti, da bi te GOSPOD Bog tvoj blagoslovio u svim tvojim poduzećima u zemlji u koju ćeš ući za uzeti ju u posje |
| Deuteronom 23,22 | Ako ti načiniš jedan zavjet GOSPODU Bogu svojemu, ti nećeš kasniti s ispunjenjem njegovim, jer inače GOSPOD Bog tvoj neće propustiti da ti ga zatraži, što bi bio grijeh za tebe. |
| Deuteronom 23,23 | Ali, ako ti odustaneš učiniti zavjet, to neće biti grijeh za tebe. |
| Deuteronom 23,24 | Ono što izlazi s usana tvojih, pazi ispuniti to, slijedeći svojevoljni zavjet GOSPODU Bogu svojem koji si uobličio svojim vlastitim ustima. |
| Deuteronom 23,25 | Ako uđeš u vinograd bližnjeg svog, jest ćeš grožđa koliko hoćeš, do sitosti; ali ga ne smiješ odnositi. |
| Deuteronom 23,26 | Ako uđeš u žetvu bližnjeg svog, ti ćeš moći natrgati klasja rukom, ali ti nećeš moći žeti srpom žetve bližnjega svoga. |
|
| 5. Mojsijeva 23,1 | U sabor Gospodnji da ne ulazi ni utučen ni uškopljen. |
| 5. Mojsijeva 23,2 | U sabor Gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koljeno njegovo da ne ulazi u sabor Gospodnji. |
| 5. Mojsijeva 23,3 | Ni Amonac ni Moavac da ne ulazi u sabor Gospodnji, ni deseto koljeno njihovo, da ne ulazi u sabor Gospodnji dovijeka. |
| 5. Mojsijeva 23,4 | Zato što ne izidoše pred vas s hljebom i vodom na putu kad ste išli iz Misira, i što najmiše za novce na vas Valama sina Veorova iz Fetore u Mesopotamiji da te prokune, |
| 5. Mojsijeva 23,5 | Premda ne htje Gospod Bog tvoj slušati Valama, nego ti Gospod Bog tvoj obrati prokletstvo u blagoslov jer te milova Gospod Bog tvoj. |
| 5. Mojsijeva 23,6 | Ne traži mira njihova ni dobra njihova nigda za svoga vijeka. |
| 5. Mojsijeva 23,7 | Nemoj se gaditi na Idumejca, jer ti je brat; nemoj se gaditi na Misirca, jer si bio došljak u zemlji njegovoj. |
| 5. Mojsijeva 23,8 | Sinovi koji se rode od njih u trećem koljenu neka dolaze u sabor Gospodnji. |
| 5. Mojsijeva 23,9 | Kad otideš na vojsku na neprijatelje svoje, tada se čuvaj od svake zle stvari. |
| 5. Mojsijeva 23,10 | Ako se među vama ko oskvrni od čega što mu se noću dogodi, neka izide iza okola i ne ulazi u oko. |
| 5. Mojsijeva 23,11 | A pred veče neka se opere vodom, pa kad sunce zađe neka uđe u oko. |
| 5. Mojsijeva 23,12 | I imaj mjesto iza okola gdje ćeš izlaziti napolje. |
| 5. Mojsijeva 23,13 | I imaj lopaticu u opravi svojoj, pa kad izideš napolje, zakopaj njom, a kad pođeš natrag, zagrni nečist svoju. |
| 5. Mojsijeva 23,14 | Jer Gospod Bog tvoj ide usred okola tvojega da te izbavi i da ti preda neprijatelje tvoje; zato neka je oko tvoj svet, da ne vidi u tebe nikakve nečistote, da se ne bi odvratio od tebe. |
| 5. Mojsijeva 23,15 | Nemoj izdati sluge gospodaru njegovu, koji uteče k tebi od gospodara svojega; |
| 5. Mojsijeva 23,16 | Nego neka ostane kod tebe, usred tebe, u mjestu koje izabere u kojem gradu tvom, gdje mu bude drago; nemoj ga cvijeliti. |
| 5. Mojsijeva 23,17 | Da ne bude kurve između kćeri Izrailjevijeh, ni adžuvana između sinova Izrailjevih. |
| 5. Mojsijeva 23,18 | Ne nosi u dom Gospoda Boga svojega ni po kakom zavjetu plate kurvine ni cijene od psa, jer je oboje gad pred Gospodom Bogom tvojim. |
| 5. Mojsijeva 23,19 | Ne daji na dobit bratu svojemu ni novaca ni hrane niti išta što se daje na dobit. |
| 5. Mojsijeva 23,20 | Strancu podaj na dobit, ali bratu svojemu nemoj davati na dobit, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što se prihvatiš rukom svojom u zemlji u koju ideš da je naslijediš. |
| 5. Mojsijeva 23,21 | Kad učiniš zavjet Gospodu Bogu svojemu, ne oklijevaj ispuniti ga, jer će ga tražiti od tebe Gospod Bog tvoj, i biće na tebi grijeh. |
| 5. Mojsijeva 23,22 | Ako li se ne zavjetuješ, neće biti na tebi grijeha. |
| 5. Mojsijeva 23,23 | Što ti izide iz usta, ono drži i učini, kao što zavjetuješ Gospodu Bogu svojemu dragovoljno, što izrečeš ustima svojim. |
| 5. Mojsijeva 23,24 | Kad uđeš u vinograd bližnjega svojega, možeš jesti grožđa po volji dok se ne nasitiš; ali ga ne meći u sud svoj. |
| 5. Mojsijeva 23,25 | Kad uđeš u usjev bližnjega svojega, možeš trgati klasje rukom svojom; ali da ne zažnješ srpom u usjev bližnjega svojega. |
|
