| Rimljanima 13,1 | Svaka duša neka se pokorava višim vlastima, jer nema vlasti, da nije od Boga; a što su, od Boga su postavljene. |
| Rimljanima 13,2 | Tko se dakle protivi vlasti, protivi se naredbi Božjoj. A koji se protive, navući će osudu na sebe; |
| Rimljanima 13,3 | Jer vladaoci nijesu strah dobru djelu, nego zlu. A hoćeš li da se ne bojiš vlasti: čini dobro, i imat ćeš hvalu od nje; |
| Rimljanima 13,4 | Jer je sluga Božji tebi za dobro. Ako li zlo činiš, boj se; jer uzalud ne nosi mača, jer je sluga Božji, i kazni onoga, koji zlo čini. |
| Rimljanima 13,5 | Zato se valja pokoravati ne samo rali kazne, nego i zbog savjesti. |
| Rimljanima 13,6 | Jer zato i poreze plaćate; jer su sluge Božje, koje se time bave. |
| Rimljanima 13,7 | Podajte dakle svima što ste dužni: komu porez, porez; kojemu carinu, carinu; kojemu strah, strah; kojemu čast, čast. |
| Rimljanima 13,8 | Ne budite nikome ništa dužni, osim da ljubite jedan drugoga; jer koji ljubi bližnjega, ispunio je zakon. |
| Rimljanima 13,9 | Jer zapovijedi: "Ne čini preljube! Ne ubijaj! Ne kradi! Ne svjedoči lažno! Ne želi požudno! I svaka druga zapovijed u ovoj se riječi sadrži: Ljubi bližnjega svojega kao samoga sebe!" |
| Rimljanima 13,10 | Ljubav ne čini zla bližnjemu. Ljubav je dakle izvršenje zakona. |
| Rimljanima 13,11 | I znajući ovo vrijeme, da je već čas, te mi ustanemo od sna; jer je sad bliže naše spasenje, negoli kad vjerovasmo. |
| Rimljanima 13,12 | Noć prođe, a dan se približi. Odbacimo dakle djela tmine, a obucimo se u oružje svijetla! |
| Rimljanima 13,13 | Hodimo pošteno kao po danu, ne u raskošnim gozbama i pijankama, e u nečistoći i raspuštenosti, ne u svađi i zavisti; |
| Rimljanima 13,14 | Nego se obucite u Gospodina Isusa Krista, i ne brinite se za tijelo, da ugodite njegovim požudama! |
|
| Rimljanima 13,1 | Svaka duša neka se podlaže vlastima nad sobom. Jer nema vlasti doli od Boga: koje postoje, od Boga su postavljene. |
| Rimljanima 13,2 | Stoga tko se suprotstavlja vlasti, Božjoj se odredbi protivi; koji se pak protive, sami će na se navući osudu. |
| Rimljanima 13,3 | Vladari doista nisu strah i trepet zbog dobra, nego zbog zla djela. Hoćeš li se ne bojati vlasti? Dobro čini pa ćeš imati pohvalu od nje! |
| Rimljanima 13,4 | Ta Božji je ona poslužitelj - tebi na dobro. Ako li zlo činiš, strahuj! Ne nosi uzalud mača! Božji je ona poslužitelj: gnjev njegov iskaljuje na onome koji zlo čini. |
| Rimljanima 13,5 | Treba se stoga podlagati, ne samo zbog gnjeva nego i zbog savjesti. |
| Rimljanima 13,6 | Zato i poreze plaćate: ta službenici su Božji oni koji se time bave. |
| Rimljanima 13,7 | Dajte svakomu što mu pripada: komu porez - porez, komu carina - carina, komu poštovanje - poštovanje, komu čast - čast. |
| Rimljanima 13,8 | Nikomu ništa ne dugujte, osim da jedni druge ljubite. Jer tko drugoga ljubi, ispunio je Zakon. |
| Rimljanima 13,9 | Uistinu: Ne čini preljuba! Ne ubij! Ne ukradi! Ne poželi! i ima li koja druga zapovijed, sažeta je u ovoj riječi: Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. |
| Rimljanima 13,10 | Ljubav bližnjemu zla ne čini. Punina dakle Zakona jest ljubav. |
| Rimljanima 13,11 | To tim više što shvaćate ovaj čas: vrijeme je već da se oda sna prenemo jer nam je sada spasenje bliže nego kad povjerovasmo. |
| Rimljanima 13,12 | Noć poodmače, dan se približi! Odložimo dakle djela tame i zaodjenimo se oružjem svjetlosti. |
| Rimljanima 13,13 | Kao po danu pristojno hodimo, ne u pijankama i pijančevanjima, ne u priležništvima i razvratnostima, ne u svađi i ljubomoru, |
| Rimljanima 13,14 | nego zaodjenite se Gospodinom Isusom Kristom i, u brizi za tijelo, ne pogodujte požudama. |
|
| Rimljanima 13,1 | Nek svaki čovjek bude podvrgnut vlastima koje su na djelu, jer, nema vlasti koja nije po Bogu i one koje postoje postavljene su po njemu. |
| Rimljanima 13,2 | Tako, onaj koji se suprotstavlja vlasti buni se protiv zapovijedi dane od Boga, a buntovnici će privući osudu sebe samih. |
| Rimljanima 13,3 | Naime, vlasti nisu zastrašujuće kad se čini dobro, već kad se čini zlo. Hoćeš li ti ne bojati se vlasti? Čini dobro i primit ćeš njene pohvale, |
| Rimljanima 13,4 | jer ona je u službi Boga za navesti te na dobro. Ali, činiš li zlo, tad strahuj. Jer, ne nosi ona mač uzalud: kažnjavajući, ona je u službi Boga za iskazati njegovu srdžbu spram zlodjelnika. |
| Rimljanima 13,5 | To je ono zbog čega se treba podvrgnuti, ne samo iz straha od gnjeva, već još i iz razloga savjesti. |
| Rimljanima 13,6 | To je još razlog zbog kojeg plaćate porez: oni koji ga prikupljaju zaduženi su od Boga posvetiti se toj službi. |
| Rimljanima 13,7 | Platite svaki što je tko dužan: porez, namet, strah, poštovanje, svakome što treba. |
| Rimljanima 13,8 | Ne imajte nikakav dug prema nikome, tko god da jest osim onog da ljubite jedni druge; jer ona koji voli svog bližnjeg potpuno je ispunio *zakon. |
| Rimljanima 13,9 | Naime, zapovijedi: Ne počini preljube, ne ubij, ne ukradi, ne hlepi, kao i sve druge, sažimaju se u ovoj riječi: Voli bližnjega svoga kao samog sebe. |
| Rimljanima 13,10 | Ljubav ne nanosi nikakvu krivdu bližnjemu; ljubav je dakle potpuno ispunjavanje zakona. |
| Rimljanima 13,11 | Isto toliko kao što znate u kojem smo dobu: evo časa za izići iz svog sna ; danas, naime, spasenje je bliže nama nego u času u kojem smo povjerovali. |
| Rimljanima 13,12 | Noć je poodmakla, i *dan je sasvim blizu. Odbacimo djela tmina i odjenimo oružje svjetlosti. |
| Rimljanima 13,13 | Ponašajmo se časno, kao u punom danu, bez bančenja i pijančenja, bez priležništva i razvrata, bez svađa i zavisti. |
| Rimljanima 13,14 | Već zaodjenite Gospodina Isusa Krista i ne prepuštajte se brigama tijela za zadovoljiti njegove žudnje. |
|
| Rimljanima 13,1 | Svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od Boga, a što su vlasti, od Boga su postavljene. |
| Rimljanima 13,2 | Tako koji se suproti vlasti suproti se naredbi Božijoj; a koji se suprote primiće grijeh na sebe. |
| Rimljanima 13,3 | Jer knezovi nijesu strah dobrijem djelima nego zlijem. Hoćeš li pak da se ne bojiš vlasti, čini dobro, i imaćeš hvalu od nje; |
| Rimljanima 13,4 | Jer je sluga Božij tebi za dobro. Ako li zlo činiš, boj se; jer uzalud ne nosi mača, jer je Božij sluga, osvetnik na gnjev onome koji zlo čini. |
| Rimljanima 13,5 | Tako se valja pokoravati ne samo od straha nego i po savjesti. |
| Rimljanima 13,6 | Jer za to i poreze dajete; jer su sluge Božije koje su za to isto postavljene. |
| Rimljanima 13,7 | Podajte dakle svakome šta ste dužni: kome dakle porezu, porezu; a kome carinu, carinu; a kome strah, strah; a kome čast, čast. |
| Rimljanima 13,8 | I ne budite nikome ništa dužni osim da ljubite jedan drugoga; jer koji ljubi drugoga zakon ispuni. |
| Rimljanima 13,9 | Jer ovo: ne čini preljube, ne ubij, ne ukradi, ne svjedoči lažno, ne zaželi, i ako ima još kakva druga zapovjest, u ovoj se riječi izvršuje, to jest: ljubi bližnjega svojega kao samoga sebe. |
| Rimljanima 13,10 | Ljubav ne čini zla bližnjemu; daklem je ljubav izvršenje zakona. |
| Rimljanima 13,11 | I znajući ovo vrijeme da je već čas došao da ustanemo od sna; jer nam je sad bliže spasenije negoli kad vjerovasmo. |
| Rimljanima 13,12 | Noć prođe a dan se približi: da odbacimo dakle sva djela tamna, i da se obučemo u oružje vidjela. |
| Rimljanima 13,13 | Da hodimo pošteno kao po danu: ne u žderanju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i nečistoti, ne u svađanju i zavisti; |
| Rimljanima 13,14 | Nego se obucite i Gospoda Isusa Hrista; i tijelu ne ugađajte po željama. |
|
