| Rimljanima 2,1 | Zato se ne možeš izgovoriti, o čovječe, kojigod sudiš; jer u čemu sudiš drugome, samoga sebe osuđuješ; jer to činiš, što osuđuješ. |
| Rimljanima 2,2 | A znamo, da je sud Božji istinit nad onima, koji tako čine. |
| Rimljanima 2,3 | Misliš li, o čovječe, koji sudiš onima, koji to čine, i sam činiš to, da ćeš izbjeći sudu Božjemu. |
| Rimljanima 2,4 | Ili prezireš li bogatstvo njegove dobrote, i strpljivosti i dugotrpnosti? Ne znaš li, da ta dobrota Božja dovodi k pokajanju? |
| Rimljanima 2,5 | Ali svojom tvrdokornošću i neskrušenim srcem skupljaš sebi gnjev za dan gnjeva i objavljenja pravednog suda Božjega. |
| Rimljanima 2,6 | On će dati svakome po djelima njegovim: " |
| Rimljanima 2,7 | Vječni život onima, koji ustraju u dobrim djelima i teže za slavom i čašću i neraspadljivošću; |
| Rimljanima 2,8 | A gnjev i nemilost onima koji prkose i protive se istini i pokoravaju se nepravdi. |
| Rimljanima 2,9 | Nevolja i tjeskoba na svaku dušu čovjeka, koji čini zlo, najprije na Židova, onda i na Grka; |
| Rimljanima 2,10 | A slava i čast i mir svakome, koji čini dobro, najprije Židovu, onda i Grku. |
| Rimljanima 2,11 | Jer Bog ne gleda, tko je tko. |
| Rimljanima 2,12 | Kojigod bez zakona sagriješiše, bez zakona će i propasti, i kojigod sagriješiše pod zakonom, po zakonu će se suditi. |
| Rimljanima 2,13 | Jer pred Bogom nijesu pravedni oni, koji slušaju zakon, nego će se oni proglasiti pravedni, koji vrše zakon. |
| Rimljanima 2,14 | Jer kad neznabošci, koji nemaju zakona, po naravi čine ono, što je po zakonu, onda su oni, koji nemaju zakona, sami sebi zakon. |
| Rimljanima 2,15 | Oni dokazuju, da je ono, što zakon zapovijeda, napisano u srcima njihovim. Savjest njihova svjedoči im, i misli, koje se među sobom tuže ili i brane, |
| Rimljanima 2,16 | Na dan, kad Bog bude sudio tajne ljudske prema evanđelju mojemu po Isusu Kristu. |
| Rimljanima 2,17 | Ti se zoveš Židov, oslanjaš se na zakon, hvališ se Bogom, |
| Rimljanima 2,18 | I poznaješ njegovu volju. U zakonu poučen znaš, što je dobro i zlo; |
| Rimljanima 2,19 | I misliš, da si vođa slijepima, svjetlost onima, koji su u tami, |
| Rimljanima 2,20 | Odgojitelj nerazumnima, učitelj djeci, koji u zakonu ima pravilo spoznanje i istine; |
| Rimljanima 2,21 | Drugoga učiš, a samoga sebe ne učiš; |
| Rimljanima 2,22 | Propovijedaš, da se ne smije krasti, a kradeš. Veliš, da se ne čini preljuba, a činiš preljubu. Odurni su ti idoli, a kradeš iz hrama; |
| Rimljanima 2,23 | Hvali; se zakonom, a sramotiš Boga prijestupom zakona, |
| Rimljanima 2,24 | Jer se krivnjom vašom grdi ime Božje među neznabošcima, kako je pisano. |
| Rimljanima 2,25 | Obrezanje koristi, ako zakon držiš. Ako li si prestupnik zakona, obrezanje je tvoje postalo neobrezanje. |
| Rimljanima 2,26 | Ako dakle neobrezanik vrši propise zakona, neće li mu se onda neobrezanje smatrati za obrezanje? |
| Rimljanima 2,27 | I onaj koji je od roda neobrezan i vrši zakon, osudit će tebe, koji si sa slovima i obrezanjem prestupnik zakona. |
| Rimljanima 2,28 | Jer nije onaj Židov, koji je to samo izvana, i nije ono obrezanje, koje biva samo izvana, na tijelu; |
| Rimljanima 2,29 | Nego je ono Židov, koji je to iznutra, i obrezanje je obrezanje srca, duhom, a ne slovom. Tu je priznanje, ne od ljudi, nego od Boga. |
|
| Rimljanima 2,1 | Zato nemaš isprike, čovječe koji sudiš, tko god ti bio. Jer time što drugoga sudiš, sebe osuđuješ: ta to isto činiš ti što sudiš. |
| Rimljanima 2,2 | Znamo pak: Bog po istini sudi one koji takvo što čine. |
| Rimljanima 2,3 | Misliš li da ćeš izbjeći sudu Božjemu, ti čovječe što sudiš one koji takvo što čine, a sam to isto činiš? |
| Rimljanima 2,4 | Ili prezireš bogatstvo dobrote, strpljivosti i velikodušnosti njegove ne shvaćajući da te dobrota Božja k obraćenju privodi? |
| Rimljanima 2,5 | Tvrdokornošću svojom i srcem koje neće obraćenja zgrćeš na se gnjev za Dan gnjeva i objavljenja pravedna suda Boga |
| Rimljanima 2,6 | koji će uzvratiti svakom po djelima: |
| Rimljanima 2,7 | onima koji postojanošću u dobrim djelima ištu slavu, čast i neraspadljivost - život vječni; |
| Rimljanima 2,8 | buntovnicima pak i nepokornima istini, a pokornima nepravdi - gnjev i srdžba! |
| Rimljanima 2,9 | Nevolja i tjeskoba na svaku dušu čovječju koja čini zlo, na Židova najprije, pa na Grka; |
| Rimljanima 2,10 | a slava, čast i mir svakomu koji čini dobro, Židovu najprije, pa Grku! |
| Rimljanima 2,11 | Ta u Boga nema pristranosti. |
| Rimljanima 2,12 | Uistinu koji bez Zakona sagriješiše, bez Zakona će i propasti; i koji pod Zakonom sagriješiše, po Zakonu će biti suđeni. |
| Rimljanima 2,13 | Ne, pred Bogom nisu pravedni slušatelji Zakona, nego - izvršitelji će Zakona biti opravdani. |
| Rimljanima 2,14 | Ta kad se god pogani, koji nemaju Zakona, po naravi drže Zakona, i nemajući Zakona, oni su sami sebi Zakon: |
| Rimljanima 2,15 | pokazuju da je ono što Zakon nalaže upisano u srcima njihovim. O tom svjedoči i njihova savjest, a i prosuđivanja kojima se među sobom optužuju ili brane. |
| Rimljanima 2,16 | To će se očitovati na Dan u koji će, po mojem evanđelju, Bog po Isusu Kristu suditi ono što je skriveno u ljudima. |
| Rimljanima 2,17 | Ako pak ti koji se Židovom nazivaš, koji mirno počivaš na Zakonu i dičiš se Bogom, |
| Rimljanima 2,18 | koji poznaješ Volju i iz Zakona poučen razlučuješ što je bolje |
| Rimljanima 2,19 | te si uvjeren da si vođa slijepih, svjetlo onih u tami, |
| Rimljanima 2,20 | odgojitelj nerazumnih, učitelj nejačadi jer u Zakonu imaš oličenje znanja i istine; |
| Rimljanima 2,21 | ti, dakle, koji drugoga učiš, sam sebe ne učiš! Ti koji propovijedaš da se ne krade, kradeš! |
| Rimljanima 2,22 | Ti koji zabranjuješ preljub, preljub počinjaš! Ti komu su odvratni kumiri, pljačkaš hramove! |
| Rimljanima 2,23 | Ti koji se Zakonom dičiš, kršenjem toga Zakona Boga obeščašćuješ! |
| Rimljanima 2,24 | Doista, kako je pisano, ime se Božje zbog vas huli među narodima. |
| Rimljanima 2,25 | Da, obrezanje koristi ako vršiš Zakon; ako pak kršiš Zakon, obrezanje tvoje postalo je neobrezanje. |
| Rimljanima 2,26 | Ako dakle neobrezani opslužuje propise Zakona, neće li se njegovo neobrezanje smatrati obrezanjem? |
| Rimljanima 2,27 | I onaj koji je podrijetlom neobrezanik, a ispunja Zakon, sudit će tebi koji si, uza sve slovo i obrezanje, prijestupnik Zakona. |
| Rimljanima 2,28 | Ta nije Židov tko je Židov naizvana i nije obrezanje ono izvana, |
| Rimljanima 2,29 | na tijelu, nego pravi je Židov u nutrini i pravo je obrezanje u srcu, po duhu, ne po slovu. Pohvala mu nije od ljudi, nego od Boga. |
|
| Rimljanima 2,1 | Ti dakle nisi za ispriku, ti, koji god da jesi, koji sudiš; jer, sudeći drugome, ti sudiš samome sebi, budući da i ti sam činiš tome tako, ti koji sudiš. |
| Rimljanima 2,2 | No, Mi znamo da suđenje Božje vrši se prema istini protiv onih koji počinjavaju takva djela. |
| Rimljanima 2,3 | Misliš li, ti koji sudiš onima koji ih počinjavaju i koji postupaš kao i oni, da ćeš izbjeći suđenju Božjem? |
| Rimljanima 2,4 | Ili pak, prezireš li ti bogatstva njegove dobrote, njegove strpljivosti i njegove darežljivosti, a da ne shvatiš da te ta dobrota vodi k obraćenju? |
| Rimljanima 2,5 | Svojom okorjelošću, svojim okorjelim srcem ti gomilaš protiv sebe jednu riznicu gnjeva za dan njegovog gnjeva kad će se otkriti pravedno suđenje Boga |
| Rimljanima 2,6 | koji vratit će svakome prema njegovim djelima: |
| Rimljanima 2,7 | vječni život onima koji svojim ustrajnim dobročinstvima, tragaju za slavom, čašću i nepropadivošću, |
| Rimljanima 2,8 | ali, gnjev i srdžba onima, koji pobunom, bune se protiv istine i podvrgavaju se nepravdi. |
| Rimljanima 2,9 | Nevolja i zebnja svakom čovjeku koji čini zlo, za *Židova najprije i za Grka; |
| Rimljanima 2,10 | slava, čast i mir onome tko čini dobro, Židovu najprije, potom Grku, |
| Rimljanima 2,11 | jer, u Boga nema pristranosti. |
| Rimljanima 2,12 | Svi oni koji su zgriješili bez *zakona propast će bez *zakona; svi oni koji su griješili pod poretkom zakona bit će suđeni po zakonu. |
| Rimljanima 2,13 | Nisu, naime, oni koji slušaju zakon koji su pravedni pred Bogom; opravdani bit će oni koji ga primjenjuju. |
| Rimljanima 2,14 | Kad *pogani, ne imajući zakon, po naravi čine ono što zakon propisuje, oni sami sebi drže mjesto zakona, oni koji nemaju zakona. |
| Rimljanima 2,15 | Oni pokazuju da djelo koje zakon propisuje upisano je u njihovom *srcu; njihova savjest tome svjedoči jednako tako kao njihova unutarnja suđenja koja ih naizmjence optužuju i brane . |
| Rimljanima 2,16 | To je ono što će se pojaviti na dan kad, prema mom *Evanđelju, Bog sudit će po Isusu Kristu ponašanje svakog od ljudi. |
| Rimljanima 2,17 | Ali, ako ti koji nosiš *ime Židov, koji se oslanjaš na *zakon u koji stavljaš svoj *ponos u svog Boga |
| Rimljanima 2,18 | ti koji poznaješ njegovu volju, ti koji, poučen zakonom, razlikuješ bitno, |
| Rimljanima 2,19 | ti koji si uvjeren da si vođa slijepih, svjetlost onima koji su u tminama, |
| Rimljanima 2,20 | odgojitelj neznalicama učitelj prostima, jer, ti u zakonu posjeduješ isti izraz saznanja i istine … |
| Rimljanima 2,21 | Eh dobro! Ti koji poučavaš drugog, ti sebe samog ne poučavaš! Ti propovijedaš da se ne krade, a ti kradeš! |
| Rimljanima 2,22 | Ti zabranjuješ preljubu, a sam počinjavaš preljubu! Ti se užasavaš idola, a okradaš njihove templove! |
| Rimljanima 2,23 | Ti svoj ponos gradiš na zakonu, a sam obeščašćuješ Boga kršeći zakon! |
| Rimljanima 2,24 | Naime, kao što je pisano, *ime Božje je huljeno zbog vas među poganima. |
| Rimljanima 2,25 | Nesumnjivo *obrezanje je korisno ako primjenjuješ zakon, ali, ako prestupaš zakon, svojim obrezanjem ti si samo jedan neobrezani. |
| Rimljanima 2,26 | Ako dakle, jedan neobrezani pazi propise zakona, njegovo mu neobrezanje neće li se ubrojiti kao obrezanje? |
| Rimljanima 2,27 | I onaj koji, tjelesno neobrezan, ispunjava zakon, sudit će ti, tebi koji, slovom zakona i obrezanjem, prestupaš zakon. |
| Rimljanima 2,28 | Naime, nije ono što se vidi ono što čini Židova, ni vidljivi znak na tijelu koji je načinilo obrezanje, |
| Rimljanima 2,29 | već je ono što je skriveno ono što čini Židova, a obrezanje je ono *srca, onim što otkriva Duh, a ne slovo . Evo čovjeka koji prima svoju pohvalu, ne od ljudi, već od Boga. |
|
| Rimljanima 2,1 | Zato se ne možeš izgovoriti, o čovječe koji god sudiš! jer kojijem sudom sudiš drugome, sebe osuđuješ; jer to činiš sudeći. |
| Rimljanima 2,2 | A znamo da je sud Božij prav na one koji to čine. |
| Rimljanima 2,3 | Nego pomišljaš li, o čovječe koji sudiš onima koji to čine, i sam činiš to! da ćeš ti pobjeći od suda Božijega? |
| Rimljanima 2,4 | Ili ne mariš za bogatstvo njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajući da te dobrota Božija na pokajanje vodi? |
| Rimljanima 2,5 | Nego svojom drvenosti i nepokajanijem srcem sabiraš sebi gnjev za dan gnjeva u koji će se pokazati pravedni sud Boga, |
| Rimljanima 2,6 | Koji će dati svakome po djelima njegovijem: |
| Rimljanima 2,7 | Onima dakle koji su trpljenjem djela dobroga tražili slavu i čast i neraspadljivost, život vječni; |
| Rimljanima 2,8 | A onima koji se uz prkos suprote istini a pokoravaju se nepravdi, nemilost i gnjev. |
| Rimljanima 2,9 | Nevolja i tuga na svaku dušu čovjeka koji čini zlo, a najprije Jevrejina i Grka; |
| Rimljanima 2,10 | A slava i čast i mir svakome koji čini dobro, a najprije Jevrejinu i Grku; |
| Rimljanima 2,11 | Jer Bog ne gleda ko je ko. |
| Rimljanima 2,12 | Jer koji bez zakona sagriješiše, bez zakona će i izginuti; i koji u zakonu sagriješiše, po zakonu će se osuditi |
| Rimljanima 2,13 | (Jer pred Bogom nijesu pravedni oni koji slušaju zakon, nego će se oni opravdati koji ga tvore; |
| Rimljanima 2,14 | Jer kad neznabošci ne imajući zakona sami od sebe čine što je po zakonu, oni zakona ne imajući sami su sebi zakon: |
| Rimljanima 2,15 | Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovijem što se čini po zakonu, budući da im savjest svjedoči, i misli među sobom tuže se ili pravdaju) |
| Rimljanima 2,16 | Na dan kada Bog uzasudi tajne ljudske po jevanđelju mojemu preko Isusa Hrista. |
| Rimljanima 2,17 | Gle, ti se zoveš Jevrejin, a oslanjaš se na zakon i hvališ se Bogom, |
| Rimljanima 2,18 | I poznaješ volju, i izbiraš što je bolje, jer si naučen od zakona; |
| Rimljanima 2,19 | I misliš da si vođ slijepima, vidjelo onima koji su u mraku, |
| Rimljanima 2,20 | Nakazatelj bezumnima, učitelj djeci, koji imaš ugled razuma i istine u zakonu. |
| Rimljanima 2,21 | Učeći dakle drugoga sebe ne učiš; |
| Rimljanima 2,22 | Propovjedajući da se ne krade, kradeš; govoreći: ne čini preljube, činiš preljubu: gadeći se na idole, kradeš svetinju; |
| Rimljanima 2,23 | Koji se hvališ zakonom, a prijestupom zakona sramotiš Boga. |
| Rimljanima 2,24 | Jer se ime Božije zbog vas huli u neznabošcima, kao što stoji napisano. |
| Rimljanima 2,25 | Obrezanje pomaže ako zakon držiš; ako li si prestupnik zakona, obrezanje je tvoje neobrezanje postalo. |
| Rimljanima 2,26 | Ako dakle neobrezanje pravdu zakona drži, zašto se ne bi njegovo neobrezanje za obrezanje uzelo? |
| Rimljanima 2,27 | I onaj koji je od roda neobrezan i izvršuje zakon, osudiće tebe koji si sa slovima i obrezanjem prestupnik zakona. |
| Rimljanima 2,28 | Jer ono nije Jevrejin koji je spolja Jevrejin, niti je ono obrezanje koji je spolja na tijelu; |
| Rimljanima 2,29 | Nego je ono Jevrejin koji je iznutra, i obrezanje srca duhom a ne slovima, to je obrezanje; kome je hvala ne od ljudi nego od Boga. |
|
