| Propovjednik 3,1 | Sve ima svoje vrijeme. Svaka stvar ima svoje vrijeme pod nebom. |
| Propovjednik 3,2 | Ima vrijeme kad se rađa, i vrijeme kad se umire; vrijeme kad se sadi, i vrijeme kad se čupa posađeno; |
| Propovjednik 3,3 | Vrijeme kad se ubija, i vrijeme kad se iscjeljuje; vrijeme kad se ruši, i vrijeme kad se gradi; |
| Propovjednik 3,4 | Vrijeme plaču i vrijeme smijehu; vrijeme tugovanju i vrijeme igranju; |
| Propovjednik 3,5 | Vrijeme kad se baca kamenje, i vrijeme kad se skuplja kamenje; vrijeme kad se grli, i vrijeme kad se rastaje; |
| Propovjednik 3,6 | Vrijeme kad se traži, i vrijeme kad se gubi; vrijeme kad se čuva, i vrijeme kad se zabacuje; |
| Propovjednik 3,7 | Vrijeme kad se dere, i vrijeme kad se sašiva; vrijeme kad se šuti, i vrijeme kad se govori; |
| Propovjednik 3,8 | Vrijeme kad se ljubi, i vrijeme kad se mrzi; vrijeme ratu, i vrijeme miru. |
| Propovjednik 3,9 | Što koristi dakle čovjeku, koji se trudi, sva muka njegova? |
| Propovjednik 3,10 | Vidjeh nevolju, koju Bog naprti ljudima, da se muče oko nje. |
| Propovjednik 3,11 | On čini sve lijepo u svoje vrijeme. I svijet je on predao njihovu istražujućem duhu, ali da ne može čovjek djelo, što ga tvori Bog, dokučiti od početka do svršetka. |
| Propovjednik 3,12 | Spoznadoh: "Ništa bolje nema za njih, nego da se vesele i uživaju u životu. |
| Propovjednik 3,13 | A i da čovjek jede i pije i uživa život uza svu muku svoju, dar je to Božji, |
| Propovjednik 3,14 | Spoznadoh: "Sve, što tvori Bog, traje vječno. Ne može se tomu ništa dodati ništa od toga oduzeti. Bog je tako to uredio, da bi ga se bojao čovjek. |
| Propovjednik 3,15 | Što je, to je već davno bilo. Što će biti, to je već odavna bilo, što je prošlo, Bog donosi opet. |
| Propovjednik 3,16 | Još nešto vidjeh pod nebom: mjesto prava - tu je vladala zloća; mjesto pravednosti - tu su vladala zlodjela. |
| Propovjednik 3,17 | I ovako rekoh u srcu svojem: "Bog će suditi pobožniku kao bezbožniku, jer on je vrijeme postavio za svako osnivanje i djelovanje." |
| Propovjednik 3,18 | Ovako rekoh u srcu svojemu: "Takvo je biće čovječje, da ih Bog iskušava, te spoznaju, da su kao stoka, jest, oni sami." |
| Propovjednik 3,19 | Jer je sudbina ljudi i sudbina životinja jednaka sudbina. Kako umiru jedni, tako umiru drugi: isti dah imaju svi i ništa ne nadvisuje čovjek životinju; jer je sve taština! |
| Propovjednik 3,20 | Sve ide na jedno mjesto; sve je postalo od praha i sve se vraća u prah. |
| Propovjednik 3,21 | Tko zna, je li se životni dah čovjeka uspinje gore, je li životni dah životinje ide dolje u zemlju? |
| Propovjednik 3,22 | Tako vidjeh, da ništa nema bolje čovjeku, nego da se veseli svojim djelima. To je plaća njegova, jer tko će mu dati, da učestvuje u onom, što će biti poslije njega? |
|
| Propovjednik 3,1 | Sve ima svoje doba i svaki posao pod nebom svoje vrijeme. |
| Propovjednik 3,2 | Vrijeme rađanja i vrijeme umiranja; vrijeme sađenja i vrijeme čupanja posađenog. |
| Propovjednik 3,3 | Vrijeme ubijanja i vrijeme liječenja; vrijeme rušenja i vrijeme građenja. |
| Propovjednik 3,4 | Vrijeme plača i vrijeme smijeha; vrijeme tugovanja i vrijeme plesanja. |
| Propovjednik 3,5 | Vrijeme bacanja kamenja i vrijeme sabiranja kamenja; vrijeme grljenja i vrijeme kad se ostavlja grljenje. |
| Propovjednik 3,6 | Vrijeme traženja i vrijeme gubljenja; vrijeme čuvanja i vrijeme odbacivanja. |
| Propovjednik 3,7 | Vrijeme deranja i vrijeme š§ijenja; vrijeme šutnje i vrijeme govorenja. |
| Propovjednik 3,8 | Vrijeme ljubljenja i vrijeme mržnje; vrijeme rata i vrijeme mira. |
| Propovjednik 3,9 | Koja je posleniku korist od njegovih napora? |
| Propovjednik 3,10 | Razmišljam o mučnoj zadaći što je Bog zadade sinovima ljudskim. |
| Propovjednik 3,11 | Sve što on čini prikladno je u svoje vrijeme; ali iako je dopustio čovjeku uvid u vjekove, čovjek ne može dokučiti djela koja Boga čini od početka do kraja. |
| Propovjednik 3,12 | Znam da nije druge sreće čovjeku osim da se veseli i čini dobro za svojega života. |
| Propovjednik 3,13 | I kad čovjek jede i pije i uživa u svojem radu, i to je Božji dar. |
| Propovjednik 3,14 | I znam da sve što Bog čini, čini za stalno. Tome se ništa dodati ne može niti mu se može oduzeti; a Bog čini tako da ga se boje. |
| Propovjednik 3,15 | Što biva, već bijaše, i što će biti, već je bilo; a Bog obnavlja što je prohujalo. |
| Propovjednik 3,16 | Još vidim kako pod suncem umjesto pravice vlada nepravda i umjesto pravednika zločinac. |
| Propovjednik 3,17 | Zato rekoh u sebi: "Bog će suditi i pravedniku i zločincu, jer ovdje ima vrijeme za svaku namjeru i čin. |
| Propovjednik 3,18 | Još rekoh u sebi: "Ljudi se ponašaju tako da Bog može pokazati kakvi su uistinu, da su jedni drugima poput zvijeri. |
| Propovjednik 3,19 | Jer zaista, kob ljudi i zvijeri jedna je te ista. Kako ginu oni, tako ginu i one; i dišu jednakim dahom, i čovjek ničim ne nadmašuje zvijer, jer sve je ispraznost. |
| Propovjednik 3,20 | I jedni i drugi odlaze na isto mjesto; svi su postali od praha i u prah se vraćaju. |
| Propovjednik 3,21 | Tko zna da li dah ljudski uzlazi gore, a dah zvijeri silazi dolje k zemlji? |
| Propovjednik 3,22 | Uviđam da čovjeku druge sreće nema osim radosti u svome djelu, jer to je ljudska sudbina. A tko će ga dovesti do toga da dozna što će biti poslije njega? |
|
| Propovjednik 3,1 | Ima jedan čas za sve i jedan čas za svaku stvar pod nebom: |
| Propovjednik 3,2 | jedno vrijeme za rađati i jedno vrijeme za umirati, jedno vrijeme za saditi i jedno vrijeme za čupati biljku, |
| Propovjednik 3,3 | jedno vrijeme za ubiti i jedno vrijeme za ozdraviti, jedno vrijeme za podrovati i jedno vrijeme za graditi, |
| Propovjednik 3,4 | jedno vrijeme za plakati i jedno vrijeme za smijati, jedno vrijeme za oplakivati i jedno vrijeme za plesati, |
| Propovjednik 3,5 | jedno vrijeme za bacati kamenje i jedno vrijeme za gomilati kamenje, jedno vrijeme za za grliti i jedno vrijeme za izbjeći grljenje, |
| Propovjednik 3,6 | jedno vrijeme zatražiti i jedno vrijeme za gubiti, jedno vrijeme za čuvati i jedno vrijeme za bacati, |
| Propovjednik 3,7 | jedno vrijeme za rastrgati i jedno vrijeme za sašiti, jedno vrijeme za za šutjeti i jedno vrijeme za govoriti, |
| Propovjednik 3,8 | jedno vrijeme za ljubiti i jedno vrijeme za mrzjeti, jedno vrijeme za rat i jedno vrijeme za mir. |
| Propovjednik 3,9 | Koju korist ima zanatlija od rada koji obavlja |
| Propovjednik 3,10 | Ja vidim bavljenje koje je Bog dao sinovima Adamovim da se time bave. |
| Propovjednik 3,11 | On je načinio sve lijepe stvari u svoje vrijeme; u njihovo *srce on dade čak smisao trajanju, a da čovjek ne može otkriti djelo koje je Bog učinio od početka do kraja. |
| Propovjednik 3,12 | Ja znam da nema ničeg dobrog za njega nego se veseliti i dati sebi dobra vremena tijekom svog života. |
| Propovjednik 3,13 | I po tome, svaki čovjek koji jede i pije i kuša sreću u svem svom radu, to, to je dar Božji. |
| Propovjednik 3,14 | Ja znam da sve što čini Bog, to će trajati uvijek; nema ništa za dodati tome, ničega za oduzeti mu, i Bog čini na takav način da se strahuje pred licem njegovim . |
| Propovjednik 3,15 | Ono što je već bilo, i on što će biti već je bilo, i Bog će tražiti ono što je nestalo . |
| Propovjednik 3,16 | Ja sam još vidio pod suncem da u sjedištu suđenja, ondje bijaše opakost, i da u sjedištu pravde, ondje bijaše opakost. |
| Propovjednik 3,17 | Ja sebi rekoh u sebi: Bog će suditi pravednom i opakom, jer ima tu jedno vrijeme za svaku stvar i svako djelo . |
| Propovjednik 3,18 | Ja sam sam sebi u sebi rekao: o sinovima Adamovim, da ih Bog htjedne iskušati; tad će se vidjeti da oni nisu drugo ništa do životinje. |
| Propovjednik 3,19 | Jer, sudbina sinova Adamovih to je sudbina životinje, to je jedna istovrsna sudbina: kakva je smrt ove ovdje, takva je i smrt one ondje, oni su svi jedan istovjetan dah: nadmoćnost čovjekova nad životi- njom je ništavna, jer sve je taština. |
| Propovjednik 3,20 | Sve ide k jednom jedinstvenom mjestu, sve dolazi iz prašine, i sve se vraća u prašinu. |
| Propovjednik 3,21 | Tko poznaje dah sinova Adamovih koji se uspinje, on, prema gore, dok dah životinja silazi prema dolje, k zemlji . |
| Propovjednik 3,22 | Ja sam vidio da nema ničeg boljeg za čovjeka nego da se raduje djelima svojim, jer takav je njegov dio. Tko će naime njega dovesti vidjeti što će biti poslije njega? |
|
| Propovjednik 3,1 | Svemu ima vrijeme, i svakom poslu pod nebom ima vrijeme. |
| Propovjednik 3,2 | Ima vrijeme kad se rađa, i vrijeme kad se umire; vrijeme kad se sadi, i vrijeme kad se čupa posađeno; |
| Propovjednik 3,3 | Vrijeme kad se ubija, i vrijeme kad se iscjeljuje; vrijeme kad se razvaljuje, i vrijeme kad se gradi. |
| Propovjednik 3,4 | Vrijeme plaču i vrijeme smijehu; vrijeme ridanju i vrijeme igranju; |
| Propovjednik 3,5 | Vrijeme kad se razmeće kamenje, i vrijeme kad se skuplja kamenje; vrijeme kad se grli, i vrijeme kad se ostavlja grljenje; |
| Propovjednik 3,6 | Vrijeme kad se teče, i vrijeme kad se gubi; vrijeme kad se čuva, i brijeme kad se baca; |
| Propovjednik 3,7 | Vrijeme kad se dere, i vrijeme kad se sašiva; vrijeme kad se muči, i vrijeme kad se govori. |
| Propovjednik 3,8 | Vrijeme kad se ljubi, i vrijeme kad se mrzi; vrijeme ratu i vrijeme miru. |
| Propovjednik 3,9 | Kaka je korist onome koji radi od onoga oko čega se trudi? |
| Propovjednik 3,10 | Vidio sam poslove koje je Bog dao sinovima ljudskim da se muče oko njih. |
| Propovjednik 3,11 | Sve je učinio da je lijepo u svoje vrijeme, i svijet metnuo im je u srce, ali da ne može čovjek dokučiti djela koja Bog tvori, ni početka ni kraja. |
| Propovjednik 3,12 | Doznah da nema ništa bolje za njih nego da se vesele i čine dobro za života svoga. |
| Propovjednik 3,13 | I kad svaki čovjek jede i pije i uživa dobra od svakoga truda svojega, to je dar Božji. |
| Propovjednik 3,14 | Doznah da što god tvori Bog ono traje dovijeka, ne može mu se ništa dodati niti se od toga može što oduzeti; i Bog tvori da bi ga se bojali. |
| Propovjednik 3,15 | Što je bilo to je sada, i što će biti to je već bilo; jer Bog povraća što je prošlo. |
| Propovjednik 3,16 | Još vidjeh pod suncem gdje je mjesto suda bezbožnost i mjesto pravde bezbožnost. |
| Propovjednik 3,17 | I rekoh u srcu svom: Bog će suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vrijeme svemu i svakom poslu. |
| Propovjednik 3,18 | Rekoh u srcu svom za sinove ljudske da im je Bog pokazao da vide da su kao stoka. |
| Propovjednik 3,19 | Jer što biva sinovima ljudskim to biva i stoci, jednako im biva; kako gine ona tako ginu i oni, i svi imaju isti duh; i čovjek ništa nije bolji od stoke, jer je sve taština. |
| Propovjednik 3,20 | Sve ide na jedno mjesto; sve je od praha i sve se vraća u prah. |
| Propovjednik 3,21 | Ko zna da duh sinova ljudskih ide gore, a duh stoke da ide dolje pod zemlju? |
| Propovjednik 3,22 | Zato vidjeh da ništa nema bolje čovjeku nego da se veseli onijem što radi, jer mu je to dio; jer ko će ga dovesti da vidi što će biti poslije njega? |
|
