| Djela apostolska 3,1 | A Petar i Ivan išli su gore u hram na molitvu o devetoj uri. |
| Djela apostolska 3,2 | I bio je jedan čovjek hrom od rođenja svoga, kojega su nosili i svaki dar, metali pred vrata hramska koja se zovu Krasna, da prosi milostinju od onih, koji ulaze u hram. |
| Djela apostolska 3,3 | Kad je on vidio Petra i Ivana gdje hoće da uđu u hram, zamoli milostinju. |
| Djela apostolska 3,4 | A Petar pogleda na njega s Ivanom i reče: "Pogledaj na nas!" |
| Djela apostolska 3,5 | On pogleda na njih nadajući se, da će što dobiti od njih. |
| Djela apostolska 3,6 | A Petar reče: "Srebra i zlata nema u mene; ali što imam, ovo ti dajem: "U ime Isusa Krista Nazarećanina ustani, i hodi!" |
| Djela apostolska 3,7 | I uze ga za desnicu i podiže ga. Odmah se utvrdiše njegova stopala i gležnji. |
| Djela apostolska 3,8 | I skoči, i mogao je stajati i hodati. I uđe s njima u hram idući i skačući i hvaleći Boga. |
| Djela apostolska 3,9 | Sav je narod vidio, gdje ide i hvali Boga. |
| Djela apostolska 3,10 | Upoznaše u njemu čovjeka, koji je bio zbog milostinje sjedio kod krasnih vrata hramskih, i napuniše se čuda i udivljenja za ovo, što mu se dogodilo. |
| Djela apostolska 3,11 | A jer se je on držao Petra i Ivana, navali k njima sav narod u trijem, koji se zove Salomonov, i čudili su se. |
| Djela apostolska 3,12 | A kad to vidje Petar, progovori narodu: Ljudi Izrael, što se čudite ovome, ili što gledate na nas, kao da smo mi svojom moću ili pobožnošću učinili, da on hoda? |
| Djela apostolska 3,13 | Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev, Bog otaca naših, proslavi Slugu svojega Isusa, kojega vi predadoste i odrekoste ga se pred licem Pilatovim, kad je on bio odlučio da ga pusti. |
| Djela apostolska 3,14 | A vi se sveca i pravednika odrekoste i zaprosiste čovjeka ubojicu da vam se pokloni. |
| Djela apostolska 3,15 | Vi ubiste početnika života, kojega Bog oživi od mrtvih, čemu smo mi svjedoči. |
| Djela apostolska 3,16 | I zbog vjere u ime njegovo I ovoga, koga vidite i poznajete, utvrdi ime njegovo; i vjera, koja je po njemu, dade mu cijelo zdravlje pred svima vama. |
| Djela apostolska 3,17 | I sad, braćo, znam, da iz neznanja ono učiniste, kao i glavari vaši. |
| Djela apostolska 3,18 | A Bog je tako dao, da se ispuni ono, što je unaprijed javio na usta sviju proroka, da će trpjeti Krist. |
| Djela apostolska 3,19 | Činite dakle pokajanje i obratite se, da se unište grijehi vaši, da dođu vremena okrepe od lica Gospodnjega, |
| Djela apostolska 3,20 | I da pošlje Krista, kojega vam je odredio, Isusa. |
| Djela apostolska 3,21 | Njega dakle ima da nebo primi do vremena, kad se sve obnovi, kao što je Bog od početka navijestio na usta svetih proroka svojih. |
| Djela apostolska 3,22 | Tako reče Mojsije očevima: Proroka kao mene podignut će vam Gospodin Bog vaš iz vaše braće; njega slušajte u svemu, štogod vam kaže! |
| Djela apostolska 3,23 | A bit će, da će se svaka duša, koja ne posluša onoga proroka, istrijebiti iz naroda. |
| Djela apostolska 3,24 | I svi proroci od Samuela i potom, koji su govorili, navješćivali su ove dane. |
| Djela apostolska 3,25 | Vi ste sinovi proroka i zavjeta, što ga učini Bog s ocima vašim, kad reče Abrahamu: 'Po tvojim potomcima bit će blagoslovljeni svi narodi na zemlji.' |
| Djela apostolska 3,26 | Vama najprije Bog podiže Slugu svojega i posla ga, da vas blagosliva, da se svaki od vas obrati od pakosti svojih." |
|
| Djela apostolska 3,1 | Petar i Ivan uzlazili su u Hram na devetu molitvenu uru. |
| Djela apostolska 3,2 | Upravo su donosili nekog čovjeka, hroma od majčine utrobe; njega bi svaki dan postavljali kod hramskih vrata, zvanih Divna, da prosi milostinju od onih koji ulaze u Hram. |
| Djela apostolska 3,3 | On ugleda Petra i Ivana upravo kad zakoračiše u Hram te zamoli milostinju. |
| Djela apostolska 3,4 | Petar ga zajedno s Ivanom prodorno pogleda i reče: "Pogledaj u nas! |
| Djela apostolska 3,5 | Dok ih je molećivo motrio očekujući od njih nešto dobiti, |
| Djela apostolska 3,6 | reče mu Petar: "Srebra i zlata nema u mene, ali što imam - to ti dajem: u ime Isusa Krista Nazarećanina hodaj! |
| Djela apostolska 3,7 | I uhvativši ga za desnu ruku, pridiže ga: umah mu omoćaše noge i gležnjevi |
| Djela apostolska 3,8 | pa skoči, uspravi se, stane hodati te uđe s njima u Hram hodajući, poskakujući i hvaleći Boga. |
| Djela apostolska 3,9 | Sav ga narod vidje kako hoda i hvali Boga. |
| Djela apostolska 3,10 | Razabraše da je to on - onaj koji je na Divnim vratima Hrama prosio milostinju - i ostadoše zapanjeni i izvan sebe zbog onoga što se s njim dogodilo. |
| Djela apostolska 3,11 | Kako se pak on držao Petra i Ivana, sav se narod zapanjen strča k njima u trijem zvani Salomonov. |
| Djela apostolska 3,12 | Kada to vidje Petar, obrati se narodu: "Izraelci, što se ovomu čudite? Ili što nas gledate kao da smo svojom snagom ili pobožnošću postigli da ovaj prohoda? |
| Djela apostolska 3,13 | Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev, Bog otaca naših, proslavi slugu svoga, Isusa kojega vi predadoste i kojega se odrekoste pred Pilatom kad već bijaše odlučio pustiti ga. |
| Djela apostolska 3,14 | Vi se odrekoste Sveca i Pravednika, a izmoliste da vam se daruje ubojica. |
| Djela apostolska 3,15 | Začetnika života ubiste. Ali Bog ga uskrisi od mrtvih, čemu smo mi svjedoci. |
| Djela apostolska 3,16 | "I po vjeri u njegovo ime, to je ime dalo snagu ovomu kojega gledate i poznate: vjera u Njega vratila je ovomu potpuno zdravlje naočigled vas sviju. |
| Djela apostolska 3,17 | "I sada, braćo, znam da ste ono uradili iz neznanja kao i glavari vaši. |
| Djela apostolska 3,18 | Ali Bog tako ispuni što unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da će njegov Pomazanik trpjeti. |
| Djela apostolska 3,19 | Pokajte se dakle i obratite da se izbrišu grijesi vaši |
| Djela apostolska 3,20 | pa od Gospodina dođu vremena rashlade te on pošalje vama unaprijed namijenjenog Pomazanika, Isusa. |
| Djela apostolska 3,21 | Njega treba da nebo pridrži do vremena uspostave svega što obeća Bog na usta svetih proroka svojih odvijeka. |
| Djela apostolska 3,22 | "Mojsije tako reče: Proroka poput mene od vaše braće podignut će vam Gospodin, Bog vaš. Njega slušajte u svemu što vam god reče. |
| Djela apostolska 3,23 | I svaka duša koja ne posluša toga proroka, neka se iskorijeni iz naroda. |
| Djela apostolska 3,24 | "I svi Proroci koji su - od Samuela dalje - govorili, također su navijestili ove dane. |
| Djela apostolska 3,25 | "Vi ste sinovi proroka i Saveza koji sklopi Bog s ocima vašim govoreći Abrahamu: Potomstvom će se tvojim blagoslivljati sva plemena zemlje. |
| Djela apostolska 3,26 | Vama najprije podiže Bog Slugu svoga i posla ga blagoslivljati vas da se svatko obrati od opačina svojih. |
|
| Apostolska djela 3,1 | Petar i Ivan uspinjaše se u *Templ za molitvu u tri sata poslije podne. |
| Apostolska djela 3,2 | Donosili su tu jednog čovjeka koji bijaše obogaljen od rođenja svoga svaki dan postavljaše ga na vrata Templa zvana ` Lijepa Vrata ` za moliti milostinju u onih koji ulažaše u Templ. |
| Apostolska djela 3,3 | Kad vidje Petra i Ivana koji ulažaše u Templ, on ih zamoli za dobiti milostinju. |
| Apostolska djela 3,4 | Petar tada, kao i Ivan, upre pogled u njega: ` Pogledaj nas! ` |
| Apostolska djela 3,5 | Čovjek ih promatraše, jer očekivaše dobiti nešto od njih. |
| Apostolska djela 3,6 | Petar tada reče: ` Zlata ili srebra, ja nemam; ali, ono što imam ja ti to dajem: u *ime Isusa Krista Nazorejca hodaj! ` |
| Apostolska djela 3,7 | I, uzimajući ga za desnu ruku, on ga pokrenu ustati. U istom trenutku noge i zglobovi čovjekovi se učvrstiše: |
| Apostolska djela 3,8 | jednim skokom on ustade i prohoda; on uđe s njima u Templ hodajući, poskakujući i hvaleći Boga. |
| Apostolska djela 3,10 | Prepoznaše ga: bijaše to zaista onaj koji se nalažaše, za prositi, pokraj Lijepih Vrata Templa. I ljudi ostadoše potpuno iznenađeni i smeten onim što se njemu dogodilo. |
| Apostolska djela 3,11 | Ljudi ne puštaše Petra i Ivana; sav puk se strčavaše oko njih, iznenađen, u trijemu zvanom ` Solomonov Trijem . ` |
| Apostolska djela 3,12 | Na taj prizor, Petar se obrati narodu: ` Izraeliti, zašto se iznenađujete onim što se događa? ili zašto upirete pogled u nas, kao to bijaše našom moći ili našom osobnom pobožnošću da smo dali prohodati ovom čovjeku? |
| Apostolska djela 3,13 | ` Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev, Bog naših otaca, proslavio je svog slugu Isusa kojeg vi, bijaste izručili i kojeg vi odbiste u nazočnosti Pilatovoj, odlučenog, što se tiče njega, osloboditi ga. |
| Apostolska djela 3,14 | Vi ste odbili Sveca i Pravednika i zaiskali milost za jednog ubojicu. |
| Apostolska djela 3,15 | Princa *života kojeg ste dali pogubiti, Bog je uskrsnuo iz mrtvih mi smo mu svjedoci. |
| Apostolska djela 3,16 | Zahvaljujući vjeri u ime Isusovo, to Ime je upravo ojačalo ovog čovjeka kojeg gledate i kojeg poznajete; i vjera koja dolazi od Isusa vratila je ovom čovjeku cjelokupno zdravlje njegovo, u nazočnosti svih vas. |
| Apostolska djela 3,17 | ` To kaže, Braćo, da u neznanju, ja to znam, vi ste to napravili, sve kao i vaši poglavari. |
| Apostolska djela 3,18 | Bog, on, unaprijed je najavio kroz usta svih *proroka da njegov *Spasitelj trpjet će i to je on ispunio. |
| Apostolska djela 3,19 | Obratite se dakle i priđite Bogu, da bi vaši grijesi bili izbrisani: |
| Apostolska djela 3,20 | tako će doći trenuci osvježenja dodijeljeni od Gospodina, kad on bude poslao Krista koji vam je namijenjen, Isusa, |
| Apostolska djela 3,21 | kojeg *nebo treba primiti sve do vremena kad će biti obnovljeno sve što je Bog govorio kroz usta svojih nekadašnjih *svetih proroka. |
| Apostolska djela 3,22 | Mojsije je najprije rekao: ` Gospodin Bog podići će za vas, između vas, jednak *proroku poput mene; slušajte ga sve što će vam reći. |
| Apostolska djela 3,23 | Svaka osoba koja ne bude slušala tog proroka bit će odstranjena iz naroda. |
| Apostolska djela 3,24 | I svi proroci od Samuela i njegovih nasljednika su, u svoje vrijeme, govorili za najaviti dane koje ćemo mi živimo. |
| Apostolska djela 3,25 | Vi ste sinovi proroka i * saveza koji je Bog zaključio s vašim očevima: U tvojem potomstvu, svaka obitelj zemlje bit će blagoslovljena. |
| Apostolska djela 3,26 | Za vas je Bog najprije podigao potom poslao svog Slugu da vas blagoslovi odvraćajući svakog od vas od njegovih zlodjela . ` |
|
| Djela apostolska 3,1 | A Petar i Jovan iđahu zajedno gore u crkvu na molitvu u deveti sahat. |
| Djela apostolska 3,2 | I bijaše jedan čovjek hrom od utrobe matere svoje, kojega nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu; |
| Djela apostolska 3,3 | Koji vidjevši Petra i Jovana da hoće da uđu u crkvu prošaše milostinju. |
| Djela apostolska 3,4 | A Petar pogledavši na nj s Jovanom, reče: pogledaj na nas. |
| Djela apostolska 3,5 | A on gledaše u njih misleći da će mu oni što dati. |
| Djela apostolska 3,6 | A Petar reče: srebra i zlata nema u mene, nego što imam ovo ti dajem: u ime Isusa Hrista Nazarećanina ustani i hodi. |
| Djela apostolska 3,7 | I uze ga za desnicu i podiže. I odmah se utvrdiše njegova stopala i gležnji. |
| Djela apostolska 3,8 | I skočivši ustade, i hođaše, i uđe s njima u crkvu idući i skačući i hvaleći Boga. |
| Djela apostolska 3,9 | I vidješe ga svi ljudi gdje ide i hvali Boga. |
| Djela apostolska 3,10 | A znadijahu ga da onaj bješe što milostinje radi sjeđaše kod Krasnijeh vrata crkvenijeh, i napuniše se čuda i straha za to što bi od njega. |
| Djela apostolska 3,11 | A kad se iscijeljeni hromi držaše Petra i Jovana, navališe k njima svi ljudi u trijem, koji se zvaše Solomunov, i čuđahu se. |
| Djela apostolska 3,12 | A kad vidje Petar, odgovaraše ljudima: ljudi Izrailjci! što se čudite ovome? ili šta gledate na nas, kao da smo svojom silom ili pobožnošću učinili da on ide? |
| Djela apostolska 3,13 | Bog Avraamov i Isakov i Jakovljev, Bog otaca našijeh, proslavi sina svojega Isusa, kojega vi predadoste i odrekoste ga se pred licem Pilatovijem kad on sudi da ga pusti. |
| Djela apostolska 3,14 | A vi sveca i pravednika odrekoste se, i isprosiste čovjeka krvnika da vam pokloni; |
| Djela apostolska 3,15 | A načelnika života ubiste, kojega Bog vasksre iz mrtvijeh, čemu smo mi svjedoci. |
| Djela apostolska 3,16 | I za vjeru imena njegova ovoga, koga vidite i poznajete, utvrdi ime njegovo; i vjera koja je kroza nj dade mu cijelo zdravlje ovo pred svima vama. |
| Djela apostolska 3,17 | I sad, braćo, znam da iz neznanja ono učiniste, kao i knezovi vaši. |
| Djela apostolska 3,18 | A Bog kako naprijed javi ustima sviju proroka svojijeh da će Hristos postradati, izvrši tako. |
| Djela apostolska 3,19 | Pokajte se dakle, i obratite se da se očistite od grijeha svojijeh, da dođu vremena odmaranja od lica Gospodnjega, |
| Djela apostolska 3,20 | I da pošlje naprijed narečenoga vam Hrista Isusa, |
| Djela apostolska 3,21 | Kojega valja dakle nebo da primi do onoga vremena kad se sve popravi, što Bog govori ustima sviju svetijeh proroka svojijeh od postanja svijeta. |
| Djela apostolska 3,22 | Mojsije dakle ocevima našijem reče: Gospod Bog vaš podignuće vam proroka iz vaše braće, kao mene; njega poslušajte u svemu što vam kaže. |
| Djela apostolska 3,23 | I biće da će se svaka duša koja ne posluša toga proroka istrijebiti iz naroda. |
| Djela apostolska 3,24 | A i svi proroci od Samuila i potom koliko ih god govori, i za ove dane javljaše. |
| Djela apostolska 3,25 | Vi ste sinovi proroka i zavjeta koji učini Bog s ocevima vašijem govoreći Avraamu: i u sjemenu tvojemu blagosloviće se svi narodi na zemlji. |
| Djela apostolska 3,26 | Vama najprije Bog podiže sina svojega Isusa, i posla ga da vas blagosilja da se svaki od vas obrati od pakosti svojijeh. |
|
