| 1. Timoteju 1,1 | Pavao, apostol Isusa Krista, po zapovijedi Boga, Spasitelja našega i Krista Isusa, nade naše, |
| 1. Timoteju 1,2 | Timoteju, pravome sinu u vjeri. Milost, milosrđe, mir od Boga Oca i Krista Isusa, Gospodina našega! |
| 1. Timoteju 1,3 | Kao što sam te molio, da ostaneš u Efezu, kad sam zaputio u Makedoniju, da zapovjediš nekima, da ne uče drukčije, |
| 1. Timoteju 1,4 | Niti da se bave bajkama i beskrajnim rodoslovljima, koja čine više prepiranja, negoli gradnju Božju, što stoji na vjeri. |
| 1. Timoteju 1,5 | A svrha je zapovijedi ljubav iz čista srca i dobre savjesti i vjere nelicemjerne. |
| 1. Timoteju 1,6 | Od toga neki zastraniše i svrnuše u prazne govore. |
| 1. Timoteju 1,7 | Htjeli su da budu učitelji zakona, a da ne razumiju, ni što govore, ni što utvrđuju. |
| 1. Timoteju 1,8 | A znamo, da je zakon dobar, ako ga tko drži kako treba. |
| 1. Timoteju 1,9 | Znajući ovo, da pravedniku zakon nije postavljen, nego bezakonicima i nepokornima, bezbožnicima i grješnicima, zločincima i nečistima, ubojicama oca i majke, krvnicima ljudskim, |
| 1. Timoteju 1,10 | Bludnicima, muželožnicima, Ijudokradicama, lažljivcima, krivokletnicima, i ako što drugo ima protivno zdravoj nauci, |
| 1. Timoteju 1,11 | Po evanđelju slave Blagoslovljenoga Boga, koje je meni povjereno. |
| 1. Timoteju 1,12 | Zahvaljujem onome, koji mi dade jakost, Kristu Isusu, Gospodinu našemu, što me je držao za vjerna i postavio u službu, |
| 1. Timoteju 1,13 | A prije sun bio hulitelj, i progonitelj i nasilnik; ali sam pomilovan, jer sam ne znajući učinio u nevjerstvu, |
| 1. Timoteju 1,14 | Ali je vanredno obilovala milost Gospodina našega s vjerom i ljubavi u Kristu Isusu. |
| 1. Timoteju 1,15 | Pouzdana je riječ i vrijedna da bude potpuno primljena, da je Krist Isus došao na svijet da spasi grješnike, od kojih sam prvi ja. |
| 1. Timoteju 1,16 | Ali sam zato bio pomilovan, da na meni prvome pokaže Isus Krist svu strpljivost za pouku onima; koji će vjerovati u njega za život vječni. |
| 1. Timoteju 1,17 | A kralju vjekova, besmrtnome, nevidljivome, jedinome Bogu čast i slava u vijeke vjekova! Amen. |
| 1. Timoteju 1,18 | Ovu zapovijed predajem ti, sine Timoteju, po prijašnjim proročanstvima za tebe, da biješ u njima dobar boj, |
| 1. Timoteju 1,19 | Imajući vjeru i dobru savjest, koju neki odbacivši postadoše brodolomci u vjeri; |
| 1. Timoteju 1,20 | Među kojima su Himenej i Aleksandar, koje predadoh sotoni, da se nauče ne huliti, |
|
| 1. Timoteju 1,1 | Pavao, apostol Krista Isusa po nalogu Boga, Spasitelja našega, i Krista Isusa, nade naše, |
| 1. Timoteju 1,2 | Timoteju, pravomu sinu u vjeri: milost, milosrđe i mir od Boga Oca i Krista Isusa, Gospodina našega! |
| 1. Timoteju 1,3 | Kao što sam te zamolio kad sam odlazio u Makedoniju, ostani u Efezu da zapovijediš nekima neka ne naučavaju drugih nauka |
| 1. Timoteju 1,4 | i neka se ne zanose beskrajnim bajkama i rodoslovljima, koja više pogoduju rasprama negoli rasporedbi Božjoj po vjeri. |
| 1. Timoteju 1,5 | Svrha je te zapovijedi ljubav iz čista srca, dobre savjesti i vjere neprijetvorne. |
| 1. Timoteju 1,6 | To su neki promašili i zastranili u praznorječje; |
| 1. Timoteju 1,7 | htjeli bi biti učitelji Zakona, a ne razumiju ni što govore ni što tvrde. |
| 1. Timoteju 1,8 | A mi znamo da je Zakon dobar ako se tko njime služi zakonito, |
| 1. Timoteju 1,9 | svjestan toga da je Zakon tu ne za pravednika nego za bezakonike i nepokornike, nepobožnike i grešnike, bezbožnike i svetogrdnike, ocoubojice i materoubojice, koljače, |
| 1. Timoteju 1,10 | bludnike, muškoložnike, trgovce ljudima, varalice, krivokletnike, i ima li još što protivno zdravom nauku - |
| 1. Timoteju 1,11 | po evanđelju Slave blaženoga Boga koje je meni povjereno. |
| 1. Timoteju 1,12 | Zahvalan sam Onome koji mi dade snagu - Kristu Isusu, Gospodinu našemu - jer me smatrao vrijednim povjerenja, kad u službu postavi mene |
| 1. Timoteju 1,13 | koji prije bijah hulitelj, progonitelj i nasilnik. Ali pomilovan sam jer sam to u neznanju učinio, još u nevjeri. |
| 1. Timoteju 1,14 | I milost Gospodina našega preobilovala je zajedno s vjerom i ljubavlju, u Kristu Isusu. |
| 1. Timoteju 1,15 | Vjerodostojna je riječ i vrijedna da se posve prihvati: Isus Krist dođe na svijet spasiti grešnike, od kojih sam prvi ja. |
| 1. Timoteju 1,16 | A pomilovan sam zato da na meni prvome Isus Krist pokaže svu strpljivost i pruži primjer svima koji će povjerovati u njega za život vječni. |
| 1. Timoteju 1,17 | A Kralju vjekova, besmrtnome, nevidljivome, jedinome Bogu čast i slava u vijeke vjekova. Amen. |
| 1. Timoteju 1,18 | Taj ti zadatak predajem, sine Timoteju, u skladu s proroštvima nekoć nad tobom izrečenima: na njih oslonjen, bij boj plemeniti |
| 1. Timoteju 1,19 | imajući vjeru i dobru savjest, koju su neki odbacili i doživjeli brodolom vjere. |
| 1. Timoteju 1,20 | Među njima je Himenej i Aleksandar, koje sam predao Sotoni da nauče ne huliti. |
|
| 1. Timoteju 1,1 | Pavao, *apostol Krista Isusa, prema zapovijedi Boga našeg spasitelja i Krista Isusa našeg uzdanja, |
| 1. Timoteju 1,2 | Timoteju, mom istinskom djetetu u vjeri: milost, milosrđe, mir sa strane Boga Oca i Krista Isusa, našeg Gospodina. |
| 1. Timoteju 1,3 | Prema onome što sam ti ja preporučio pri mom odlasku za Makedoniju, ostani u Efezu da bi naložiti stanovitima da ne poučavaju neki drugi nauk, |
| 1. Timoteju 1,4 | i da ne prianjaju uz legende i uz rodoslovlja bez kraja; to podstiče rasprave prije nego Božji nacrt, koji se ostvaruje u vjeri. |
| 1. Timoteju 1,5 | Cilj ovoga naloga, to je ljubav koja dolazi iz jednog *čistog srca, iz jedne dobre savjesti i iskrene vjere. |
| 1. Timoteju 1,6 | Da bi se odstranili s te crte, neki su zalutali u praznim brbljarijama; |
| 1. Timoteju 1,7 | oni sebe vide *učiteljima zakona, dok u stvari, ne znaju ni što govore, ni što tako postojano tvrde. |
| 1. Timoteju 1,8 | Zakon, mi to znamo, naime, dobar je, u mjeri u kojoj ga uzimamo kao zakon. |
| 1. Timoteju 1,9 | Naime, shvatimo dobro ovo: zakon nije ondje za pravedne, već za ljude nepokorne i pobunjene, bezbožnike i *grješnike, svetogrdnike i oskvrnitelje, oceubojice i materoubojice, ubojice, |
| 1. Timoteju 1,10 | razvratnike, pedere, trgovce robovima, lažljivce, krivokletnike, i za svakog tko se odupire zdravoj nauci. |
| 1. Timoteju 1,11 | Evo što je sukladno *Evanđelju o slavi Boga svetoga, koje mi je bilo povjereno. |
| 1. Timoteju 1,12 | Ja sam pun zahvalnosti prema onome koji mi je dao snage, Kristu Isusu, našem Gospodinu: on je taj koji me je osudio dostojnim povjerenja uzimajući me u svoju službu, |
| 1. Timoteju 1,13 | mene koji ranije bijah *oskvrnitelj, progonitelj i nasilnik. Ali, on mi je učinio milosrđe, jer ja sam postupao iz neznanja, ne imajući vjere. |
| 1. Timoteju 1,14 | Da, ona je preobilna za mene, milost našeg Gospodina, kao i vjera i ljubav koji su u Kristu Isusu. |
| 1. Timoteju 1,15 | Ona je dostojna povjerenja, ta riječ, i zaslužuje biti potpuno biti primljena po svima: Krist Isus je došao u svijet za spasiti *grješnike od kojih sam ja prvi. |
| 1. Timoteju 1,16 | Ali, ako mi je učinio milosrđe, to bi najzad u meni, prvom, da Isus Krist pokaza svoju velikodušnost, kao primjer sve oni koji povjerovaše u njega, s obzirom na vječni *život. |
| 1. Timoteju 1,17 | Kralju *stoljeća, besmrtnom Bogu, nevidljivom i jedinom, čast i slava u vijeke vjekova. Amen. |
| 1. Timoteju 1,18 | Evo upute koji sam povjerio, Timoteju, mom djetetu, sukladno nekadašnjim*proročanstvima o tebi, da bi, ojačan njima, poveo dobar boj, |
| 1. Timoteju 1,19 | s vjerom i dobrom savješću. Neki su ju odbacili i njihova je vjera imala brodolom. |
| 1. Timoteju 1,20 | Među njima se nalaze Himenej i Aleksandar; ja sam ih predao *Sotoni, da nauče da više ne *hule. |
|
| 1. Timotiju 1,1 | Od Pavla, apostola Isusa Hrista, po zapovijesti Boga spasa našega i Gospoda Isusa Hrista, nada našega, |
| 1. Timotiju 1,2 | Timotiju, pravome sinu u vjeri, blagodat, milost, mir od Boga oca našega i Hrista Isusa Gospoda našega. |
| 1. Timotiju 1,3 | Kao što te molih da ostaneš u Efesu, kad iđah u Maćedoniju, da zapovjediš nekima da ne uče drukčije, |
| 1. Timotiju 1,4 | Niti da gledaju na laži i na teftere od plemena kojima nema kraja, i koji prije čine prepiranja negoli Božij napredak u vjeri. |
| 1. Timotiju 1,5 | A namjera je zapovijesti ljubav od čista srca i dobre savjesti i vjere nelicemjerne; |
| 1. Timotiju 1,6 | U kojima neki pogriješivši svrnuše u prazne govore, |
| 1. Timotiju 1,7 | I htjeli bi da budu zakonici, a ne razumiju ni šta govore, ni šta utvrđuju. |
| 1. Timotiju 1,8 | A znamo da je zakon dobar ako ga ko drži kao što treba. |
| 1. Timotiju 1,9 | Znajući ovo da pravedniku zakon nije postavljen, nego bezakonicima i nepokornima i bezbožnicima i grješnicima, nepravednima i poganima, krvnicima oca i matere, krvnicima ljudskima, |
| 1. Timotiju 1,10 | Kurvarima, muželožnicima, ljudokradicama, lažljivcima, kletvoprestupnicima, i ako što ima protivno zdravoj nauci, |
| 1. Timotiju 1,11 | Po jevanđelju slave blaženoga Boga, koje je meni povjereno. |
| 1. Timotiju 1,12 | I zahvaljujem Hristu Isusu Gospodu našemu koji mi daje moć, što me za vjerna primi i postavi me u službu, |
| 1. Timotiju 1,13 | Koji sam prije bio hulnik i gonitelj i siledžija; ali bih pomilovan, jer ne znajući učinih u nevjerstvu. |
| 1. Timotiju 1,14 | Ali se još većma umnoži blagodat Gospoda našega Isusa Hrista s vjerom i ljubavi u Hristu Isusu. |
| 1. Timotiju 1,15 | Istinita je riječ i svakoga primanja dostojna da Hristos Isus dođe na svijet da spase grješnike, od kojijeh sam prvi ja. |
| 1. Timotiju 1,16 | Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvome pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji mu hoće vjerovati za život vječni. |
| 1. Timotiju 1,17 | A caru vječnome, neraspadljivome, koji se ne vidi, jedinome premudrome Bogu čast i slava vavijek vijeka. Amin. |
| 1. Timotiju 1,18 | Ovu pak zapovijest predajem ti, sine Timotije, po pređašnjijem proroštvima za tebe: da ratuješ u u njima dobar rat, |
| 1. Timotiju 1,19 | Imajući vjeru i dobru savjest, koju neki odbacivši otpadoše od vjere; |
| 1. Timotiju 1,20 | Među kojima su Imenej i Aleksandar koje predadoh sotoni da se nauče ne huliti. |
|
