| Otkrivenje 16,1 | I začuh glas veliki iz hrama gdje govori sedmorici anđela: "Idite i izlijte sedam časa gnjeva Božjega na zemlju!" |
| Otkrivenje 16,2 | I otide prvi i izli času svoju na zemlju; i postade zli i ljuti čir na ljudima, koji su imali žig zvijerin, i koji su se klanjali slici njezinoj. |
| Otkrivenje 16,3 | I drugi anđeo izli čašu svoju u more; i postade krv kao od mrtvaca, i svaka duša živa umrije u moru. |
| Otkrivenje 16,4 | I treći izli čašu svoju na rijeke i na izvore vodene; i postade, krv. |
| Otkrivenje 16,5 | I začuh anđela voda gdje govori: "Pravedan si Gospodine, , koji jesi, i koji bijaše, ti Sveti, što si ovako sudio! |
| Otkrivenje 16,6 | Jer proliše krv svetih i proroka; zato si im krv dao da piju; to su zaslužili." |
| Otkrivenje 16,7 | I začuh jednoga, gdje iz žrtvenika govori: "Da, Gospodine Bože Svemoćni, istiniti su i pravedni sudovi tvoji." |
| Otkrivenje 16,8 | I četvrti izli času svoju na sunce, i dano mu je, da pali ljude ognjem. |
| Otkrivenje 16,9 | I opališe se ljudi od velike žege, i psovaše ime Boga, koji ima vlast nad zlima ovima, i ne pokajaše se, da mu dadnu slavu. |
| Otkrivenje 16,10 | I peti izli času svoju na prijestolje zvijerino; i kraljevstvo njezino postade tamno, i grizli su jezike svoje od bola. |
| Otkrivenje 16,11 | I psovali su Boga nebeskoga od bolova svojih i od čirova svojih, i ne pokajaše se za djela svoja. |
| Otkrivenje 16,12 | I šesti izli čašu svoju na veliku rijeku Eufrat; i presahnu voda njezina, da se pripravi put kraljevima od istoka sunčanoga. |
| Otkrivenje 16,13 | I vidjeh iz usta zmajevih, i iz usta zvijerinih, i iz usta lažnoga proroka tri nečista duha kao žabe. |
| Otkrivenje 16,14 | To su naime duhovi đavolski, koji čine znake, i izlaze kraljevima svega svijeta, da ih skupe na boj za veliki dan Boga Svemoćnoga. |
| Otkrivenje 16,15 | Evo idem kao tat: blagoslovljen je onaj, koji je budan i čuva haljine svoje, da gol ne hodi, i da ne vide sramotu njegovu! |
| Otkrivenje 16,16 | I skupi ih na mjesto, koje se hebrejski zove Armagedon. |
| Otkrivenje 16,17 | I sedmi izli čašu svoju u zrak; i izađe glas veliki iz hrama od prijestolja govoreći: "Svršeno je. |
| Otkrivenje 16,18 | I nastadoše munje i glasovi i gromovi, i bi veliki potres zemlje, kakav nikad ne bi, otkako su ljudi na zemlji, toliki potres, tako veliki. |
| Otkrivenje 16,19 | I grad veliki razdijeli se na tri dijela, i gradovi neznabožački padoše; i Babilon veliki spomenu se pred Bogom, da mu dadne čašu vi na ljutoga gnjeva svojega! |
| Otkrivenje 16,20 | I svi otoci iščeznuše, i gore, se ne nađoše. |
| Otkrivenje 16,21 | I tuča velika kao talenti pade s neba na ljude; i ljudi su psovali Boga zbog zla od tuče, jer je bilo izvanredno veliko. |
|
| Otkrivenje 16,1 | I začujem iz hrama jak glas koji viknu sedmorici anđela: "Hajdete, izlijte sedam čaša gnjeva Božjega na zemlju! |
| Otkrivenje 16,2 | Ode prvi i izli svoju čašu na zemlju. I pojavi se čir, koban i bolan, na ljudima što nose žig Zvijerin i klanjaju se kipu njezinu. |
| Otkrivenje 16,3 | Drugi izli svoju čašu na more. I ono posta krv kao krv mrtvačeva te izginu sve živo u moru. |
| Otkrivenje 16,4 | Treći izli svoju čašu na rijeke i izvore voda. I postadoše krv. |
| Otkrivenje 16,5 | I začujem anđela voda gdje govori: "Pravedan si, Ti koji jesi i koji bijaše, Sveti, što si tako dosudio! |
| Otkrivenje 16,6 | Oni su prolili krv svetih i proroka i stoga ih krvlju napajaš! Zavrijedili su! |
| Otkrivenje 16,7 | I začujem žrtvenik kako govori: "Da, Gospode, Bože, Svevladaru! Istiniti su i pravedni sudovi tvoji! |
| Otkrivenje 16,8 | Četvrti izli svoju čašu na sunce. I suncu je dano da pali ljude ognjem. |
| Otkrivenje 16,9 | I silna je žega palila ljude te su hulili ime Boga koji ima vlast nad tim zlima, ali se ne obratiše da mu slavu dadu. |
| Otkrivenje 16,10 | Peti izli svoju čašu na prijestolje Zvijeri. I kraljevstvo joj prekriše tmine. Ljudi su grizli jezike od muke |
| Otkrivenje 16,11 | i hulili Boga nebeskoga zbog muka i čireva, ali se ne obratiše od djela svojih. |
| Otkrivenje 16,12 | Šesti izli svoju čašu na Eufrat, rijeku veliku. I presahnu voda te načini prolaz kraljima s istoka sunčeva. |
| Otkrivenje 16,13 | I vidjeh: iz usta Zmajevih i iz usta Zvijerinih i iz usta Lažnoga proroka izlaze tri duha nečista, kao žabe. |
| Otkrivenje 16,14 | To su dusi zloduha što čine znamenja, a pođoše sabrati kraljeve svega svijeta na rat za Dan veliki Boga Svevladara. |
| Otkrivenje 16,15 | Evo dolazim kao tat! Blažen onaj koji bdije i čuva haljine svoje da ne ide gol te mu se ne vidi sramota! |
| Otkrivenje 16,16 | I skupiše ih na mjesto koje se hebrejski zove Harmagedon. |
| Otkrivenje 16,17 | I sedmi izli svoju čašu na zrak. Uto iz hrama, s prijestolja, iziđe jak glas i viknu: "Svršeno je! |
| Otkrivenje 16,18 | I udariše munje i glasovi i gromovi i nasta potres velik, kakva ne bijaše otkako je ljudi - tako bijaše silan potres taj. |
| Otkrivenje 16,19 | I prasnu natroje grad veliki i gradovi naroda padoše. Spomenu se Bog Babilona velikoga da mu dade piti iz čaše vina gnjevne srdžbe Božje. |
| Otkrivenje 16,20 | I pobjegoše svi otoci, iščezoše gore, |
| Otkrivenje 16,21 | a iz neba se spusti na ljude tuča velika, poput talenta. Ljudi su hulili Boga zbog zla tuče jer zlo njezino bijaše silno veliko. |
|
| Otkrivenje 16,1 | I ja začuh jedan krupni glas koji, iz *templa, govoraše sedmorici anđela: Idite i saspite na zemlju sedam kupa gnjeva Božjeg. |
| Otkrivenje 16,2 | I prvi pođe i izli svoju kupu na zemlju. Jedan pogubni zloćudi čir udari ljude koji nosiše oznaku zvijeri i koji obožavaše njenu sliku. |
| Otkrivenje 16,3 | Drugi izli svoju kupu na more: ono postade kao krv jednog umrlog, i sve što bi u moru, imaše dah umirućeg života. |
| Otkrivenje 16,4 | Treći izli svoju kupu na rijeke i izvore vodâ: Oni postadoše od krvi. |
| Otkrivenje 16,5 | I ja začuh anđela voda koji govoraše: Ti si pravedan, ti koji jesi i koji bijaše, sveti. |
| Otkrivenje 16,6 | Pošto su oni prolili krv *svetih i *proroka, to je jednako krv koju si ti njima dao piti. Oni to zaslužuju! |
| Otkrivenje 16,7 | I ja začuh *oltar koji govoraše: Da, Gospodine Bože Sve-Mogu- ći, tvoje presude su pune istine i pravednosti. |
| Otkrivenje 16,8 | Četvrti izli svoju kupu na sunce: i bi mu dano spaliti ljude njegovom vatrom. |
| Otkrivenje 16,9 | I ljudi bijahu spaljivani jednom snažnom vr ućnom; oni huliše *ime Božje koji ima vlast nad tim nevoljama, ali, oni se ne pokajaše za iskazati mu slavu. |
| Otkrivenje 16,10 | Peti izli svoju kupu na prijestolje zvijeri: njeno kraljevstvo bi time potopljeno u tminama. Ljudi grizoše jezik od boli; |
| Otkrivenje 16,11 | oni huliše Boga nebeskog zbog svojih patnji i svojih čireva, ali, ne pokajaše se od svojih djela. |
| Otkrivenje 16,12 | Šesti izli svoju kupu na veliku rijeku Eufrat : voda time bi isušena za pripremiti put kraljevima koji dolaze s Istoka. |
| Otkrivenje 16,13 | Tada, iz usta zmajevih, iz usta zvijerinjih i usta lažnog proroka, ja vidjeh izići tri nečista duha, poput kakvih žaba. |
| Otkrivenje 16,14 | To su, naime, duhovi *zloduha. Oni ispunjavaju čuda, a pođoše oni pronaći kraljeve cijelog svijeta, da bi ih sakupili za boj u veliki *dan Boga Sve-Mogućeg. |
| Otkrivenje 16,15 | Evo, ja dolazim kao jedan tat. Sretni ono koji bdiju i čuvaju svoju odjeću, da ne idu nagi i ne dopuste vidjeti svoju golotinju. |
| Otkrivenje 16,16 | Oni ih sakupiše u mjestu koje se na hebrejskom zove Harmagedon . |
| Otkrivenje 16,17 | Sedmi izli svoju kupu u zrak, a, iz templa iziđe snažan glas koji dolaziše iz prijestolja. On govoraše: svršeno je! |
| Otkrivenje 16,18 | Tad nastade svijevanje, glasanje i grmljavine, i jedan potres zemlje tako silovit da nikad ne bijaše njemu jednakog otkad je čovjek na zemlji. |
| Otkrivenje 16,19 | Veliki grad se razbi u tri dijela i gradovi naroda se survaše. Tada, Bog se sjeti Babilonije velike, za dati joj kupu uzavrelog vina njegove srdžbe. |
| Otkrivenje 16,20 | Svi otoci pobjegoše i planine nestadoše. |
| Otkrivenje 16,21 | Tuče teške kao što su talenti padoše s neba na ljude, i ljudi huliše Boga zbog nevolje od tuče, jer, ta nevolja bijaše posebice strašna. |
|
| Otkrivenje 16,1 | I čuh glas veliki iz crkve gdje govori sedmorici anđela: idite, i izlijte sedam čaša gnjeva Božijega na zemlju. |
| Otkrivenje 16,2 | I otide prvi anđeo, i izli čašu svoju na zemlju; i postaše rane zle i ljute na ljudima koji imaju žig zvijerin i koji se klanjaju ikoni njezinoj. |
| Otkrivenje 16,3 | I drugi anđeo izli čašu svoju u more; i posta krv kao od mrtvaca, i svaka duša živa umrije u moru. |
| Otkrivenje 16,4 | I treći anđeo izli čašu svoju na rijeke i na izvore vodene; i posta krv. |
| Otkrivenje 16,5 | I čuh anđela vodenoga gdje govori: pravedan si Gospode, koji jesi, i koji bješe, i svet, što si ovo sudio; |
| Otkrivenje 16,6 | Jer proliše krv svetijeh i proroka, i krv si im dao da piju, jer su zaslužili. |
| Otkrivenje 16,7 | I čuh drugoga iz oltara gdje govori: da, Gospode Bože svedržitelju, istiniti su i pravi sudovi tvoji. |
| Otkrivenje 16,8 | I četvrti anđeo izli čašu svoju na sunce, i dano mu bi da žeže ljude ognjem. |
| Otkrivenje 16,9 | I opališe se ljudi od velike vrućine, i huliše na ime Boga koji ima oblast nad zlima ovima, i ne pokajaše se da mu dadu slavu. |
| Otkrivenje 16,10 | I peti anđeo izli čašu svoju na prijesto zvijerin; i carstvo njezino posta tamno, i žvakahu jezike svoje od bola. |
| Otkrivenje 16,11 | I huliše na ime Boga nebeskoga od bola i od rana svojijeh, i ne pokajaše se od djela svojijeh. |
| Otkrivenje 16,12 | I šesti anđeo izli čašu svoju na veliku rijeku Eufrat; i presahnu voda njezina, da se pripravi put carevima od istoka sunčanoga. |
| Otkrivenje 16,13 | I vidjeh iz usta aždahinijeh, i iz usta zvijerinijeh, i iz usta lažnoga proroka, gdje iziđoše tri nečista duha, kao žabe. |
| Otkrivenje 16,14 | Jer su ovo duhovi đavolski koji čine čudesa i izlaze k carevima svega vasionoga svijeta da ih skupe na boj za onaj veliki dan Boga svedržitelja. |
| Otkrivenje 16,15 | Evo idem kao lupež; blago onome koji je budan i koji čuva haljine svoje, da go ne hodi i da se ne vidi sramota njegova. |
| Otkrivenje 16,16 | I sabra ih na mjesto koje se Jevrejski zove Armagedon. |
| Otkrivenje 16,17 | I sedmi anđeo izli čašu svoju po nebu, i iziđe glas veliki iz crkve nebeske od prijestola govoreći: svrši se. |
| Otkrivenje 16,18 | I biše sijevanja munja i gromovi, i glasovi, i bi veliko tresenje zemlje, kakovo nikad ne bi otkako su ljudi na zemlji, toliko tresenje, tako veliko. |
| Otkrivenje 16,19 | I grad veliki razdijeli se na tri dijela, i gradovi neznabožački padoše; i Vavilon veliki spomenu se pred Bogom da mu da čašu vina ljutoga gnjeva svojega. |
| Otkrivenje 16,20 | I sva ostrva pobjegoše, i gore se ne nađoše. |
| Otkrivenje 16,21 | I grad veliki kao glava pade s neba na ljude; i ljudi huliše na Boga od zla gradnoga, jer je velika muka njegova vrlo.. |
|
