| Nehemija 5,1 | Tada podigoše ljudi iz naroda zajedno sa svojim ženama teške optužbe proti svojim suplemenicima judejskim, |
| Nehemija 5,2 | Jedni rekoše: "Mi imamo mnogo sinova i kćeri. Moramo dobiti žita, da jedemo i živi ostanemo!" |
| Nehemija 5,3 | Drugi rekoše: "Moradosmo založiti svoja polja, vinograde i kuće. Mi hoćemo da imamo žita u ovoj gladi!" |
| Nehemija 5,4 | Opet drugi rekoše: "Moradosmo uzajmiti novaca za kraljevski porez na polja svoja i vinograde. |
| Nehemija 5,5 | A mi smo od jednakoga mesa i krvi kao naši suplemenici. Naša su djeca isto tako dobra kao njihova djeca. A ipak moramo svoje sinove i kćeri da dajemo u ropstvo. Neke kćeri naše već su postale roblje, a mi ne možemo ništa učiniti proti tome, jer naša polja vinogradi pripadaju drugima." |
| Nehemija 5,6 | Vrlo se rasrdih, kad sam čuo njihove glasne tužbe i te govore. |
| Nehemija 5,7 | Odlučih da ukorim starješine i predstojnike i da im reknem: "Vi tjerate lihvu sa zemljacima svojim!" I sazvah veliku narodnu skupštinu proti njima |
| Nehemija 5,8 | I rekoh im: "Mi otkupismo, kadgod mogosmo, svoje judejske zemlje, što su bili prodani narodima poganskim. A vi sad sami prodajete svoje zemljake. Dapače prodaju se nama samima." Oni su šutjeli i nijesu znali ništa odgovoriti. |
| Nehemija 5,9 | Ja nastavih: "To, što činite, nije pravo, Ne treba li vam hoditi u strahu Boga našega, da nam se ne rugaju naši poganski neprijatelji? |
| Nehemija 5,10 | I ja, braća moja i sluge moje uzaimali smo im mnogo novaca i žita. Ali ćemo im otpustiti taj zajam. |
| Nehemija 5,11 | Vratite im još danas polja njihova, vinograde njihove, maslinike njihove i kuće njihove i otpustite im kamatu za novce, žito, vino i ulje, što imate potraživati!" |
| Nehemija 5,12 | Oni odgovoriše: "Hoćemo to vratiti i nećemo ništa iskati od njih! Učinit ćemo, kako tražiš" Tada pozvah svećenike i dadoh one zakleti, da će učiniti po svojemu obećanju. |
| Nehemija 5,13 | Istresoh njedra svoja i rekoh: "Ovako neka istrese Bog svakoga iz kuće njegove i posjeda njegova, koji ne ispuni obećanja svojega! Upravo ovako neka se istrese i isprazni!" Sva zajednica povika: "Neka bude tako!" I hvaljen neka je Gospod. I sav je narod činio, kako je bio zaključio. |
| Nehemija 5,14 | Uostalom od onoga vremena, kad mi kralj naloži da budem namjesnik u Judeji - od dvadesete do trideset druge godine kralja Artakserksa, dvanaest godina - ja sa svojom braćom ne jedoh hrane upraviteljske. |
| Nehemija 5,15 | Prijašnji namjesnici, moji prethodnici, bili su narodu težak teret. Uzimali su od njih za jelo i vino svaki dan četrdeset šekela srebra. I područni činovnici njihovi tlačili su narod. Ja tako nijesam činio iz straha pred Bogom. |
| Nehemija 5,16 | I oko građenja zida radio sam skupa, a nijesmo bili stekli zemljišta, i svi ljudi moji bili su skupa ondje na poslu. |
| Nehemija 5,17 | Usto su jeli za mojim stolom Judejci, što su imali službu predstojničku - bilo ih je sto i pedeset ljudi - i oni, što su dolazili k nama iz okolnih naroda. |
| Nehemija 5,18 | Svagdanji potrošak: jedno goveče, šest ovaca izabranih i perad svake vrste, išao je na moj račun. I svaki deset dana davalo se svakojakog vina izobilja. A opet nijesam iskao hrane, što mi je pripadala kao namjesniku, jer je narod bio teško opterećen rabotom. |
| Nehemija 5,19 | Uzmi mi, Bože moj, sve na dobro, što sam učinio za ovaj narod! |
|
| Nehemija 5,1 | Velika se vika digla među ljudima i ženama protiv njihove braće Židova. |
| Nehemija 5,2 | Jedni su govorili: "Zalažemo svoje sinove i kćeri da bismo mogli nabaviti pšenice te jesti i živjeti. |
| Nehemija 5,3 | Drugi su govorili: "Zalažemo svoja polja, vinograde svoje i kuće svoje da bismo mogli nabaviti pšenice za vrijeme gladi. |
| Nehemija 5,4 | Drugi su opet govorili: "Moramo uzaimati novac na polja svoja i vinograde da bismo mogli isplatiti kraljeve namete. |
| Nehemija 5,5 | Tijelo je naše kao tijelo braće naše, sinovi su naši kao i njihovi, a mi moramo predavati u ropstvo svoje sinove i kćeri; među našim kćerima neke su već robinje! A mi ne možemo ništa jer polja naša i vinograde drže drugi. |
| Nehemija 5,6 | Razljutio sam se veoma kad sam čuo njihovu viku i te riječi. |
| Nehemija 5,7 | Pošto sam u sebi promislio, prekorio sam velikaše i odličnike riječima: "Vi namećete teret svojoj braći!" I sazvao sam protiv njih velik zbor. |
| Nehemija 5,8 | I rekao sam: "Mi smo, koliko smo mogli, otkupili svoju židovsku braću koja bijahu prodana poganima. A sada vi prodajete svoju braću da bismo ih otkupili!" Svi su šutjeli i nitko nije odgovorio. |
| Nehemija 5,9 | Nastavio sam: "Nije dobro to što činite. Ne treba li da hodite u strahu Boga našega da se tako uklonimo ruglu neprijateljskih naroda? |
| Nehemija 5,10 | I ja, i moja braća, i moji momci davali smo im novaca i žita. Ali smo im dug oprostili. |
| Nehemija 5,11 | Vratite im i vi još danas njihova polja, vinograde, maslinike i kuće njihove i oprostite im postotak u novcu, u žitu, u vinu, u ulju, što ste im ga nametnuli. |
| Nehemija 5,12 | A oni odgovoriše: "Vratit ćemo; nećemo od njih ništa tražiti. Učinit ćemo kako si rekao." Tada pozvah svećenike i naredih neka se zakunu da će učiniti kako su obećali. |
| Nehemija 5,13 | Zatim istresoh skute svoje odjeće govoreći: "Neka Bog ovako istrese iz vlastite kuće i imanja svakog čovjeka koji se ne bude držao ovog obećanja! Tako bio istresen i ispražnjen!" A sav zbor odgovori "Amen!" hvaleći Jahvu. I narod je učinio prema ovom dogovoru. |
| Nehemija 5,14 | I od dana kad mi je kralj naredio da budem upravitelj u zemlji Judinoj, od dvadesete do trideset i druge godine kraljevanja Artakserksa, za dvanaest godina ja i moja braća nismo nikada jeli upraviteljskog kruha. |
| Nehemija 5,15 | Ali prijašnji upravitelji, moji prethodnici, ugnjetavahu narod: svakoga su dana od njega uzimali četrdeset šekela srebra za kruh; i njihove su sluge ugnjetavale narod. A ja nisam nikada tako činio, zbog straha Božjega. |
| Nehemija 5,16 | Čak sam se jednako držao posla oko zida i nisam kupio ni jedne njive! Svi su moji momci bili ondje okupljeni na poslu. |
| Nehemija 5,17 | Za mojim su stolom jeli Židovi i odličnici, njih stotinu i pedeset na broju, osim onih koji su k nama dolazili iz okolnih naroda. |
| Nehemija 5,18 | Svakoga se dana o mom trošku pripremalo jedno goveče, šest biranih ovaca i peradi; svakih deset dana donosilo se obilje vina za sve. A opet nisam nikada tražio upraviteljskog poreza na kruh, jer je narod već bio teško opterećen. |
| Nehemija 5,19 | Spomeni se, Bože moj, za moje dobro svega što sam učinio ovome narodu! |
|
| Nehemija 5,1 | Tad se podiže jedna velika tužba ljudi iz puka i njihovih žena protiv njihove braće Židova. |
| Nehemija 5,2 | Neki govoriše: ` Naši sinovi, naše kćeri i mi sami, brojni smo. Mi želimo imati pšenice za jesti i živjeti!` |
| Nehemija 5,3 | Drugi govoriše: ` Naša polja, naši vinogradi i naše kuće, mi ih dajemo u zalog za imati pšenice tijekom gladi. ` |
| Nehemija 5,4 | Drugi opet govoriše: ` Za namet kraljev, mi pozajmljujemo srebro na naša polja i neše vinograde. |
| Nehemija 5,5 | Ipak, naše je tijelo slično tijelu naše braće, i naši sinovi slčni su njihovim sinovima. A ipak mi trebamo izručiti svoje sinove u ropstvo, a neke od naših kćeri su već porobljene; mi tu ne možemo ništa; naša polja i naši vinogradi u drugih su!` |
| Nehemija 5,6 | Gnjev me žestoko spopade kad ja začuh njihovu tužaljku i takve riječi. |
| Nehemija 5,7 | U meni se nametnu odluka učiniti prijekore plemenitašima i sudskim činovnicima, i ja im rekoh: ` To je jedan teret kojim vi opterećujete jedni druge!` Potom, ja ih sazvah na jedan veliki sabor. |
| Nehemija 5,8 | Ja im rekoh: ` Mi smo, mi isti, otkupili svoju židovsku braću prodanu drugim narodima, koliko smo mogli; ali vi, vi prodajete svoju braću, a mi isti smo ti kojima su prodani!` Oni šutaše i ne nađoše ni jedne jedine riječi za reći. |
| Nehemija 5,9 | A ja rekoh : ` To što vi činite nije dobro. Nije li to u strahu Boga vašeg da vi trebate hoditi, za izbjeći sram naroda, naših neprijateljađ |
| Nehemija 5,10 | Ja također, moja braća i moje sluge, mi smo im pozajmili novac i pšenicu. Mi ćemo dakle napustiti taj dug. |
| Nehemija 5,11 | Vratite im, još danas, njihova polja, njihove vinograde, njihove maslinike i njihove kuće, kao i dio u novcu, pšenici, novom vinu i ulju koje ste im pozajmili.` |
| Nehemija 5,12 | Oni rekoše: ` Mi ćemo ga vratiti i nećemo im ništa iskati. Postupit ćeko kako si ti rekao.` Ja pozvah svećenike i zakleh ljude da postupe kao što se reklo. |
| Nehemija 5,13 | I ja također prodrmah šav svog ogrtača, i rekoh: ` Ovako će Bog prodrmati izvan kuće svoje i daleko od svojih dobara svakog čovjeka koji ne bude držao riječ njegovu! Tako će on biti prodrman i ostavljen bez ičega! ` Sav sabor reče: *`Amen!` i hvališe GOSPODA. A puk učini ono što biješe rečeno. |
| Nehemija 5,14 | Od istog dana kad mi se dade naredba da budem upraviteljem njihovim u zemlji Judinoj, od dvadesete godine sve do trideset i druge godine kralja Artakserksa, tijekom dvanaest godina, ja i moja braća nismo jeli kruha upraviteljskog . |
| Nehemija 5,15 | Prije mene, prvi upravitelji slomili su narod i uzimali im kruha i vina i, osim toga, 40 sikala srebra . Njihove sluga također vršiše svoju prevlast nad narodom. Ali, ja osobno, ja nisam postupao tako, iz straha od Boga. |
| Nehemija 5,16 | Ja sam također prionuo radu na tom zidu, i mi nismo kupili polja, i sve moje sluge bijahu skupljene ovdje, na poslu. |
| Nehemija 5,17 | Židovi i sudski činovnici koji bijahu za mojim stolom bijahu na broju od 150 ljudi, s onima koji dolaziše k nama iz okolice. |
| Nehemija 5,18 | Ono što bijaše pripravljano svakog dana jedno govedo, šest ovaca po izboru i perad bijaše priremano za mene; i svakih deset dana vina u izobilju. Usprkos tome, ja nisam zahtijevao kruha upraviteljskog, jer služba teško pritiskivaše narod. |
| Nehemija 5,19 | Moj Bože, sjeti se za moje dobro svega što sam ja učinio za taj narod! |
|
| Nemija 5,1 | I stade velika vika ljudi i žena na braću njihovu Judejce. |
| Nemija 5,2 | Jer neki govorahu: nas i sinova naših i kćeri naših ima mnogo; da dobavimo žita da jedemo i ostanemo živi. |
| Nemija 5,3 | Drugi opet govorahu: da založimo polja svoja i vinograde i kuće da dobijemo žita u ovoj gladi. |
| Nemija 5,4 | Još drugi govorahu, da uzajmimo novaca na polja svoja i vinograde za danak carski. |
| Nemija 5,5 | A tijelo je naše kao tijelo braće naše, sinovi naši kao njihovi sinovi i eto treba da damo sinove svoje i kćeri svoje u roblje, i neke kćeri naše već su robinje, a mi ne možemo ništa, jer polja naša i vinograde naše drže drugi. |
| Nemija 5,6 | Zato se rasrdih vrlo kad čuh viku njihovu i te riječi. |
| Nemija 5,7 | I smislih u srcu svom i ukorih knezove i poglavare, i rekoh im: vi mećete bremena svaki na brata svojega. I sazvah veliki zbor njih radi. |
| Nemija 5,8 | I rekoh im: mi otkupismo koliko mogasmo braću svoju Judejce što bjehu prodani narodima; a vi li ćete prodavati braću svoju ili će se prodavati nama? A oni umukoše i ne nađoše što bi odgovorili. |
| Nemija 5,9 | I rekoh: nije dobro što radite. Ne treba li vam hoditi u strahu Boga našega da nam se ne rugaju narodi, neprijatelji naši? |
| Nemija 5,10 | I ja i braća moja i momci moj davali smo im novaca i žita; ali oprostimo im taj dug. |
| Nemija 5,11 | Hajde vratite im danas polja njihova i vinograde i maslinike i kuće i što im na stotinu uzimate od novca i žita i vina i ulja. |
| Nemija 5,12 | A oni odgovoriše: vratićemo i nećemo iskati od njih; učinićemo kako veliš. Tada sazvah sveštenike, i zakleh ih da će tako učiniti. |
| Nemija 5,13 | I istresoh njedra svoja i rekoh: ovako da istrese Bog svakoga iz kuće njegove i iz truda njegova ko god ne ispuni ove riječi, i ovako da se istrese i bude prazan. I sav zbor reče: amin. I hvališe Gospoda, i učini narod po toj riječi. |
| Nemija 5,14 | I otkad mi car zapovjedi da im budem upravitelj u zemlji Judinoj, od godine dvadesete do trideset druge godine cara Artakserksa, dvanaest godina, ja i braća moja ne jedosmo hrane upraviteljske. |
| Nemija 5,15 | A pređašnji upravitelji koji bijahu prije mene bijahu teški narodu uzimajući od njega hljeba i vina osim četrdeset sikala srebra, i sluge njihove zapovijedahu po narodu. Ali ja tako ne činih bojeći se Boga. |
| Nemija 5,16 | Nego i oko građenja zida radih, i ne kupismo njive; i svi momci moji bijahu skupa ondje na poslu. |
| Nemija 5,17 | I Judejaca i poglavara sto i pedeset ljudi i koji dolažahu k nama iz okolnijeh naroda bijahu za mojim stolom. |
| Nemija 5,18 | I gotovljaše se svaki dan po jedno goveče, šest ovaca, izbranijeh, i ptice gotovljahu mi se, i svakih deset dana davaše se svakojakoga vina izobila. I opet ne iskah hrane upraviteljske; jer služba bješe teška narodu. |
| Nemija 5,19 | Pomeni me, Bože moj na dobro za sve što sam činio ovomu narodu. |
|
