| Psalam 57,1 | Smiluj se meni, Bože, smiluj se meni, jer se u tebe uzda duša moja; u sjenu krila tvojih ja ću se skriti, dok zlo ne umine! |
| Psalam 57,2 | Vapijem k Bogu Svevišnjemu, k Bogu koji brani stvar moju. |
| Psalam 57,3 | On neka mi pošalje pomoć s neba, jer mi se progonitelj moj ruga! Bog neka dadne svoju milost i vjernost! |
| Psalam 57,4 | Duša moja prebiva među ljutim lavovima, među ljudima, kojima su zubi koplja i strijele, kojima je jezik mač oštar. |
| Psalam 57,5 | Iznad neba pokaži svoje veličanstvo, Bože, sjaj tvoj neka napuni sav svijet! |
| Psalam 57,6 | Namjestiše zamku nogama mojim, ali me je on držao daleko, iskopaše preda mnom jamu, ali oni sami padoše u nju. |
| Psalam 57,7 | Utješeno je srce moje, Bože, utješeno je srce moje; pjevat ću i svirat ću. |
| Psalam 57,8 | Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro, hoću da probudim zoru bijelu! |
| Psalam 57,9 | Tebe ću slaviti među narodima, Svemogući, tebi ću svirati među neznabošcima. |
| Psalam 57,10 | Jer je uzvišena do neba milost tvoja, vjernost tvoja do oblaka. |
| Psalam 57,11 | Iznad neba pokaži svoje Veličanstvo, Bože, sjaj tvoj neka napuni sav svijet! |
|
| Psalam 57,1 | Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je ispred Šaula pobjegao u pećinu. |
| Psalam 57,2 | Smiluj mi se, Bože, o smiluj se meni jer mi se duša utječe tebi! U sjenu tvojih krila zaklanjam se dok pogibao ne mine. |
| Psalam 57,3 | Vapijem Bogu višnjemu, Bogu koji mi čini dobro. |
| Psalam 57,4 | Nek` pošalje s nebesa i spasi me, nek` postidi one što me progone: neka Bog pošalje dobrotu svoju i vjernost! |
| Psalam 57,5 | Ležim usred lavova koji proždiru ljudske sinove. Zubi su im koplja i strijele, a jezik im mač je naoštren. |
| Psalam 57,6 | Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek` je nad svom zemljom! |
| Psalam 57,7 | Mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek` u nju padnu! |
| Psalam 57,8 | Postojano je srce moje, Bože, postojano je srce moje; pjevat ću i svirati. |
| Psalam 57,9 | Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju. |
| Psalam 57,10 | Hvalit ću te, Gospode, među narodima, među pucima pjevat ću tebi: |
| Psalam 57,11 | jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja. |
| Psalam 57,12 | Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek` je nad svom zemljom! |
|
| Psalam 57,1 | Ravnatelju zbora. Al tashehéth. . Od Davida, |
| Psalam 57,2 | Milost, Bože! Imaj milosti za mene, jer ja te uzeh za utočište; ja se sklonih u sjenu tvojih krila, toliko koliko traje nevolja. |
| Psalam 57,3 | Ja pozivam Boga, Svevišnjega, Boga koji će sve učiniti za mene: |
| Psalam 57,4 | Da, s nebesa, on meni spas pošalje! onaj koji me muči bogohulio je, nek Bog pošalje svoju vjernost i svoju istinitost! |
| Psalam 57,5 | Ja sam u sred lavova, i ležim među bićima koja rigaju vatru . Ti ljudi imaju za zube koplja i strijele, a za jezik jedan mač počeličeni. |
| Psalam 57,6 | Bože, uspravi se na nebesima; nek tvoja slava nadvisi svu zemlju! |
| Psalam 57,7 | Na mom prijelazu, oni su pripremili jednu mrežu: ja sam ozlijedio glavu. Preda mnom, oni su iskopali jednu klopku: oni su pali u sred nje. |
| Psalam 57,8 | Srca smirenog, moj Bože, srca smirenog, ja ću zapjevati jednu himnu: |
| Psalam 57,9 | Probudi se, slavo moja; probudite se, harfo i kitaro, ja hoću probuditi zoru. |
| Psalam 57,10 | Ja ću tebi zahvaljivati među pucima, Gospodine; ja ću tebi pjevati među poganima. |
| Psalam 57,11 | Tvoja vjernost uzdiže se sve do nebesa i tvoja istinitost sve do oblaka. |
| Psalam 57,12 | Bože, uspravi se na nebesima; da tvoja slava nadvisi svu zumlju! |
|
| Psalam 57,1 | Smiluj se na me, Bože, smiluj se na me; jer se u tebe uzda duša moja, i pod sjen krila tvojih sklanjam se dok ne prođu nevolje. |
| Psalam 57,2 | Prizivam Boga višnjega, Boga, koji mi dobro čini; |
| Psalam 57,3 | Da pošlje s neba i sačuva me, da posrami onoga koji traži da me proždre; da pošlje Bog milost svoju i istinu svoju. |
| Psalam 57,4 | Duša je moja među lavovima, ležim među onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik mač oštar. |
| Psalam 57,5 | Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja! |
| Psalam 57,6 | Metnuše zamku nogama mojima, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju. |
| Psalam 57,7 | Utvrdilo se srce moje, Bože, utvrdilo se srce moje; pjevaću te i slaviću. |
| Psalam 57,8 | Probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaću rano. |
| Psalam 57,9 | Hvaliću Gospoda po narodima, pjevaću ti po plemenima. |
| Psalam 57,10 | Jer je velika do nebesa milost tvoja, i istina tvoja do oblaka. |
| Psalam 57,11 | Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja! |
|
