| 1. Ljetopisa 14,1 | Hiram, kralj Tira, posla k Davidu poslanike s drvima cedrovim, s kamenarima i drvodjeljama, da mu grade palaču. |
| 1. Ljetopisa 14,2 | David spoznade, da ga je Gospod potvrdio kao kralja nad Izraelom, jer kraljevstvo njegovo bilo se je podiglo do visokog ugleda radi njegova naroda Izraela. |
| 1. Ljetopisa 14,3 | David uze sebi u Jerusalemu još daljne žene, i Davidu se rodi još više sinova i kćeri. |
| 1. Ljetopisa 14,4 | Ovo su imena sinova, što mu se rodiše u Jerusalemu: Šamua, Šobab, Natan, Salomon, |
| 1. Ljetopisa 14,5 | Ibhar, Elišua, Elpelet, |
| 1. Ljetopisa 14,6 | Nogah, Nefeg, Jafija, |
| 1. Ljetopisa 14,7 | Elišama, Beelijada i Elifelet. |
| 1. Ljetopisa 14,8 | Kad čuše Filisteji, da je David bio pomazan za kralja nad svim Izraelom, izađoše svi Filisteji, da uhvate Davida. Čim David doču to izađe pred njih. |
| 1. Ljetopisa 14,9 | Filisteji dođoše i raširiše se u ravnici Refaimskoj, |
| 1. Ljetopisa 14,10 | David upita Boga: "Hoću li izaći proti Filistejima? Hoćeš li ih dati u moje ruke?" Gospod mu odgovori: "Izađi! Dat ću ih u tvoje ruke!" |
| 1. Ljetopisa 14,11 | Kad oni otidoše u Baal-Perasim, pobi ih ondje David. David povika: "Bog neprijatelje moje prodrije mojom rukom, kao što prodire voda." Zato se prozva ono mjesto Baal-Perasim. |
| 1. Ljetopisa 14,12 | Idole, što ih ondje ostaviše, dade David spaliti. |
| 1. Ljetopisa 14,13 | Kad još jednom dođoše Filisteji i raširiše se po ravnici, |
| 1. Ljetopisa 14,14 | Upita opet David Boga, i Bog mu odgovori: "Ne idi za njima, nego ih zaobiđi, pa udari na njih od dudovih stabala! |
| 1. Ljetopisa 14,15 | Čim čuješ da zašušti po vrhovima dudovih stabala, tada izađi i napadni, jer tada ide pred tobom Bog, da pobije vojsku filistejsku!" |
| 1. Ljetopisa 14,16 | David učini tako, kako mu je bio zapovjedio Bog. Oni pobiše vojsku filistejsku od Gibeona do Gezera. |
| 1. Ljetopisa 14,17 | I raširi se slava Davidova po svim zemljama, i Gospod zadade strah od njega svim narodima. |
|
| 1. Ljetopisa 14,1 | Tirski kralj Hiram posla k Davidu izaslanstvo i cedrovih drva, zidara i tesara da mu grade dvor. |
| 1. Ljetopisa 14,2 | Tada David spozna da ga je Jahve potvrdio za kralja nad Izraelom i da je uzvisio njegovo kraljevstvo radi svojega izraelskog naroda. |
| 1. Ljetopisa 14,3 | David je uzeo još žena u Jeruzalemu i imao još sinova i kćeri. |
| 1. Ljetopisa 14,4 | Evo imena djece koja mu se rodiše u Jeruzalemu: Šamua, Šobab, Natan, Salomon, |
| 1. Ljetopisa 14,5 | Jibhar, Elišua, Elpalet, |
| 1. Ljetopisa 14,6 | Nogah, Nefeg, Jafija, |
| 1. Ljetopisa 14,7 | Elišama, Beeljada i Elifelet. |
| 1. Ljetopisa 14,8 | Kad su Filistejci čuli da su Davida pomazali za kralja nad svim Izraelom, iziđoše svi da se dočepaju Davida. David, čuvši to, iziđe pred njih. |
| 1. Ljetopisa 14,9 | Filistejci dođoše i raširiše se po Refaimskoj dolini. |
| 1. Ljetopisa 14,10 | Tada David upita Boga: "Mogu li napasti Filistejce? Hoćeš li ih predati meni u ruke?" Jahve mu odgovori: "Napadni, jer ću ih predati tebi u ruke! |
| 1. Ljetopisa 14,11 | Tada krenuše u Baal Perasim i David ih ondje pobi. David reče: "Bog je prodro među moje neprijatelje mojom rukom, kao što voda prodire." Stoga se ono mjesto prozvalo Baal Perasim. |
| 1. Ljetopisa 14,12 | Ostavili su ondje svoje bogove; a David zapovjedi da ih spale. |
| 1. Ljetopisa 14,13 | Opet se Filistejci raširiše po onoj dolini. |
| 1. Ljetopisa 14,14 | David opet upita Boga, a Bog mu odgovori: "Ne idi za njima nego ih opkoli i navali na njih s protivne strane Bekaima. |
| 1. Ljetopisa 14,15 | Pa kad začuješ topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda izađi u boj, jer će tada ići Bog pred tobom da pobije filistejsku vojsku. |
| 1. Ljetopisa 14,16 | David učini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera. |
| 1. Ljetopisa 14,17 | Davidovo se ime pročulo po svim zemljama, a Jahve uli strah od njega svim narodima. |
|
| 1. Kronika 14,1 | Hiram, kralj Tira, posla glasonoše Davidu, s cedrovim drvetom, kamenoklesar i tesare za izgraditi jednu kuću. |
| 1. Kronika 14,2 | Tad David znade da ga GOSPOD bijaše postavio kraljem nad Izraelom i da njegovo kraljevanje bijaše ponosno proslavljeno zbog Izraela njegovog naroda. |
| 1. Kronika 14,3 | David uze još nekoliko žena u Jeruzalemu i porodi još sinova i kćeri. |
| 1. Kronika 14,4 | Evo imena onih koji mu se rodiše u u Jeruzalemu: Šamua, Šobab, Natan i Solomon, |
| 1. Kronika 14,5 | Jibhar, Elišua i Elpalet, |
| 1. Kronika 14,6 | Nogah, Nefeg i Jafija, |
| 1. Kronika 14,7 | Elišama, Belijada i Elifelet. |
| 1. Kronika 14,8 | Filistinci doznadoše da David bijaše *pomazan kao kralj nad svim Izraelom. Svi Filistinci krenuše u potragu za Davidom. David to saznade i iziđe pred njih. |
| 1. Kronika 14,9 | Filistigoše i osvojiše dolinu Refaita . |
| 1. Kronika 14,10 | David upita Boga: ” Trebam li se ja uspeti protiv Filistinaca i hoćeš li ih ti predati u ruke mojeđ“ GOSPOD mu odgovori : ” Pođi i i ja ću ih izručiti tebi u ruke.“ |
| 1. Kronika 14,11 | Tad se oni uspeše u BaalPerasim, i ondje ih David potuče. David reče: ” Bog je putem moje ruke načinio jednu brešu kod mojih protivnika, kao brešu otvorenu za vode.“ Zato je tom mjestu dano ime BaalPerasim. |
| 1. Kronika 14,12 | Oni ondje napustiše njihove bogove, a David reče: Nek budu spaljeni vatrom!“ |
| 1. Kronika 14,13 | Ponovo Filistinci navališe na dolinu. |
| 1. Kronika 14,14 | David opet ispitiviaše Boga, a Bog njemu reče: ” Ne uspinji se za proganjati ih: napravi jedan zaobilazak daleko od njih i doći ćeš k njim, nasuprot koprivištima. |
| 1. Kronika 14,15 | Kad budeš začuo buku koraka povrh koprivića, tad ćeš izići u boj, jer Bog će već biti izišao pred tobom, za udariti tabor Filistinaca. “ |
| 1. Kronika 14,16 | David postupi kako Bog bijaše njemu zapovjedio, i oni tukoše tabor Filistinaca, od Gabaona sve do Gezera . |
| 1. Kronika 14,17 | Ugled se Davidov proširi po svim zemljama, a GOSPOD ga učini strašnim za sve narode. : |
|
| 1. Dnevnika 14,1 | A Hiram car Tirski posla poslanike k Davidu i drva kedrovijeh i zidara i drvodjelja da mu sagrade kuću. |
| 1. Dnevnika 14,2 | I razumje David da ga je Gospod utvrdio za cara nad Izrailjem i da se carstvo njegovo podiže visoko radi naroda njegova Izrailja. |
| 1. Dnevnika 14,3 | I David uze jošte žena u Jerusalimu i izrodi još sinova i kćeri. |
| 1. Dnevnika 14,4 | I ovo su imena onijeh koji mu se rodiše u Jerusalimu: Samuja i Sovav, Natan i Solomun, |
| 1. Dnevnika 14,5 | I Jevar i Elisuja i Elfalet, |
| 1. Dnevnika 14,6 | I Noga i Nefeg i Jafija, |
| 1. Dnevnika 14,7 | I Elisama i Velijada i Elifalet. |
| 1. Dnevnika 14,8 | A Filisteji čuvši da je David pomazan za cara nad svijem Izrailjem, izidoše svi Filisteji da traže Davida; a David čuvši to izide pred njih. |
| 1. Dnevnika 14,9 | I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj. |
| 1. Dnevnika 14,10 | Tada David upita Gospoda govoreći: hoću li izaći na Filisteje? I hoćeš li ih dati u moje ruke? A Gospod mu reče: izađi, i daću ih u tvoje ruke. |
| 1. Dnevnika 14,11 | Tada otidoše u Val-Ferasim, i pobi ih ondje David, i reče David: prodrije Bog neprijatelje moje mojom rukom, kao što voda prodire. Otuda se prozva mjesto Val-Ferasim. |
| 1. Dnevnika 14,12 | I ostaviše ondje bogove svoje; a David zapovjedi, te ih spališe ognjem. |
| 1. Dnevnika 14,13 | A Filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu. |
| 1. Dnevnika 14,14 | I David opet upita Boga, a Bog mu reče: ne idi za njima, nego se vrati od njih, pa udari na njih prema dudovima. |
| 1. Dnevnika 14,15 | I kad čuješ da zašušti po vrhovima od dudova, tada izidi u boj; jer će poći Bog pred tobom da pobije vojsku Filistejsku. |
| 1. Dnevnika 14,16 | I učini David kako mu zapovjedi Bog i pobi vojsku Filistejsku od Gavaona do Gezera. |
| 1. Dnevnika 14,17 | I razglasi se ime Davidovo po svijem zemljama; i Gospod zadade strah od njega svijem narodima. |
|
