| Psalam 85,1 | Pomilovao si zemlju svoju, Gospode, okrenuo sudbinu Jakovljevu |
| Psalam 85,2 | Oduzeo si krivnju zlodjela narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njihove |
| Psalam 85,3 | Povukao si svu jarost svoju ublažio žestinu gnjeva svojega. |
| Psalam 85,4 | Popravi nas opet, Bože, spasitelju naš, odvrati srdžbu svoju od |
| Psalam 85,5 | Zar ćeš se dovijeka srditi na nas; protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno? |
| Psalam 85,6 | Zar nas nećeš iznova oživiti, da se narod tvoj raduje tebi? |
| Psalam 85,7 | Daj nam, Gospode, da gledamo milost tvoju, spasenje svoje daj nam! |
| Psalam 85,8 | Da bih ipak čuo, što je Bog, Gospod, obećao! On govori o miru za narod svoj i za pobožne svoje; samo neka oni nikada ne rade bezumno! |
| Psalam 85,9 | Spasenje njegovo, zaista, blizu je onih, koji ga se boje: zemlju našu zapast će sjajna sreća. |
| Psalam 85,10 | Tada će se milost i vjernost sresti; tada će se pravda i mir poljubiti. |
| Psalam 85,11 | Vjernost će niknuti iz zemlje, Pravda će gledati s neba. |
| Psalam 85,12 | Gospod će doista dati dobro, i zemlja će naša dati plod svoj. |
| Psalam 85,13 | Pravda ide pred njim i korača putem svojim. |
|
| Psalam 85,1 | Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. |
| Psalam 85,2 | Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev. |
| Psalam 85,3 | Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove. |
| Psalam 85,4 | Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga. |
| Psalam 85,5 | Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama! |
| Psalam 85,6 | Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno? |
| Psalam 85,7 | Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi? |
| Psalam 85,8 | Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje. |
| Psalam 85,9 | Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate. |
| Psalam 85,10 | Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj. |
| Psalam 85,11 | Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti. |
| Psalam 85,12 | Vjernost će nicat` iz zemlje, Pravda će gledat` s nebesa. |
| Psalam 85,13 | Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj. |
| Psalam 85,14 | Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih. |
|
| Psalam 85,1 | Ravnatelju zbora, od sinova Korejevih, psalam. |
| Psalam 85,2 | Ti si pokazao svoju ljubav za svoju zemlju, GOSPODE! Ti si vratio zarobljenike Jakovljeve; |
| Psalam 85,3 | ti si uklonio grješku tvog naroda, ti si pokrio sav njegov grijeh. |
| Psalam 85,4 | Ti si stavio kraj na svoju ljutinu, ti si se povratio iz svoje žestoke srdžbe. |
| Psalam 85,5 | Vrati nas, Bože spasitelju naš! Odreci se svoje zlohotnosti prema nama. |
| Psalam 85,6 | Hoćeš li ti uvijek biti razljućen protiv nas, produžavajući svoj gnjev iz vijeka u vijek? |
| Psalam 85,7 | Nisi li ti taj koji će se vratiti da nama dao živjeti i koji će biti radost svojem puku? |
| Psalam 85,8 | Pokaži nam svoju vjernost, GOSPODE, i daj nam svoj spas. |
| Psalam 85,9 | Ja slušam ono što kaže Bog, GOSPOD; on kaže: ”Mir“, za njegov narod i njegove vjernike, ali da se oni ne vrate ludosti svojoj! |
| Psalam 85,10 | Njegov je spas sasvim blizu onima koji ga se boje, i slava će boraviti u našoj zemlji. |
| Psalam 85,11 | Vjernost i Istinitost su se susrele, one su zagrlile Mir i Pravdu . |
| Psalam 85,12 | Istina klija iz zemlje a Pravda se priginje s neba. |
| Psalam 85,13 | GOSPOD sam daje sreću, a naša zemlja daje svoju žetvu. |
| Psalam 85,14 | Pravda ide pred njim, i njeni koraci označavaju put . |
|
| Psalam 85,1 | Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo. |
| Psalam 85,2 | Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove. |
| Psalam 85,3 | Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega. |
| Psalam 85,4 | Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas. |
| Psalam 85,5 | Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno? |
| Psalam 85,6 | Zar se nećeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi? |
| Psalam 85,7 | Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoć svoju daj nam. |
| Psalam 85,8 | Da poslušam što govori Gospod Bog. On izriče mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraćaju srcem k njemu. |
| Psalam 85,9 | Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoć njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj! |
| Psalam 85,10 | Milost i istina srešće se, pravda i mir poljubiće se. |
| Psalam 85,11 | Istina će niknuti iz zemlje i pravda će s neba priniknuti. |
| Psalam 85,12 | I Gospod će dati dobro, i zemlja naša daće plod svoj. |
| Psalam 85,13 | Pravda će pred njim ići, i postaviće na put stope svoje. |
|
