| Rimljanima 5,1 | Opravdani dakle vjerom imamo mir s Bogom po Gospodinu našemu Isusu Kristu. |
| Rimljanima 5,2 | Po njemu smo i pristup imali vjerom k ovoj milosti, u kojoj stojimo, i hvalimo se nadom slave Božje. |
| Rimljanima 5,3 | A ne samo to, nego se hvalimo i nevoljama znajući, da nevolja vodi k strpljivosti; |
| Rimljanima 5,4 | A strpljivost k iskustvu, a iskustvo k nadi; |
| Rimljanima 5,5 | A nada se ne sramoti, jer se ljubav Božja izli u srca naša Duhom Svetim, koji je dat nama. |
| Rimljanima 5,6 | Jer Krist, kad smo još bili slabi, umrije u pravo vrijeme za bezbožnike. |
| Rimljanima 5,7 | Jer jedva tko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se tko usudio umrijeti. |
| Rimljanima 5,8 | A Bog pokazuje svoju ljubav k nama, što Krist, kad smo bili još grješnici, umrije za nas. |
| Rimljanima 5,9 | Mnogo ćemo dakle većma biti po njemu spašeni od gnjeva, kad smo sad opravdani krvlju njegovom. |
| Rimljanima 5,10 | Jer kad smo se pomirili s Bogom smrću Sina njegova, dok smo još bili neprijatelji, mnogo ćemo se većma kao pomireni spasiti u životu njegovu. |
| Rimljanima 5,11 | A ne samo to, nego se hvalimo u Bogu po Gospodinu svojemu Isusu Kristu, po kojemu sad primismo pomirenje. |
| Rimljanima 5,12 | Zato kao što po jednome čovjeku uđe u svijet grijeh, i po grijehu smrt, i tako smrt prijeđe na sve ljude, jer svi sagriješiše, |
| Rimljanima 5,13 | Jer je grijeh bio u svijetu do zakona; ali se grijeh ne računa, kad nema zakona. |
| Rimljanima 5,14 | Nego je vladala smrt od Adama sve do Moj sija i nad onima, koji ne sagriješiše prijestupom sličnim kao Adam, koji je prilika onoga, koji je imao doći. |
| Rimljanima 5,15 | Ali dar nije tako kao prijestup; jer ako prijestupom jednoga pomriješe mnogi, mnogo se veća milost Božja i dar izli izobilno na mnoge milošću jednoga čovjeka Isusa Krista. |
| Rimljanima 5,16 | I dar nije kao grijeh jednoga: "jer je za grijeh jednoga bio sud na osuđenje, a dar od mnogih prijestupa vodi k opravdanju. |
| Rimljanima 5,17 | Jer ako je zbog prijestupa jednoga vladala smrt po jednome, mnogo će više oni, koji primaju izobilje milosti i dar pravde, u životu vladati po jednome Isusu Kristu. |
| Rimljanima 5,18 | Zato dakle kao što po grijehu jednoga dođe osuđenje na sve ljude, tako i po pravdi jednoga dođe na sve ljude opravdanje život |
| Rimljanima 5,19 | Jer kao što nepokornošću jednoga čovjeka mnogi postadoše grješnici, tako će i pokornošću Jednoga mnogi postati pravednici. |
| Rimljanima 5,20 | A zakon dođe uz to, da se umnoži prijestup; jer gdje se je umnožio grijeh, ondje se je još većma umnožila milost, |
| Rimljanima 5,21 | Da kao što je vladao grijeh za smrt, tako i milost da vlada pravdom za život vječni, po Isusu Kristu, Gospodinu našemu. |
|
| Rimljanima 5,1 | Opravdani dakle vjerom, u miru smo s Bogom po Gospodinu našem Isusu Kristu. |
| Rimljanima 5,2 | Po njemu imamo u vjeri i pristup u ovu milost u kojoj stojimo i dičimo se nadom slave Božje. |
| Rimljanima 5,3 | I ne samo to! Mi se dičimo i u nevoljama jer znamo: nevolja rađa postojanošću, |
| Rimljanima 5,4 | postojanost prokušanošću, prokušanost nadom. |
| Rimljanima 5,5 | Nada pak ne postiđuje. Ta ljubav je Božja razlivena u srcima našim po Duhu Svetom koji nam je dan! |
| Rimljanima 5,6 | Doista, dok mi još bijasmo nemoćni, Krist je, već u to vrijeme, za nas bezbožnike umro. |
| Rimljanima 5,7 | Zbilja, jedva bi tko za pravedna umro; možda bi se za dobra tko i odvažio umrijeti. |
| Rimljanima 5,8 | A Bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, Krist za nas umrije. |
| Rimljanima 5,9 | Koliko li ćemo se više sada, pošto smo opravdani krvlju njegovom, spasiti po njemu od srdžbe? |
| Rimljanima 5,10 | Doista, ako se s Bogom pomirismo po smrti Sina njegova dok još bijasmo neprijatelji, mnogo ćemo se više, pomireni, spasiti životom njegovim. |
| Rimljanima 5,11 | I ne samo to! Dičimo se u Bogu po Gospodinu našemu Isusu Kristu po kojem zadobismo pomirenje. |
| Rimljanima 5,12 | Zbog toga, kao što po jednom Čovjeku uđe u svijet grijeh i po grijehu smrt, i time što svi sagriješiše, na sve ljude prijeđe smrt... |
| Rimljanima 5,13 | Doista, do Zakona bilo je grijeha u svijetu, ali se grijeh ne ubraja kad nema zakona. |
| Rimljanima 5,14 | Da, ali smrt je od Adama do Mojsija doista kraljevala i nad onima koji ne sagriješiše prekršajem sličnim kao Adam, koji je pralik Onoga koji ima doći. |
| Rimljanima 5,15 | Ali s darom nije kao s grijehom. Jer ako su grijehom jednoga mnogi umrli, mnogo se obilatije na sve razlila milost Božja, milost darovana u jednom čovjeku, Isusu Kristu. |
| Rimljanima 5,16 | I dar - to nije kao kad je ono jedan sagriješio: jer presuda nakon jednoga grijeha posta osudom, a dar nakon mnogih grijeha - opravdanjem. |
| Rimljanima 5,17 | Uistinu, ako grijehom jednoga smrt zakraljeva - po jednome, mnogo će više oni koji primaju izobilje milosti i dara pravednosti kraljevati u životu - po Jednome, Isusu Kristu. |
| Rimljanima 5,18 | Dakle, grijeh jednoga - svim ljudima na osudu, tako i pravednost Jednoga - svim ljudima na opravdanje, na život! |
| Rimljanima 5,19 | Doista, kao što su neposluhom jednoga čovjeka mnogi postali grešnici tako će i posluhom Jednoga mnogi postati pravednici. |
| Rimljanima 5,20 | A zakon nadođe da se umnoži grijeh. Ali gdje se umnožio grijeh, nadmoćno izobilova milost: |
| Rimljanima 5,21 | kao što grijeh zakraljeva smrću, da tako i milost kraljuje pravednošću za život vječni po Isusu Kristu Gospodinu našemu. |
|
| Rimljanima 5,1 | Tako dakle, opravdani vjerom, mi smo u miru s Bogom po našem Gospodinu Isusu Kristu; |
| Rimljanima 5,2 | po njemu mi imamo pristup, po vjeri,, toj milosti u kojoj smo uspostavljeni i u koju mi stavljamo naš *ponos u nadu slave Božje. |
| Rimljanima 5,3 | Dobrano više, mi se čak ponosimo našim nevoljama, znajući da nevolja proizvodi ustrajnost, |
| Rimljanima 5,4 | ustrajnost prokušanu vjernost prokušana vjernost nadu; |
| Rimljanima 5,5 | a nada, ne vara, jer ljubav Boga je bila posijana u naša *srca putem Svetog Duha koji nam je bio dan. |
| Rimljanima 5,6 | Da, kad još bijasmo bez snage, Krist, u utvrđeno vrijeme, umro je za bezbožnike. |
| Rimljanima 5,7 | Jedva da bi tko želio umrijeti za jednog pravednika; možda za jednog čovjeka dobra prihvatilo bi se umrijeti. |
| Rimljanima 5,8 | Ali, u tome Bog dokazuje svoju ljubav za nas: Krist je umro za nas tada kad mi još bijasmo *grješnicima. |
| Rimljanima 5,9 | I budući da sada mi smo opravdani po *krvi njegovoj, nećemo li po jačem razlogu biti spašeni po njemu od gnjeva. |
| Rimljanima 5,10 | Ako naime, kad bijasmo neprijatelji Božji, mi bijasmo pomireni s njim po smrti njegovog Sina, po jačem razlogu, no pomireni, bit ćemo spašeni po njegovom životu. |
| Rimljanima 5,11 | Još više, mi se dičimo u Bogu po našem Gospodinu Isusu Kristu po kojem, sada, primili smo pomirenje. |
| Rimljanima 5,12 | Evo zašto, po istom, kao što po samo jednom čovjeku grijeh je ušao u *svijet i po grijehu smrt, tako je smrt dosegnula sve ljude zato što, su svi zgriješili … |
| Rimljanima 5,13 | jer sve do *zakona, grijeh bijaše u svijetu i, iako grijeh ne može biti kažnjen kad nema zakona, |
| Rimljanima 5,14 | ipak, od Adama do Mojsija smrt je vladala, čak i nad onima koji ne bijahu zgriješili prestupanjem istovjetnim onome u Adama, liku onoga koji treba doći . |
| Rimljanima 5,15 | Ali, nije isto s darom milosti kao grijehom; jer, ako grijehom jednog množina pretrpjela je smrt, po jačem razlogu milost Božja, milost dodijeljena samo jednom čovjeku, Isusu Kristu, razlila se obilno na množinu. |
| Rimljanima 5,16 | I, također, nije s darom kao s posljedicama grijeha samo jednog: naime, počev od grijeha samo jednog, suđenje završava presudom, dok počev od brojnih grijehova, dar milosti završava u otkupljenju. |
| Rimljanima 5,17 | Jer, ako po samo jednom čovjeku, po grijehu samo jednog, smrt je vladala, po jačem razlogu, po jedinom Isusu Kristu, vladat će u *životu oni koji prime obilje milosti i dar pravednosti. |
| Rimljanima 5,18 | Ukratko, kao što po grijehu samo jednog bi osuda za sve ljude, tako po djelu pravednosti samo jednog, to je za sve ljude opravdanje koje daje život. |
| Rimljanima 5,19 | Isto tako, naime, kako po nepokornosti samo jednog čovjeka, množina je učinjena *grješničkom, isto tako, po pokornosti samo jednog, množina bit će učinjena pravednom. |
| Rimljanima 5,20 | Zakon se dogodio da bi narastao grijeh, ali, ondje gdje je grijeh narastao, milost je preobilovala, |
| Rimljanima 5,21 | da bi, kao što grijeh bijaše vladao za smrt, tako, po pravednosti, milost vladala za vječni život po Isusu Kristu našem Gospodinu. |
|
| Rimljanima 5,1 | Opravdavši se dakle vjerom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svojega Isusa Hrista, |
| Rimljanima 5,2 | Kroz kojega i pristup nađosmo vjerom u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadanjem slave Božije. |
| Rimljanima 5,3 | Ne samo pak to, nego se hvalimo i nevoljama, znajući da nevolja trpljenje gradi; |
| Rimljanima 5,4 | A trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje; |
| Rimljanima 5,5 | A nadanje neće se osramotiti, jer se ljubav Božija izli u srca naša Duhom svetijem koji je dat nama. |
| Rimljanima 5,6 | Jer Hristos još kad slabi bjesmo umrije u vrijeme svoje za bezbožnike. |
| Rimljanima 5,7 | Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umrijeti. |
| Rimljanima 5,8 | Ali Bog pokazuje svoju ljubav k nama što Hristos još kad bijasmo grješnici umrije za nas. |
| Rimljanima 5,9 | Mnogo ćemo dakle većma biti kroza nj spaseni od gnjeva kad smo se sad opravdali krvlju njegovom. |
| Rimljanima 5,10 | Jer kad smo se pomirili s Bogom smrću sina njegova dok smo još bili neprijatelji, mnogo ćemo se većma spasti u životu njegovu kad smo se pomirili. |
| Rimljanima 5,11 | Ne samo pak to, nego se hvalimo i Bogom kroz Gospoda svojega Isusa Hrista, kroz kojega sad primismo pomirenje. |
| Rimljanima 5,12 | Zato kao što kroz jednoga čovjeka dođe na svijet grijeh, i kroz grijeh smrt, i tako smrt uđe u sve ljude, jer svi sagriješiše. |
| Rimljanima 5,13 | Jer grijeh bješe na svijetu do zakona; ali se grijeh ne primaše kad ne bješe zakona; |
| Rimljanima 5,14 | Nego carova smrt od Adama tja do Mojsija i nad onima koji nijesu sagriješili prestupivši kao Adam, koji je prilika onoga koji šćadijaše doći. |
| Rimljanima 5,15 | Ali dar nije tako kao grijeh; jer kad kroz grijeh jednoga pomriješe mnogi, mnogo se veća blagodat Božija i dar izli izobilno na mnoge blagodaću jednoga čovjeka Isusa Hrista. |
| Rimljanima 5,16 | I dar nije kao grijeh jednoga: jer za grijeh jednoga bi osuđenje, a dar od mnogijeh grijehova opravdanje. |
| Rimljanima 5,17 | Jer kad za grijeh jednoga carova smrt kroz jednoga, koliko će većma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u životu carovati kroz jednoga Isusa Hrista! |
| Rimljanima 5,18 | Zato dakle kao što za grijeh jednoga dođe osuđenje na sve ljude, tako i pravdom jednoga dođe na sve ljude opravdanje života. |
| Rimljanima 5,19 | Jer kao što neposlušanjem jednoga čovjeka postaše mnogi grješni, tako će i poslušanjem jednoga biti mnogi pravedni. |
| Rimljanima 5,20 | A zakon dođe uz to da se umnoži grijeh; jer gdje se umnoži grijeh ondje se još većma umnoži blagodat, |
| Rimljanima 5,21 | Da kao što carova grijeh za smrt, tako i blagodat da caruje pravdom za život vječni, kroz Isusa Hrista Gospoda našega. |
|
