| Psalam 83,1 | Bože, ne šuti, nemoj ostati nijem i ne počivaj, Bože! |
| Psalam 83,2 | Jer evo, neprijatelji tvoji bjesne; oholo dižu glavu mrzitelji tvoji. |
| Psalam 83,3 | Narodu tvojemu na štetu kuju osnove; dogovaraju se proti štićenicima tvojim. |
| Psalam 83,4 | Ovako govore: "Dođite, istrijebit ćemo ih između naroda, da nitko više ne spominje ime Izraelovo!" |
| Psalam 83,5 | Jest, jednodušno tako zasnovaše, savez proti tebi zaključiše: |
| Psalam 83,6 | Šatori Edomovi i Išmaelovci, Moab, Hagareji, |
| Psalam 83,7 | Gebal, Amon i Amalek, Filistejci s Tircima |
| Psalam 83,8 | Pa i Asirija se pridruži njima; dadoše ruku sinovima Lotovim |
| Psalam 83,9 | Učini im onako kao Midjanu, kao Siseri, kao Jabinu na potoku Kišonu! |
| Psalam 83,10 | Oni su bili uništeni kod En-Dora, postadoše gnoj oraćoj zemlji. |
| Psalam 83,11 | Uradi s plemićima njihovim kao Oreb i Zeb, sa svima knezovima njihovim kao Zebah i Salmuna, |
| Psalam 83,12 | Koji su govorili: "Osvojimo poljane Božje!" |
| Psalam 83,13 | Bože moj, zapovjedi, neka budu kao kovitlac, kao pljeva pred vjetrom! |
| Psalam 83,14 | Kao oganj, što uhvati šumu, kao plamen, što zapaljuje gore: |
| Psalam 83,15 | Tako ih pognaj burom svojom, tako ih smeti vihorom svojim! |
| Psalam 83,16 | Sramotom pokrij lice njihovo, da traže ime tvoje, Gospode! |
| Psalam 83,17 | Neka se stide i srame dovijeka, neka se smetu i izginut |
| Psalam 83,18 | Onda će uvidjeti, da je "Gospod" ime tvoje, da si samo ti Najviši u svem svijetu. |
|
| Psalam 83,1 | Pjesma. Psalam. Asafov. |
| Psalam 83,2 | Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože! |
| Psalam 83,3 | Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu. |
| Psalam 83,4 | Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih. |
| Psalam 83,5 | Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek` se ime Izrael više ne spominje! |
| Psalam 83,6 | Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše: |
| Psalam 83,7 | šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci, |
| Psalam 83,8 | Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira. |
| Psalam 83,9 | I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim. |
| Psalam 83,10 | Učini njima k`o Midjancima, k`o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu: |
| Psalam 83,11 | koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi. |
| Psalam 83,12 | K`o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek` budu sve vođe njihove |
| Psalam 83,13 | koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje! |
| Psalam 83,14 | Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar. |
| Psalam 83,15 | Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove, |
| Psalam 83,16 | tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom! |
| Psalam 83,17 | Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve! |
| Psalam 83,18 | Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu! |
| Psalam 83,19 | Nek` znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom. |
|
| Psalam 83,1 | Pjesma, psalam, od Asafa, |
| Psalam 83,2 | O Bože, iziđi iz svoje tišine; Bože, ne ostani nepomičan i nijem. |
| Psalam 83,3 | Evo tvojih neprijatelja koji brundaju, tvojih protivnika koji podižu glavu. |
| Psalam 83,4 | Protiv tvog naroda, oni snuju urotu, oni spletkare protiv tvoje riznice: |
| Psalam 83,5 | oni govore: ” Hajde! Istisnimo njihov narod, nek ime Izraelovo ne bude više spomenuto!“ |
| Psalam 83,6 | Jedinstvenim dogovorom oni su spletkarili za načiniti savez protiv tebe: |
| Psalam 83,7 | ljudi Edoma i Ismaeliti, Moab i djeca Hagarina, |
| Psalam 83,8 | Geval, Amon, Amalek, Filistina sa stanovnicima Tira. |
| Psalam 83,9 | čak i Asur se združuje s njima, pružajući pomoć sinovima Lotovim . |
| Psalam 83,10 | Postupi s njima kao s Madijanom, kao sa Siserom i Jabinom u potoku Kišon. |
| Psalam 83,11 | Oni biše uništeni u Ein-Doru, oni su poslužili kao gnojivo za zemlju. |
| Psalam 83,12 | Njihovim prinčevima, učini kao Orebu i Zeebu i svim njihovim poglavarima, kao Zebahu i Salmunu, |
| Psalam 83,13 | onima koji kažu: ” Dočepajmo se imanja Božjeg! “ |
| Psalam 83,14 | Moj Bože, uzvrtloži ih kao slamu u punom vjetru. |
| Psalam 83,15 | Kao kakva vatra koja proždire šumu, kao plamen koji spaljuje planine |
| Psalam 83,16 | progoni ih svojom olujom, užasni ih svojim uraganom. |
| Psalam 83,17 | Prekrij smetenošću njihovo lice, i nek potraže tvoje ime GOSPODE! |
| Psalam 83,18 | Udari ih zauvijek strahom i sramom, nek propadnu, osramoćeni, |
| Psalam 83,19 | nek znaju da ti nosiš ime GOSPODOVO, samo ti, Svevišnji na svoj zemlji! |
|
| Psalam 83,1 | Bože! nemoj zamuknuti, nemoj šutjeti, niti počivaj, Bože! |
| Psalam 83,2 | Jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu. |
| Psalam 83,3 | Po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izbrane tvoje. |
| Psalam 83,4 | Rekoše: hodite da ih istrijebimo između naroda da se više ne spominje ime Izrailjevo. |
| Psalam 83,5 | Složno pristaše i suprot tebi vjeru uhvatiše: |
| Psalam 83,6 | Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni, |
| Psalam 83,7 | Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima; |
| Psalam 83,8 | I Asur udruži se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovijem. |
| Psalam 83,9 | Učini im onako kao Madijamu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu. |
| Psalam 83,10 | Koji su istrijebljeni u Aendoru, nagnojiše sobom zemlju. |
| Psalam 83,11 | Uradi s njima, s knezovima njihovijem, kao s Orivom i Zivom, i sa svima glavarima njihovijem kao sa Zevejem i Salmanom. |
| Psalam 83,12 | Jer govore: osvojimo naselja Božija. |
| Psalam 83,13 | Bože moj! zapovjedi neka budu kao prah, kao pijesak pred vjetrom. |
| Psalam 83,14 | Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore, |
| Psalam 83,15 | Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih. |
| Psalam 83,16 | Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime tvoje, Gospode! |
| Psalam 83,17 | Neka se stide i srame dovijeka, neka se smetu i izginu! |
| Psalam 83,18 | I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom. |
|
