| Ponovljeni zakon 27,1 | Mojsije sa starješinama Izraelovim zapovjedi narodu: "Izvršujte sve zapovijedi, Što vam ih danas dajem! |
| Ponovljeni zakon 27,2 | Kad prijeđete preko Jordana u zemlju, koju ti daje Gospod, Bog tvoj, podigni sebi kamenje veliko, namaži ga krečem, |
| Ponovljeni zakon 27,3 | I napiši na njemu, čim prijeđeš, sve riječi toga zakona, da uđe u zemlju, koju ti daje Gospod, Bog tvoj, u zemlju, u kojoj teče mlijeko i med, kao što ti je obećao Gospod, Bog otaca tvojih. |
| Ponovljeni zakon 27,4 | Kada dakle prijeđete preko Jordana, postavi to kamenje, za koje vam danas dadoh uputu, na gori Ebalu i namažite ga krečem! |
| Ponovljeni zakon 27,5 | Napravi ondje i žrtvenik u čast Gospodu, Bogu svojemu, žrtvenik od kamenja, što ga nijesi klesao gvožđem! |
| Ponovljeni zakon 27,6 | Od neklesana kamenja po digni žrtvenik Gospodu, Bogu svojemu! Tada na njemu prinesi Gospodu, Bogu svojemu, žrtve paljenice! |
| Ponovljeni zakon 27,7 | Žrtvuj mirotvorne žrtve i drži ondje gozbu žrtvenu! Veseli se pred Gospodom, Bogom svojim! |
| Ponovljeni zakon 27,8 | Napiši na to kamenje razgovijetno i pomno sve riječi toga zakona!" |
| Ponovljeni zakon 27,9 | Mojsije i levitski svećenici upraviše svemu Izraelu još ove riječi: Šuti, Izraele, i slušaj! Danas si postao narod Gospoda, Boga svojega. |
| Ponovljeni zakon 27,10 | Slušaj, glas Gospoda, Boga svojega, i drži njegove zapovijedi i naredbe, što ti ih dajem danas!" |
| Ponovljeni zakon 27,11 | Isti dan zapovjedi Mojsije narodu: |
| Ponovljeni zakon 27,12 | Čim prijeđete preko Jordana, neka stanu jedni na gori Gerizimu, da blagoslivljaju narod, naime Simeon, Levi, Juda, Isakar, Josip i Benjamin. |
| Ponovljeni zakon 27,13 | Drugi neka stanu na gori Ebalu, da proklinju, naime Ruben, Gad, Ašer, Zebulun, Dan i Naftali. |
| Ponovljeni zakon 27,14 | Leviti neka počnu i jakim glasom neka progovore svima Izraelcima: |
| Ponovljeni zakon 27,15 | Proklet, tko napravi lik rezan ili liven, gnusoban Gospodu, djelo ruke umjetnikove, i postavi ga potajno! I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,16 | Proklet, tko prezire oca svojega ili mater svoju! I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,17 | Proklet, tko pomakne među bližnjega svojega! I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,18 | Proklet, tko zavede slijepca puta! I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,19 | Proklet, tko iskrivi pravicu strancu, siroti i udovici! I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,20 | Proklet, tko sagriješi sa ženom oca svojega, jer pogrdi ženidbenu postelju oca svojega. I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,21 | Proklet, tko sagriješi s kojim živinčetom! I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,22 | Proklet, tko sagriješi sa sestrom svojom, kćerju oca svojega ili matere svoje! I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,23 | Proklet, tko sagriješi sa svasti svojom! I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,24 | Proklet, tko ubije bližnjega svojega iz potaje! I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,25 | Proklet, tko primi kakav dar, da prolije krv nedužnu! I sav narod neka odgovori: Amen! |
| Ponovljeni zakon 27,26 | Proklet, tko ne drži zapovijedi ovoga zakona i ne izvršuje ih! I sav narod neka odgovori: Amen! |
|
| Ponovljeni zakon 27,1 | Potom Mojsije i starješine izraelske nalože narodu: "Vršite sve zapovijedi što vam ih danas naređujem. |
| Ponovljeni zakon 27,2 | Onog dana kad prijeđete preko Jordana u zemlju što ti je daje Jahve, Bog tvoj, podigni sebi veliko kamenje; krečom ga okreči |
| Ponovljeni zakon 27,3 | i na njemu ispiši sve riječi ovoga Zakona u trenutku kad budeš ulazio u zemlju što ti je daje Jahve, Bog tvoj, u zemlju kojom teče med i mlijeko, kako ti je rekao Jahve, Bog otaca tvojih. |
| Ponovljeni zakon 27,4 | Kada, dakle, prijeđeš preko Jordana, onda to kamenje, kako ti danas zapovijedam, podigni na brdu Ebalu i okreči ga krečom. |
| Ponovljeni zakon 27,5 | Ondje sagradi i žrtvenik Jahvi, Bogu svome - žrtvenik od kamenja na koje nisi spuštao gvožđa. |
| Ponovljeni zakon 27,6 | Žrtvenik Jahvi, Bogu svome, sagradi od neklesana kamena. Na njemu prinosi paljenice Jahvi, Bogu svome. |
| Ponovljeni zakon 27,7 | Prinosi i pričesnice i ondje ih blaguj, radujući se pred Jahvom, Bogom svojim. |
| Ponovljeni zakon 27,8 | Ispiši na tom kamenju sve riječi ovoga Zakona: ureži ih dobro. |
| Ponovljeni zakon 27,9 | Zatim Mojsije i levitski svećenici rekoše svemu Izraelu: "Pozor, Izraele, i slušaj! Danas si postao narodom Jahve, Boga svoga. |
| Ponovljeni zakon 27,10 | Zato slušaj glas Jahve, Boga svoga, i vrši zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas naređujem. |
| Ponovljeni zakon 27,11 | Onoga dana naredi Mojsije narodu: |
| Ponovljeni zakon 27,12 | "Kad prijeđete preko Jordana, neka ova plemena: Šimun, Levi, Juda, Jisakar, Josip i Benjamin stanu na brdu Gerizimu da blagoslivljaju narod. |
| Ponovljeni zakon 27,13 | A ova neka stanu na brdu Ebalu da proklinju: Ruben, Gad, Ašer, Zebulun, Dan i Naftali. |
| Ponovljeni zakon 27,14 | Neka onda Levijevci preuzmu riječ i jakim glasom reknu svim Izraelcima: |
| Ponovljeni zakon 27,15 | `Proklet bio tko načini kumira, klesana ili livena - zazor Jahvi, djelo rukotvorca, sve ako ga stavi i na potajno mjesto.` - I sav narod neka odgovori: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,16 | `Proklet bio koji vrijeđa oca svoga i majku svoju!` - I sav narod neka reče: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,17 | `Proklet bio koji pomakne međaš susjedov!` - I sav narod neka reče: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,18 | `Proklet bio koji slijepca zavede na stranputicu!` - I sav narod neka reče: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,19 | `Proklet bio koji krnji prava došljaka, sirote i udovice!` - I sav narod neka reče: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,20 | `Proklet bio koji legne sa ženom oca svoga, jer je razgrnuo pokrivač oca svoga!`- I sav narod neka reče: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,21 | `Proklet bio koji legne s bilo kakvom životinjom!` - I sav narod neka reče: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,22 | `Proklet bio koji legne sa svojom sestrom, bila ona kći njegova oca ili kći njegove majke.` - I sav narod neka reče: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,23 | `Proklet bio koji legne s punicom svojom!` - I sav narod neka reče: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,24 | `Proklet bio koji ubije bližnjega svoga iz potaje!` - I sav narod neka reče: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,25 | `Proklet bio koji primi mito da smrt donese nevinome!` - I sav narod neka reče: `Amen!` |
| Ponovljeni zakon 27,26 | `Proklet bio koji ne bude držao riječi ovoga Zakona i vršio ih!` - I sav narod neka reče: `Amen!` |
|
| Deuteronom 27,1 | Mojsije, s *poglavarima Izraelovim, dade puku ovu zapovijed: ` Čuvajte svaku zapovijed koju vam dajem danas. |
| Deuteronom 27,2 | U dan kad biudete prešli Jordan prema zemlji koju ti GOSPOD Bog tvoj daje, ti ćeš uzeti velikog kamenja koje ćeš uspraviti, i koje ćeš premazati krečom. |
| Deuteronom 27,3 | Ti ćeš odozgo napisati sve riječi ovog Zakona, kad budeš prešao Jordan. Tako ćeš ti moći ući u zemlju što ti GOSPOD Bog tvoj daje, jednu zemlju kojom teku med i mlijeko, kako ti je to bio obećao GOSPOD, Bog tvojih otaca. |
| Deuteronom 27,4 | Kad vi budete prešli Jordan, vi ćete uspraviti one kamenove, slijedeći zapovijed koju vam dajem danas, na brdu Ebal, i ti ćeš ih premazati vapnom. |
| Deuteronom 27,5 | Ti ćeš sagraditi ondje jedan *oltar GOSPODU, svojem Bogu, jedan oltar načinjen od kamenja na kojem željezo neće proći; |
| Deuteronom 27,6 | kamenjem netaknutim ti ćeš sagraditi oltar GOSPODA Boga svojega; ondje ćeš ti uzdizati svoje holokauste prema GOSPODU Bogu svojem. |
| Deuteronom 27,7 | Ti ćeš nuditi žrtve mira, jest ćeš ti ondje i bit ćeš radostan opred GOSPODOM Bogom svojim. |
| Deuteronom 27,8 | Napisat ćeš na kamenju sve riječi tog Zakona; izloži ih dobro . ` |
| Deuteronom 27,9 | I Mojsije, sa svećenicima *levitima, reče svem Izraelu: ` Tišina, slušaj, Izraele! Danas GOSPOD Bog tvoj učinio je da postaneš jedan narod za njega. |
| Deuteronom 27,10 | Ti ćeš slušati glas GOSPODA Boga tvojega; ti ćeš primijenjivati nje-gove zapovijedi i njegove zakone, koje ti dajem danas. ` |
| Deuteronom 27,11 | Tog dana, Mojsije dade narodu ovu zapovijed: |
| Deuteronom 27,12 | ` Evo onih koji će biti na brdu Garizim za blagosloviti puk kad budete prelazili Jordan: Šimun, Levi, Juda, Isakar, Josip i Benjamin, |
| Deuteronom 27,13 | Evo onih koji će biti na brdu Ebal za proklinjanje: Ruben, Gad, Ašer, Zabulon, Dan i Neftali. |
| Deuteronom 27,14 | ` *Leviti, jednim moćnim glasom, dat će ovaj proglas svim ljudima Izraelovim: |
| Deuteronom 27,15 | Proklet, čovjek koji će napraviti jedan idol ili jednu statuu - ogavnost za GOSPODA, djelo zanatlijine ruke - i podići ga u tajnosti! A sav će puk odgovoriti i reći: Amen. |
| Deuteronom 27,16 | Proklet, onaj koji prezrije svog oca i majku svoju! A sav će puk reći: Amen! |
| Deuteronom 27,17 | Proklet onaj koji premjesti granicu zemlje susjeda svojega! A sav će puk reći: Amen! |
| Deuteronom 27,18 | Proklet, onaj koji sakrije put put slijepcu! A sav će puk reći: Amen! |
| Deuteronom 27,19 | Proklet, onaj koji izvrdava s pravima izbjeglice, siročeta i udovice! A sav će puk reći: Amen! |
| Deuteronom 27,20 | Proklet, onaj koji legne s jednom ženom oca svoga, jer on skrnavi prava oca svojega ! A sav će puk reći: Amen! |
| Deuteronom 27,21 | Proklet onaj, koji legne s jednom životinjom! A sav će puk reći: Amen! |
| Deuteronom 27,22 | Proklet onaj, koji legne sa sestrom svojom, bilo da je kćer njegovog oca ili kćer majke njegove! A sav će puk reći: Amen! |
| Deuteronom 27,23 | Proklet onaj, koji legne s majkom žene svoje! A sav će puk reći: Amen! |
| Deuteronom 27,24 | Proklet onaj, koji udari bližnjeg svog u potaji! A sav će puk reći: Amen! |
| Deuteronom 27,25 | Proklet onaj, koji se iskvari te ubije nedužnog! A sav će puk reći: Amen! |
| Deuteronom 27,26 | Proklet onaj, koji ne bude poštovao riječi Zakona ovog i ne bude ih primijenjivao! A sav će puk reći: Amen! |
|
| 5. Mojsijeva 27,1 | I zapovjedi Mojsije sa starješinama Izrailjevijem narodu govoreći: držite sve ove zapovijesti koje vam ja danas zapovijedam. |
| 5. Mojsijeva 27,2 | I kad prijeđeš preko Jordana u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj, podigni sebi kamenje veliko i namaži ga krečem. |
| 5. Mojsijeva 27,3 | I napiši na njemu sve riječi ovoga zakona, kad prijeđeš da uđeš u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj, u zemlju gdje teče mlijeko i med, kao što ti je kazao Gospod Bog otaca tvojih. |
| 5. Mojsijeva 27,4 | Kada dakle prijeđeš preko Jordana, podigni to kamenje, za koje ti zapovijedam danas, na gori Evalu, i namaži ga krečem. |
| 5. Mojsijeva 27,5 | I načini ondje oltar Gospodu Bogu svojemu, oltar od kamenja, ali ga nemoj gvožđem tesati. |
| 5. Mojsijeva 27,6 | Od cijela kamenja načini oltar Gospodu Bogu svojemu, i na njemu prinesi Gospodu Bogu svojemu žrtve paljenice. |
| 5. Mojsijeva 27,7 | Prinesi i zahvalne žrtve, i jedi ih ondje, i veseli se pred Gospodom Bogom svojim. |
| 5. Mojsijeva 27,8 | I napiši na tom kamenju sve riječi ovoga zakona dobro i razgovijetno. |
| 5. Mojsijeva 27,9 | I reče Mojsije i sveštenici Leviti svemu Izrailju govoreći: pazi i čuj Izrailju, danas si postao narod Gospoda Boga svojega. |
| 5. Mojsijeva 27,10 | Zato slušaj glas Gospoda Boga svojega, i tvori zapovijesti njegove i uredbe njegove, koje ti ja danas zapovijedam. |
| 5. Mojsijeva 27,11 | I zapovjedi Mojsije u onaj dan narodu govoreći: |
| 5. Mojsijeva 27,12 | Ovi neka stanu da blagosiljaju narod na gori Garizinu, kad prijeđete preko Jordana: Simeun, Levije, Juda, Isahar, Josif i Venijamin. |
| 5. Mojsijeva 27,13 | A ovi neka stanu da proklinju na gori Evalu: Ruvim, Gad, Asir, Zavulon, Dan i Neftalim, |
| 5. Mojsijeva 27,14 | I neka progovore Leviti, glasovito i reku svjema u Izrailju: |
| 5. Mojsijeva 27,15 | Proklet da je čovjek koji bi načinio lik rezan ili liven, stvar gadnu pred Gospodom, djelo ruku umjetničkih, ako bi i na skrivenu mjestu metnuo. A sav narod odgovarajući neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,16 | Proklet da je koji bi ružio oca svojega ili mater svoju. A sav narod neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,17 | Proklet da je koji bi pomakao među bližnjiga svojega. A sav narod neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,18 | Proklet da je koji bi zaveo slijepca s puta. A sav narod neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,19 | Proklet da je koji bi izvrnuo pravicu došljaku, siroti ili udovici. A sav narod neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,20 | Proklet da je koji bi obležao ženu oca svojega, te otkrio skut oca svojega. A sav narod neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,21 | Proklet da je koji bi obležao kakvo god živinče. A sav narod neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,22 | Proklet da je koji bi obležao sestru svoju, kćer oca svojega ili kćer matere svoje. A sav narod neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,23 | Proklet da je koji bi obležao taštu svoju. A sav narod neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,24 | Proklet da je koji bi ubio bližnjega svojega iz potaje. A sav narod neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,25 | Proklet da je koji bi primio kakav poklon da ubije čovjeka prava. A sav narod neka reče: amin. |
| 5. Mojsijeva 27,26 | Proklet da je koji ne bi ostao na riječima ovoga zakona, i tvorio ih. A sav narod neka reče: amin. |
|
