| Psalam 149,1 | Aleluja! Pjevaj te Gospodu pjesmu novu, hvala njegova u zboru pobožnika! |
| Psalam 149,2 | Neka se veseli Izrael Stvoritelju svojemu, sinovi sionski neka klikću kralju svojemu! |
| Psalam 149,3 | Neka hvale ime njegovo u kolu, neka mu udaraju u bubanj i citaru! |
| Psalam 149,4 | Jer Gospod milost daje narodu svojemu, ovjenčava patnik spasenjem. |
| Psalam 149,5 | Neka klikću pobožnici u slavi, neka se vesele u ložnicama svojim! |
| Psalam 149,6 | Neka je hvala Božja u ustima njihovim, a mačevi dvosjekli u ruci njihovoj! |
| Psalam 149,7 | Da se osvete narodima i pokaraju plemena; |
| Psalam 149,8 | Da stave kraljeve njihove u lance, plemiće njihove u gvozdene okove, |
| Psalam 149,9 | Kako je pisano, da izvrše sud na njima: to je pravo časti za sve pobožnike njegove! Aleluja! |
|
| Psalam 149,1 | Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu! |
| Psalam 149,2 | Nek` se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona! |
| Psalam 149,3 | Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave! |
| Psalam 149,4 | Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne! |
| Psalam 149,5 | Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih! |
| Psalam 149,6 | Nek` im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama |
| Psalam 149,7 | da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima; |
| Psalam 149,8 | da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene; |
| Psalam 149,9 | da na njima izvrše sud davno napisan - nek` bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja! |
|
| Psalam 149,1 | Aleluja ! Pjevajte za GOSPODA jednu pjesmu novu; pjevajte njegov hvalospjev u saboru vjernih. |
| Psalam 149,2 | Nek Izrael se raduje svojem Stvoritelju, nek sinovi Siona slave svojeg kralja. |
| Psalam 149,3 | Nek oni hvale ime njegovo plesom; nek sviraju za njega bubnjem i kitarom . |
| Psalam 149,4 | Jer GOSPOD podjeljuje milost svom narodu; on urešava pobjedu poniznima. |
| Psalam 149,5 | Nek vjernici kliču slaveći ga, nek na svojim prostiračima vrište od radosti, |
| Psalam 149,6 | veličajući Boga punim grlom, držeći u ruci mač s dvije oštrice. |
| Psalam 149,7 | Izvršiti osvetu neznabožcima i kazniti narode, |
| Psalam 149,8 | staviti u lance njihove kraljeve i staviti u okove njihove najprobranije, |
| Psalam 149,9 | izvršiti protiv njih jedan pisani zakon, to je čast svih vjernika! Aleluja! |
|
| Psalam 149,1 | Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh. |
| Psalam 149,2 | Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom. |
| Psalam 149,3 | Neka hvale ime njegovo poklikujući, u bubanj i gusle neka mu udaraju. |
| Psalam 149,4 | Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajući ih. |
| Psalam 149,5 | Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim. |
| Psalam 149,6 | Slava je Božija u ustima njihovijem, i mač s obje strane oštar u ruci njihovoj, |
| Psalam 149,7 | Da se osvete narodima, i pokaraju plemena; |
| Psalam 149,8 | Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene, |
| Psalam 149,9 | I izvrše na njima napisani sud. Ova je čast svima svecima njegovijem. Aliluja! |
|
