| Psalam 122,1 | Obradovah se, kad mi rekoše: "Idemo u kuću Gospodnju!" |
| Psalam 122,2 | Evo već stoje noge naše na vratima tvojim Jerusaleme! |
| Psalam 122,3 | Jerusaleme, ti si sagrađen kao grad, gdje se svi sastaju! |
| Psalam 122,4 | Plemena putuju tamo, plemena Gospodnja; Izraelu je zakon, da slave ime Gospodnje. |
| Psalam 122,5 | Jer tamo stoje prijestolji sudski, prijestolji kuće Davidove. |
| Psalam 122,6 | Želite mir Jerusalemu, spasenje onima, koji te ljube! |
| Psalam 122,7 | Neka mir vlada u zidinama tvojim, pokoju palačama tvojim! |
| Psalam 122,8 | Zbog braće svoje reci ću ti, rodi rođaka svojih: Mir s tobom! |
| Psalam 122,9 | Zbog kuće Gospoda, Boga našega, molim za blagoslov tebi. |
|
| Psalam 122,1 | Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin! |
| Psalam 122,2 | Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme. |
| Psalam 122,3 | Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni! |
| Psalam 122,4 | Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino. |
| Psalam 122,5 | Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova. |
| Psalam 122,6 | Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube! |
| Psalam 122,7 | Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama! |
| Psalam 122,8 | Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi! |
| Psalam 122,9 | Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti. |
|
| Psalam 122,1 | Pjesma uspinjanja . Davidova. Koja radost kad mi se kaže: ” Hajdemo u kuću GOSPODOVU!“ |
| Psalam 122,2 | Mi smo se zaustavili na tvojim vratima, Jeruzaleme! |
| Psalam 122,3 | Jeruzalem, dobro utvrđen, grad od jednog jednog komada ! |
| Psalam 122,4 | To su ondje uspinjala se plemena, plemena GOSPODOVA, prema pravilu u Izraelu, za slaviti ime GOSPODOVO. |
| Psalam 122,5 | Jer ondje su postavljeni prijestoli pravde, prijestoli za kuću Davidovu. |
| Psalam 122,6 | Molite mir za Jeruzalem: Nek tvoji prijatelji žive spokojno; |
| Psalam 122,7 | nek mir bude na tvojim bedemima i spokojnost u tvojim palačama ! |
| Psalam 122,8 | Zbog moje braće i mojih drugara, ja ću reći: ” Mir budi kod tebe!“ |
| Psalam 122,9 | Zbog kuće GOSPODA našeg Boga, ja hoću tvoju sreću. |
|
| Psalam 122,1 | Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji! |
| Psalam 122,2 | Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime! |
| Psalam 122,3 | Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu. |
| Psalam 122,4 | Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje. |
| Psalam 122,5 | Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova. |
| Psalam 122,6 | Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe! |
| Psalam 122,7 | Neka bude mir oko zidova tvojih, i čestitost u dvorima tvojim! |
| Psalam 122,8 | Radi braće svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti! |
| Psalam 122,9 | Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro. |
|
