| Psalam 86,1 | Prigni uho svoje, Gospode poslušaj me; jer sam nevoljan i siromah. |
| Psalam 86,2 | Sačuvaj život moj, jer sam ti drag; budi u pomoći, Bože moj, slugi svojemu, koji se oslanja na tebe! |
| Psalam 86,3 | Budi mi milostiv, Svemogući, jer k tebi vapijem povazdan. |
| Psalam 86,4 | Razveseli srce sluge svojega, jer k tebi, Svemogući, podižem srce l svoje! |
| Psalam 86,5 | Jer si ti, Svemogući, dobrostiv, sklon da oprostiš, bogat milošću za sve, koji te zazivaju. |
| Psalam 86,6 | Pa čuj, Gospode, molitvu moju i pripazi na glasni vapaj moj! |
| Psalam 86,7 | U dan nevolje svoje vapijem k tebi; jer ćeš me uslišiti. |
| Psalam 86,8 | Nema među bogovima slična tebi, Svemogući, nema djela takvih, kakva su tvoja. |
| Psalam 86,9 | Svi narodi, koje si stvorio, pridolaze, padaju pred tobom ničice, Svemogući, imenu tvojemu iskazuju čast. |
| Psalam 86,10 | Jer si ti vekik i tvoriš čudesa velika: jedini si ti Bog! |
| Psalam 86,11 | Pokaži mi Gospode, put svoj, da u vjernosti idem k tebi, upravi srce moje na jedno, da se boji imena tvojega! |
| Psalam 86,12 | Tada ću ti zahvaljivati, svemogući Bože, svim srcem, slaviti ime tvoje dovijeka: |
| Psalam 86,13 | "Jest, milost je tvoja velika prema meni: izbavio si život moj iz dubina carstva mrtvih." |
| Psalam 86,14 | Oholice ustaju proti meni, Bože; rulja nasilnika radi mi o glavi a tebe nemaju pred očima. |
| Psalam 86,15 | Ali ti si, Svemogući, Bog pun milosrđa i milosti, pun strpljivosti i bogat dobrotom i vjernošću. |
| Psalam 86,16 | Pogledaj na m, smiluj se meni slugi svojemu daj mi jakost svoju i pomozi sinu sluškinje svoje! |
| Psalam 86,17 | Učini s menom čudo dobrote, da vide, koji mrze na me, i postide se, što si mi ti, Gospode, pomogao i utješio me! |
|
| Psalam 86,1 | Molitva. Davidova. Prigni uho svoje, Jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog. |
| Psalam 86,2 | Čuvaj dušu moju jer sam posvećen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! Ti si moj Bog; |
| Psalam 86,3 | o Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi. |
| Psalam 86,4 | Razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, Jahve, dušu uzdižem. |
| Psalam 86,5 | Jer ti si, Gospode, dobar i rado praštaš, pun si ljubavi prema svima koji te zazivaju. |
| Psalam 86,6 | Slušaj, Jahve, molitvu moju i pazi na glas vapaja mog. |
| Psalam 86,7 | U dan tjeskobe vapijem k tebi jer ćeš me uslišati. |
| Psalam 86,8 | Nema ti ravna među bozima, Gospode, nema djela kakvo je tvoje. |
| Psalam 86,9 | Svi narodi što ih stvori doći će i klanjat` se tebi, o Jahve, i slavit će ime tvoje. |
| Psalam 86,10 | Jer ti si velik i činiš čudesa: ti si jedini Bog. |
| Psalam 86,11 | Uči me, Jahve, svojemu putu da hodim vjeran tebi, usmjeri srce moje da se boji imena tvojega! |
| Psalam 86,12 | Hvalit ću te, Gospode, Bože moj, svim srcem svojim, slavit ću ime tvoje dovijeka, |
| Psalam 86,13 | jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine Podzemlja. |
| Psalam 86,14 | O Bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred očima. |
| Psalam 86,15 | No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost. |
| Psalam 86,16 | Pogledaj na me i smiluj se meni; daj svome sluzi snage svoje i spasi sina sluškinje svoje! |
| Psalam 86,17 | Daj mi milostivo znak naklonosti svoje, da vide moji mrzitelji i da se postide, jer si mi ti, o Jahve, pomogao, ti me utješio. |
|
| Psalam 86,1 | Molitva; Davidova. GOSPODE, prikloni uho, odgovori mi, jer ja sam jedan nesretnik i jedan sirotan. |
| Psalam 86,2 | čuvaj me u životu, jer ja sam vjernik. Ti moj Bože, spasi slugu svog koji računa na tebe. |
| Psalam 86,3 | Smiluj mi se, Gospodine, ti si taj kojeg ja zovem svaki dan. |
| Psalam 86,4 | Obveseli srce svoga sluge, jer, Gospodine, ja sam opružen prema tebi. |
| Psalam 86,5 | Gospodine, ti koji si dobar i koji opraštaš, bogat u vjernosti za sve one koji tebe zazivaju, |
| Psalam 86,6 | prikloni uho molitvi mojoj, GOSPODE! Budi pažljiv na moj preklinjući glas! |
| Psalam 86,7 | U dan tjeskobe ja tebe zazivam, a ti mi odgovaraš. |
| Psalam 86,8 | Nitko nije kao ti što si među bogovima, Gospodine! Ono što ti činiš neusporedivo je. |
| Psalam 86,9 | Svi pogani koje si ti stvorio doći će pokloniti se pred tebe, Gospodine, i slaviti tvoje ime. |
| Psalam 86,10 | Jer ti si velik, ti činiš čuda, ti si Bog, ti sam ! |
| Psalam 86,11 | GOSPODE, pokaži mi svoj put i ja ću se ponašati prema tvojoj istini. Ujedini moje srce da se boji imena tvog. |
| Psalam 86,12 | Gospodine moj Bože, ja ću te slaviti svim svojim srcem, i slaviti tvoje ime zauvijek. |
| Psalam 86,13 | jer tvoja je vjernost velika prema meni i ti si me oslobodio dubina pakla. |
| Psalam 86,14 | Bože! oholi su me napali i jedan savez silnika hoće moj život; oni ne vode računa o tebi: |
| Psalam 86,15 | Ali ti, Gospodine, Bože milosrdni i dobrohotni, spor na gnjevu, pun vjernosti i odanosti, |
| Psalam 86,16 | okreni se prema meni; smiluj mi se, daj svoju snagu sluzi svome i spasi sina sluškinje svoje. |
| Psalam 86,17 | Učini silovito u moju korist, tad će moji neprijatelji biti zbunjeni videći da ti, Gospodin, meni pritječeš u pomoć i tješiš me. |
|
| Psalam 86,1 | Prigni, Gospode! uho svoje i usliši me, jer sam nevoljan i ništ. |
| Psalam 86,2 | Sačuvaj dušu moju, jer sam tvoj poklonik. Spasi slugu svojega, Bože moj, koji se u te uzda. |
| Psalam 86,3 | Smiluj se na me, Gospode, jer k tebi vičem vas dan. |
| Psalam 86,4 | Obeseli dušu sluge svojega, jer k tebi, Gospode, podižem dušu svoju. |
| Psalam 86,5 | Jer si ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivlju. |
| Psalam 86,6 | Čuj, Gospode, molitvu moju, i slušaj glas moljenja mojega. |
| Psalam 86,7 | U dan tuge svoje prizivljem te, jer ćeš me uslišiti. |
| Psalam 86,8 | Nema među bogovima takoga kakav si ti, Gospode, i nema djela takijeh kakva su tvoja. |
| Psalam 86,9 | Svi narodi, koje si stvorio, doći će i pokloniti se pred tobom, Gospode, i slaviti ime tvoje. |
| Psalam 86,10 | Jer si ti velik i tvoriš čudesa; ti si jedan Bog. |
| Psalam 86,11 | Pokaži mi, Gospode, put svoj, i ići ću u istini tvojoj; učini neka se mili srcu mojemu bojati se imena tvojega. |
| Psalam 86,12 | Slaviću te, Gospode Bože moj, svijem srcem svojim, i poštovaću ime tvoje dovijeka. |
| Psalam 86,13 | Jer je milost tvoja velika nada mnom, i izvadio si dušu moju iz pakla najdubljega. |
| Psalam 86,14 | Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju tebe pred sobom. |
| Psalam 86,15 | Ali ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom, |
| Psalam 86,16 | Pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svojemu, i pomozi sinu sluškinje svoje; |
| Psalam 86,17 | Učini sa mnom čudo dobrote. Neka vide koji me nenavide, i postide se, što si mi, Gospode, pomogao i utješio me. |
|
