| Rimljanima 6,1 | Što ćemo dakle reci! Zar da ostanemo u grijehu, da se milost umnoži? Bože sačuvaj! |
| Rimljanima 6,2 | Jer koji umrijesmo grijehu, kako ćemo još živjeti u njemu? |
| Rimljanima 6,3 | Ili zar ne znate, da smo svi mi, koji smo kršteni u Kristu Isusu, u smrt njegovu kršteni? |
| Rimljanima 6,4 | S njim smo dakle pokopani krštenjem u smrt, da kao što uskrsnu Krist od mrtvih slavom Očevom, tako i mi u novom životu da hodimo. |
| Rimljanima 6,5 | Jer kad smo s njim najbliže združeni sličnosću smrti njegove, bit ćemo i uskrsnućem; |
| Rimljanima 6,6 | Znajući ovo, da je stari naš čovjek raspet s njime, da se uništi griješno tijelo, te mi ne robujemo grijehu. |
| Rimljanima 6,7 | Jer koji umrije, oslobodi se od grijeha. |
| Rimljanima 6,8 | A ako umrijesmo s Kristom, vjerujemo, da ćemo i živjeti s njim, |
| Rimljanima 6,9 | Znajući da Krist uskrsnuvši od mrtvih više ne umire, smrt više ne vlada njime. |
| Rimljanima 6,10 | Jer što umrije, grijehu umrije jedanput, a što živi, Bogu živi. |
| Rimljanima 6,11 | Tako i vi držite sebe, da ste mrtvi grijehu, a živi Bogu, u Kristu Isusu Gospodinu našemu. |
| Rimljanima 6,12 | Neka ne vlada dakle grijeh u vašemu smrtnom tijelu, da slušate požude njegove. |
| Rimljanima 6,13 | Niti dajite udova svojih grijehu za oružje nepravde, nego dajite sebe Bogu, kao koji ste uskrsnuli na život od mrtvih, i udove svoje Bogu za oružje pravde. |
| Rimljanima 6,14 | Jer grijeh neće vama ovladati, jer nijeste pod zakonom, nego pod milošću. |
| Rimljanima 6,15 | Što dakle? Zar ćemo griješiti, kad nijesmo pod zakonom, nego pod milošću? Bože sačuvaj! |
| Rimljanima 6,16 | Ne znate li, da kojemu dajete sebe za sluge u pokornost, sluge ste onoga, kojemu se pokoravate, ili grijeha za smrt, ili pokornosti za pravdu? |
| Rimljanima 6,17 | A hvala Bogu, što ste bili robovi grijehu, ali poslušaste od srca ono pravilo nauke, kojemu ste predani. |
| Rimljanima 6,18 | A oslobodivši se od grijeha postadoste sluge pravdi. |
| Rimljanima 6,19 | Kao čovjek govorim zbog vašega tijela, jer kao što dadoste udove svoje u službu nečistoći i bezakonju na bezakonje, tako sad dajite udove svoje u službu pravdi na posvećenje! |
| Rimljanima 6,20 | Jer kad ste bili sluge grijehu, bili ste slobodni od pravde. |
| Rimljanima 6,21 | Kakav dakle onda imadoste plod od onoga, za što se sad stidite? Jer je onome kraj smrt. |
| Rimljanima 6,22 | A sad oslobođeni od grijeha i postavši sluge Božje, imate plod svoj na posvećenje, a kraj život vječni. |
| Rimljanima 6,23 | Jer je plača za grijeh smrt; a milost Božja: "Život vječni u Kristu Isusu Gospodinu našemu. |
|
| Rimljanima 6,1 | Što ćemo dakle reći? Da ostanemo u grijehu da milost izobiluje? |
| Rimljanima 6,2 | Nipošto! Jednom umrli grijehu, kako da još živimo u njemu? |
| Rimljanima 6,3 | Ili zar ne znate: koji smo god kršteni u Krista Isusa, u smrt smo njegovu kršteni. |
| Rimljanima 6,4 | Krštenjem smo dakle zajedno s njime ukopani u smrt da kao što Krist slavom Očevom bi uskrišen od mrtvih, i mi tako hodimo u novosti života. |
| Rimljanima 6,5 | Ako smo doista s njime srasli po sličnosti smrti njegovoj, očito ćemo srasti i po sličnosti njegovu uskrsnuću. |
| Rimljanima 6,6 | Ovo znamo: naš je stari čovjek zajedno s njim raspet da onemoća ovo grešno tijelo te više ne robujemo grijehu. |
| Rimljanima 6,7 | Ta tko umre, opravdan je od grijeha. |
| Rimljanima 6,8 | Pa ako umrijesmo s Kristom, vjerujemo da ćemo i živjeti zajedno s njime. |
| Rimljanima 6,9 | Znamo doista: Krist uskrišen od mrtvih, više ne umire, smrt njime više ne gospoduje. |
| Rimljanima 6,10 | Što umrije, umrije grijehu jednom zauvijek; a što živi, živi Bogu. |
| Rimljanima 6,11 | Tako i vi: smatrajte sebe mrtvima grijehu, a živima Bogu u Kristu Isusu! |
| Rimljanima 6,12 | Neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude; |
| Rimljanima 6,13 | i ne predajite grijehu udova svojih za oružje nepravde, nego sebe, od mrtvih oživjele, predajte Bogu i udove svoje dajte Bogu za oružje pravednosti. |
| Rimljanima 6,14 | Valjda grijeh neće vama gospodovati! Ta niste pod Zakonom nego pod milošću! |
| Rimljanima 6,15 | Što dakle? Da griješimo jer nismo pod Zakonom nego pod milošću? Nipošto! |
| Rimljanima 6,16 | Ne znate li: ako se komu predate za robove, na poslušnost, robovi ste onoga koga slušate: bilo grijeha - na smrt, bilo poslušnosti - na pravednost. |
| Rimljanima 6,17 | Bijaste robovi grijeha, ali ste, hvala Bogu, od srca poslušali ono pravilo nauka kojemu ste povjereni; |
| Rimljanima 6,18 | da, oslobođeni grijeha, postadoste sluge pravednosti. |
| Rimljanima 6,19 | Po ljudsku govorim zbog vaše ljudske slabosti: kao što nekoć predadoste udove svoje za robove nečistoći i bezakonju - do bezakonja, tako sada predajte udove svoje za robove pravednosti - do posvećenja. |
| Rimljanima 6,20 | Uistinu, kad bijaste robovi grijeha, "slobodni" bijaste od pravednosti. |
| Rimljanima 6,21 | Pa kakav ste plod onda imali? Onoga se sada stidite jer svršetak je tomu - smrt. |
| Rimljanima 6,22 | Sada pak pošto ste oslobođeni grijeha i postali sluge Božje, imate plod svoj za posvećenje, a svršetak - život vječni. |
| Rimljanima 6,23 | Jer plaća je grijeha smrt, a dar Božji jest život vječni u Kristu Isusu, Gospodinu našem. |
|
| Rimljanima 6,1 | Što se ima reći? Treba li nam ostati u grijehu da bi milost obilovala? |
| Rimljanima 6,2 | Sigurno ne! Budući da smo umrli u grijehu, kako još živjeti u grijehu? |
| Rimljanima 6,3 | Ili pak, ne znate li da svi mi, kršteni u Isusu Kristu, da smo u smrti njegovoj bili kršteni? |
| Rimljanima 6,4 | Krštenjem, u njegovoj smrti, mi smo dakle, bili pokopani s njim, da bi, kao što je Krist uskrsnuo iz mrtvih po slavi Oca, mi sebi dovodimo također jedan novi *život. |
| Rimljanima 6,5 | Jer, ako1 mi bijasmo potpuno sjedinjeni, izjednačeni u njegovoj smrti mi ćemo to također biti i u njegovom uskrsnuću. |
| Rimljanima 6,6 | Shvatimo dobro ovo: naš stari čovjek je bio razapet s njim da bi bilo uništeno to tijelo grijeha i da tako mi više ne budemo robovi grijeha. |
| Rimljanima 6,7 | Jer onaj koji je umro oslobođen je od grijeha. |
| Rimljanima 6,8 | Ali ako smo mi umrli s Kristom, mi vjerujemo da ćemo također i živjeti s njim. |
| Rimljanima 6,9 | Mi to u stvari znamo: uskrsnuo iz mrtvih, Krist više ne umire; smrt nad njim nema moći. |
| Rimljanima 6,10 | Jer mrtav, on je umro s grijesima jedanput zauvijek; živ, to on za Boga živi. |
| Rimljanima 6,11 | Isto tako i vi također: smatrajte da ste mrtvi s grijesima i živući za Boga u Isusu Kristu. |
| Rimljanima 6,12 | Neka grijeh, dakle, ne vlada vašim smrtnim tijelom da vas ne bi učinio pokornima njegovim hlepnjama. |
| Rimljanima 6,13 | Ne stavljajte više svoje udove u službu grijeha kao oružje nepravednosti, već, kao živ ući povratnici između mrtvih, sa svojim udovima kao oružjem pravednosti, stavite se u službu Bogu. |
| Rimljanima 6,14 | Jer, grijeh neće više imati carstva nad vama, budući da vi više niste pod *zakonom, već pod milošću. |
| Rimljanima 6,15 | Što dakle? Hoćemo li griješiti zato što više nismo pod zakonom već pod milošću? Sigurno ne! |
| Rimljanima 6,16 | Ne znate li vi da stavljajući se u nečiju službu kao robovi za biti mu pokorni, vi ste robovi onome kome se pokoravate, bilo grijehu koji vodi u smrt, bilo pokornosti koja vodi otkupljenju? |
| Rimljanima 6,17 | Zahvalimo Bogu: vi bijaste robov i grijeha, ali, vi ste se pokorili svim svojim srcem poučavanju kojem bijaste povjereni; |
| Rimljanima 6,18 | oslobođeni od grijeha, vi ste postali robovi pravednosti. |
| Rimljanima 6,19 | Ja koristim sasvim ljudske riječi, primjerene vašoj slabosti. Isto tako kako ste vi stavili svoje udove kao robove u službu *nečistoće i nereda koji vode u pobunu protiv Boga, stavite ih sada kao robove u službu opravdanja koje vodi u *posvećenje. |
| Rimljanima 6,20 | Dok vi bijaste robovi grijeha, vi bijaste slobodni glede pravednosti. |
| Rimljanima 6,21 | Koje plodove donosiste vi tada? Danas ih se stidite, jer njihovo skončavanje, to je smrt. |
| Rimljanima 6,22 | Ali sada, oslobođeni od grijeha i postali robovima Bogu, vi donosite plodove koji vode u posvećenje, i njihovo okončanje, to je vječni *život. |
| Rimljanima 6,23 | Jer plaća grijehu, to je smrt; ali, besplatni dar od Boga, to je vječni život u Isusu Kristu našem Gospodinu. |
|
| Rimljanima 6,1 | Šta ćemo dakle reći? Hoćemo li ostati u grijehu da se blagodat umnoži? Bože sačuvaj! |
| Rimljanima 6,2 | Jer koji umrijesmo grijehu kako ćemo još življeti u njemu? |
| Rimljanima 6,3 | Ili ne znate da svi koji se krstismo u Isusa Hrista, u smrt njegovu krstismo se? |
| Rimljanima 6,4 | Tako se s njim pogrebosmo krštenjem u smrt da kao što usta Hristos iz mrtvijeh slavom očinom, tako i mi u novom životu da hodimo. |
| Rimljanima 6,5 | Jer kad smo jednaki s njim jednakom smrću, bićemo i vaskrsenijem; |
| Rimljanima 6,6 | Znajući ovo da se stari naš čovjek razape s njime, da bi se tijelo grješno pokvarilo, da više ne bismo služili grijehu. |
| Rimljanima 6,7 | Jer koji umrije oprosti se od grijeha. |
| Rimljanima 6,8 | A ako umrijesmo s Hristom, vjerujemo da ćemo i življeti s njim, |
| Rimljanima 6,9 | Znajući da Hristos usta iz mrtvijeh, već više ne umire; smrt više neće obladati njime. |
| Rimljanima 6,10 | Jer što umrije, grijehu umrije jedanput; a što živi, Bogu živi. |
| Rimljanima 6,11 | Tako i vi dakle držite sebe da ste mrtvi grijehu a živi Bogu u Hristu Isusu Gospodu našemu. |
| Rimljanima 6,12 | Da ne caruje dakle grijeh u vašemu smrtnom tijelu, da ga slušate u slastima njegovijem; |
| Rimljanima 6,13 | Niti dajite udova svojijeh grijehu za oružje nepravde; nego dajite sebe Bogu, kao koji ste živi iz mrtvijeh, i ude svoje Bogu za oružje pravde. |
| Rimljanima 6,14 | Jer grijeh neće vama obladati, jer nijeste pod zakonom nego pod blagodaću. |
| Rimljanima 6,15 | Šta dakle? Hoćemo li griješiti kad nijesmo pod zakonom nego pod blagodaću? Bože sačuvaj! |
| Rimljanima 6,16 | Ne znate li da kome dajete sebe za sluge u poslušanje, sluge ste onoga koga slušate, ili grijeha za smrt, ili poslušanja za pravdu? |
| Rimljanima 6,17 | Hvala dakle Bogu što bivši robovi grijehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste. |
| Rimljanima 6,18 | Oprostivši se pak od grijeha postaste sluge pravdi. |
| Rimljanima 6,19 | Kao čovjek govorim, za slabost vašega tijela. Jer kao što dadoste ude svoje za robove nečistoti i bezakonju na bezakonje, tako sad dajite ude svoje za sluge pravdi na posvećenje. |
| Rimljanima 6,20 | Jer kad bijaste robovi grijehu, prosti bijaste od pravde. |
| Rimljanima 6,21 | Kakav dakle onda imadoste plod za koji se sad stidite? Jer je onoga kraj smrt. |
| Rimljanima 6,22 | A sad oprostivši se od grijeha, i postavši sluge Božije, imate plod svoj na posvećenje, a kraj život vječni. |
| Rimljanima 6,23 | Jer je plata za grijeh smrt, a dar Božij je život vječni u Hristu Isusu Gospodu našemu. |
|
