| Efežanima 1,1 | Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa, svetima, koji su u Efezu, i vjernima u Kristu Isusu. |
| Efežanima 1,2 | Milost vam i mir od Boga Oca našega i Gospodina Isusa Krista! |
| Efežanima 1,3 | Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista, koji nas je blagoslovio svakim blagoslovom duhovnim na nebesima u Kristu. |
| Efežanima 1,4 | U njemu nas je izabrao prije Postanja svijeta, da budemo sveti i neokaljani pred njim, |
| Efežanima 1,5 | U ljubavi nas je predodredio po Isusu Kristu za svoje sinove po slobodnoj odluci volje svoje, |
| Efežanima 1,6 | Da slavimo slavnu milost njegovu, kojom nas je obdario u ljubljenome Sinu svojemu, |
| Efežanima 1,7 | U kojemu imamo otkupljenje krvlju njegovom, oproštenje grijeha po bogatstvu milosti njegove, |
| Efežanima 1,8 | Koju je obilno udijelio nama u svakoj mudrosti i razboritosti, |
| Efežanima 1,9 | Očitovavši nam tajnu volje svoje po svojoj slobodnoj odluci, koju je predodredio u njemu; |
| Efežanima 1,10 | Da je izvrši u punini vremena: da sve sjedini u Kristu kao glavi, što je na, nebesima i na zemlji. |
| Efežanima 1,11 | U njemu i mi postadosmo baštinici predodređeni po odredbi onoga, koji sve čini po odluci volje svoje, |
| Efežanima 1,12 | Da bismo bili na hvalu slave njegove, koji smo se prije uzdali u Krista. |
| Efežanima 1,13 | U njemu se i vi, čuvši riječ istine, evanđelje spasenja svojega, i vjerovavši zapečatiste Svetim Duhom obećanja, |
| Efežanima 1,14 | Koji je zalog baštine naše za otkupljenje stečevine na hvalu slave njegove. |
| Efežanima 1,15 | Zato i ja čuvši za vašu vjeru u Gospodinu Isusu i ljubav k svima svetima, |
| Efežanima 1,16 | Ne prestajem zahvaljivati za vas i spominjati se vas u svojim molitvama, |
| Efežanima 1,17 | Da Bog Gospodina našega Isusa Krista, Otac slave, dadne vama duha mudrosti i otkrivenja, da ga poznate. |
| Efežanima 1,18 | Neka rasvijetli oči srca vašega, da biste znali, koja je nada njegova zvanja, i koje je bogatstvo slave baštine njegove u svetima; |
| Efežanima 1,19 | I koja je izobilna veličina sile njegove prema nam koji vjerujemo po djelovanju jake sile njegove, |
| Efežanima 1,20 | Koju je učinio u Kristu, kad ga uskrsnu od mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima, |
| Efežanima 1,21 | Nad svako poglavarstvo i vlast, i silu, i gospodstvo, i nad svako ime, što se naziva ne samo na ovome svijetu, nego i u budućemu. |
| Efežanima 1,22 | I sve podloži pod noge njegove, i njega dade za glavu nad svom crkvom, |
| Efežanima 1,23 | Koja je tijelo njegovo, punina onoga, koji sve ispunjava u svemu. |
|
| Efežanima 1,1 | Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa: svetima koji su u Efezu i vjernima u Isusu Kristu. |
| Efežanima 1,2 | Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista! |
| Efežanima 1,3 | Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista, on koji nas blagoslovi svakim blagoslovom duhovnim u nebesima, u Kristu. |
| Efežanima 1,4 | Tako: u njemu nas sebi izabra prije postanka svijeta da budemo sveti i bez mane pred njim; |
| Efežanima 1,5 | u ljubavi nas predodredi za posinstvo, za sebe, po Isusu Kristu, dobrohotnošću svoje volje, |
| Efežanima 1,6 | na hvalu Slave svoje milosti. Njome nas zamilova u Ljubljenome |
| Efežanima 1,7 | u kome, njegovom krvlju, imamo otkupljenje, otpuštenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti. |
| Efežanima 1,8 | Nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrošću i razumijevanjem |
| Efežanima 1,9 | obznanivši nam otajstvo svoje volje po dobrohotnom naumu svojem što ga prije u njemu zasnova |
| Efežanima 1,10 | da se provede punina vremena: uglaviti u Kristu sve - na nebesima i na zemlji. |
| Efežanima 1,11 | U njemu, u kome i nama - predodređenima po naumu Onoga koji sve izvodi po odluci svoje volje - u dio pade |
| Efežanima 1,12 | da budemo na hvalu Slave njegove - mi koji smo se već prije nadali u Kristu. |
| Efežanima 1,13 | U njemu ste i vi, pošto ste čuli Riječ istine - evanđelje spasenja svoga - u njemu ste, prigrlivši vjeru, opečaćeni Duhom obećanim, Svetim, |
| Efežanima 1,14 | koji je zalog naše baštine: otkupljenja, posvojenja - na hvalu Slave njegove. |
| Efežanima 1,15 | Zato i ja, otkad sam čuo za vašu vjeru u Gospodinu Isusu i za ljubav prema svima svetima, |
| Efežanima 1,16 | ne prestajem zahvaljivati za vas i sjećati vas se u svojim molitvama: |
| Efežanima 1,17 | Bog Gospodina našega Isusa Krista, Otac Slave, dao vam Duha mudrosti i objave kojom ćete ga spoznati; |
| Efežanima 1,18 | prosvijetlio vam oči srca da upoznate koje li nade u pozivu njegovu, koje li bogate slave u baštini njegovoj među svetima |
| Efežanima 1,19 | i koje li prekomjerne veličine u moći njegovoj prema nama koji vjerujemo: ona je primjerena djelotvornosti sile i snage njegove |
| Efežanima 1,20 | koju na djelu pokaza u Kristu, kad ga uskrisi od mrtvih i posjede sebi zdesna na nebesima |
| Efežanima 1,21 | iznad svakog Vrhovništva i Vlasti i Moći i Gospodstva i svakog imena imenovana ne samo na ovom svijetu nego i u budućemu. |
| Efežanima 1,22 | Sve mu podloži pod noge, a njega postavi - nad svime - Glavom Crkvi, |
| Efežanima 1,23 | koja je Tijelo njegovo, punina Onoga koji sve u svima ispunja. |
|
| Efežanima 1,1 | Pavao, *apostol, Isusa Krista po volji Božjoj, svetima i vjernicima u Isusu Kristu: |
| Efežanima 1,2 | vama milost i mir sa strane našeg Oca i Gospodina Isusa Krista. |
| Efežanima 1,3 | Blagoslovljen budi Bog, Otac našeg Gospodina Isusa Krista: On nas je blagoslovio svakim duhovnim blagoslovom u nebesima* u Kristu. |
| Efežanima 1,4 | On nas je izabrao u sebi prije utemeljenja svijeta da budemo *sveti i besprijekorni pod pogledom njegovim, u ljubavi . |
| Efežanima 1,5 | On nas je predodredio biti za njega sinovi usvojeni po Isusu Kristu; tako je to htjela njegova dobrohotnost |
| Efežanima 1,6 | hvalospjevu njegove slave i milosti kojom nas je on ispunio u svom Ljubljenom3: |
| Efežanima 1,7 | U njemu, po njegovoj *krvi, mi smo oslobođeni, u njemu, naši grijesi su oprošteni, prema izobilju njegove milosti. |
| Efežanima 1,8 | Bog nas je obasuo njome, otvaraj ući nas svekolikoj mudrosti i umnosti. |
| Efežanima 1,9 | On nam je obznanio *tajnu svoje volje, dobrohotni nacrt koji je unaprijed razrađen u njemu samom |
| Efežanima 1,10 | za dovesti vremena njihovom ispunjenju: ujediniti cijeli svemir pod samo jednim poglavarom, Kristom, ono što je na nebesima i što je na zemlji. |
| Efežanima 1,11 | U njemu također, mi smo svoj dio primili, slijedeći naum onoga koji vodi sve po svojoj volji: mi smo bili predodređeni |
| Efežanima 1,12 | za biti pjesma zahvalnica slavi njegovoj oni koji su se unaprijed nadali u Kristu. |
| Efežanima 1,13 | U njemu, još, vi ste čuli riječ istine, *Evanđelje koje vas spašava. U njemu, još, vi ste povjerovali, i bili obilježeni pečatom obećanog Duha, Svetog Duha, |
| Efežanima 1,14 | predujam naše baštine. sve do konačnog oslobođenja gdje ćemo ga uzeti u posjed, na hvalu slave njegove. |
| Efežanima 1,15 | Evo zašto, ja također, od kada sam upoznao vašu vjeru u Gospodinu Isusu i vašu ljubav za sve *svete, |
| Efežanima 1,16 | ne prestajem zahvaljivati za vas, kad vas spominjem u svojim molitvama. |
| Efežanima 1,17 | Nek Bog naše Gospodina Isusa Krista, Otac kojem pripada slava, vama dadne duh mudrosti koji vam ga otkriva i stvarno vam ga daje spoznati; |
| Efežanima 1,18 | nek otvori vaše srce svjetlosti svojoj, da biste znali koju nadu vam daje njegov poziv, kakvo je bogatstvo njegove slave, baštine koju vam daje dijeliti sa svetima, |
| Efežanima 1,19 | koju ogromnu moć on je razvio u našu korist, nas vjernika; njegova snaga, njegova svemoćna sila, |
| Efežanima 1,20 | on ih je stavio na djelo u Kristu, kad ga je uskrsnuo iz mrtvih i posjeo uz svoju desnicu u *nebesima, |
| Efežanima 1,21 | dobrano iznad svakog Dostojanstva, Vlasti, Moć, Države i svakog drugog imena koje može biti izrečene, ne samo u ovom svijetu, već još u budućem svijetu. |
| Efežanima 1,22 | Da, on je stavio pod njegove noge, i dao ga, na vrh svemu, za glavu Crkvi |
| Efežanima 1,23 | koja je tijelo njegovo, punina Onome što Bog ispunjava potpuno njime samim. |
|
| Efescima 1,1 | Od Pavla, po volji Božijoj apostola Isusa Hrista, svetima koji su u Efesu, i vjernima u Hristu Isusu: |
| Efescima 1,2 | Blagodat vam i mir od Boga oca našega i Gospoda Isusa Hrista. |
| Efescima 1,3 | Blagosloven Bog i otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas je blagoslovio svakijem blagoslovom duhovnijem na nebesima kroz Hrista; |
| Efescima 1,4 | Kao što nas izabra kroz njega prije postanja svijeta, da budemo sveti i pravedni pred njim u ljubavi, |
| Efescima 1,5 | Odredivši nas naprijed kroz Isusa Hrista sebi na posinaštvo, po ugodnosti volje svoje, |
| Efescima 1,6 | Na pohvalu slavne blagodati svoje kojom nas oblagodati u ljubaznome, |
| Efescima 1,7 | U kome imamo izbavljenje krvlju njegovom, i oproštenje grijeha, po bogatstvu blagodati njegove, |
| Efescima 1,8 | Koju je preumnožio u nama u svakoj premudrosti i razumu, |
| Efescima 1,9 | Pokazavši nam tajnu volje svoje, po ugodnosti svojoj koju naprijed pokaza u njemu, |
| Efescima 1,10 | Za uredbu izvršetka vremena, da se sve sastavi u Hristu što je na nebesima i na zemlji; u njemu, |
| Efescima 1,11 | Kroz kojega i našljednici postasmo, naprijed određeni bivši po naredbi Boga koji sve čini po savjetu volje svoje, |
| Efescima 1,12 | Da bismo bili na hvalu slave njegove, mi koji smo se naprijed uzdali u Hrista, |
| Efescima 1,13 | Kroz kojega i vi, čuvši riječ istine, jevanđelje spasenija svojega, u kojemu i vjerovavši zapečatiste se svetijem duhom obećanja, |
| Efescima 1,14 | Koji je zalog našljedstva našega za izbavljenje tečevine na hvalu slave njegove. |
| Efescima 1,15 | Zato i ja čuvši vašu vjeru u Hrista Isusa, i ljubav k svima svetima, |
| Efescima 1,16 | Ne prestajem zahvaljivati za vas, i spominjati vas u svojijem molitvama, |
| Efescima 1,17 | Da Bog Gospoda našega Isusa Hrista, otac slave, dade vam Duha premudrosti i otkrivenja da ga poznate, |
| Efescima 1,18 | I bistre oči srca vašega da biste mogli vidjeti koje je nad njegova zvanja, i koje je bogatstvo slave našljedstva njegova u svetima, |
| Efescima 1,19 | I kakva je izobilna veličina sile njegove na nama koji vjerujemo po činjenju prevelike sile njegove, |
| Efescima 1,20 | Koju učini u Hristu, kad ga podiže iz mrtvijeh i posadi sebi s desne strane na nebesima, |
| Efescima 1,21 | Nad svijem poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakijem imenom što se može nazvati, ne samo na ovome svijetu nego i na onome koji ide. |
| Efescima 1,22 | I sve pokori pod noge njegove, i njega dade za glavu crkvi, nad svima, |
| Efescima 1,23 | Koja je tijelo njegovo, punina onoga koji sve ispunjava u svemu. |
|
