| Propovjednik 6,1 | Ima još drugo zlo, što ga vidjeh pod suncem. Ono teško tišti čovjeka. |
| Propovjednik 6,2 | Jednome čovjeku daje Bog bogatstvo, blago i slavu i ništa, što zaželi srce njegovo, ne fali mu, ali mu Bog ne dopušta da to uživa, nego jedan stranac to uživa: to je taština i ljuto zlo. |
| Propovjednik 6,3 | Ako bi tko imao stotinu djece i živio mnogo godina i broj se dana života njegova veoma namnožio, on ne bi mogao uživati dobra, te ni pogreba ne bi imao, kažem: Bolje je nedonošče od njega. |
| Propovjednik 6,4 | Jer ono dođe uzalud i ide odavde u tamu, ime mu je noću pokriveno. |
| Propovjednik 6,5 | Ne vidi sunca i ništa ne zna o njemu, ali počiva bolje nego onaj! |
| Propovjednik 6,6 | Kad bi živjelo i dvije tisuće r godina, ne bi okušao dobra: ne ide li sve na jedno mjesto? |
| Propovjednik 6,7 | Sav je trud čovjeka za usta njegova, ali se nikad ne utiša čežnja njegova. |
| Propovjednik 6,8 | Koju prednost ima mudrac ovdje pred luđakom, pred siromahom, koji razumije živjeti? |
| Propovjednik 6,9 | Bolje je vidjeti očima nego, lutati čežnjom. I to je taština i trka za vjetrom. |
| Propovjednik 6,10 | Što se događa, određeno je davno unaprijed; i što biva od čovjeka, to stoji tvrdo; i nitko ne može pozvati na odgovor onoga, koji je jači od njega. |
| Propovjednik 6,11 | Što veća hrpa riječi, to veća taština, i što da to koristi čovjeku? |
| Propovjednik 6,12 | Jer tko zna, što je dobro čovjeku u životu za malo ništavih dana života njegova, koji mu prolaze kao sjena. Tko može reći čovjeku, što će iza njega biti pod suncem? |
|
| Propovjednik 6,1 | I vidjeh: ima još jedno zlo pod suncem i teško tišti ljude. |
| Propovjednik 6,2 | Nekomu Bog udijeli bogatstvo i blago i počasti te ima sve što mu duša poželi, ali mu ne udijeli da to i uživa, nego uživa tuđinac. To je ispraznost i grdna nevolja. |
| Propovjednik 6,3 | I velim: bolje je nedonošče od onoga koji bi rodio stotinu djece i živio mnogo godina, a sam se ne bi naužio dobra niti bi imao pogreba; |
| Propovjednik 6,4 | jer je nedonošče uzalud došlo i u tamu otišlo i ime mu je tamom pokriveno; |
| Propovjednik 6,5 | sunca čak ne vidje niti spozna - a spokojnije je od onoga. |
| Propovjednik 6,6 | Pa kad bi takav živio i dvije tisuće godina, a svojeg dobra ne bi uživao, zar ne odlaze obojica jednako na isto mjesto? |
| Propovjednik 6,7 | Čovjek se trudi samo da bi jeo, a želudac njegov nikad da se nasiti. |
| Propovjednik 6,8 | Jer po čemu je mudrac bolji od luđaka i što reći o siromahu koji se umije držati pred ljudima? |
| Propovjednik 6,9 | Bolje je očima vidjeti nego duhom lutati. I to je ispraznost i pusta tlapnja. |
| Propovjednik 6,10 | Što je već bilo, ime ima; i zna se što je čovjek; i on se ne može parbiti s jačim od sebe. |
| Propovjednik 6,11 | Što više riječi, to veća ispraznost svega, i koja je od toga korist čovjeku? |
| Propovjednik 6,12 | Tko zna što je dobro čovjeku u životu njegovu, za ono malo dana koje tako isprazno živi, koji mu prolaze kao sjena? Tko će kazati čovjeku što će biti poslije njega pod suncem? |
|
| Propovjednik 6,1 | Ima jedno zlo koje sam ja vidio pod suncem, i ono je ogromno za čovječnost. |
| Propovjednik 6,2 | Bude čovjek kojem Bog daje bogatstvo, izvore i slavu, koji ništa ne manjka za sebe samog od svega što želi, ali kojem Bog ne da sposobnost da to i jede, jer to je netko od tuđina koji će to jesti: to je također taština i zlo ožalošćujuće . |
| Propovjednik 6,3 | Bude jedan čovjek koji porodi stotinu puta i proživi brojne godine, ali koji, kako god da budu brojni dani njegovih godina, ne nasiti se srećom i čak ni groba ne imadne. Ja kažem: Nedonošće valja više od njega, |
| Propovjednik 6,4 | jer u prazno je to što je došlo i odlazi u tmine, i tminama će njegovo ime biti pokriveno; |
| Propovjednik 6,5 | ono ni sunca nije vidjelo niti ga upoznalo, ono ima više spokoja no onaj drugi. |
| Propovjednik 6,6 | Čak i da taj bijaše proživio dva puta tisuću godina, on ne bi okusio sreće. Nije li to, prema jednom jedinstvenom mjestu, da sve odlazi? |
| Propovjednik 6,7 | Sav rad čovjekov je za njegova usta, a ipak glad nije zadovoljena . |
| Propovjednik 6,8 | Naime, što ima više mudri od onog bezumnog, što ima siromah koji zna napredovati nasuprot životu ? |
| Propovjednik 6,9 | Bolje vrijedi viđenje očima nego li poticanje hlepnje : to je također taština i puhanje vjetra. |
| Propovjednik 6,10 | Ono što je već bilo primilo jedno *ime i zna se što je to, čovjek; ali on ne može ući u spor s jačim od sebe . |
| Propovjednik 6,11 | Kad ima riječi u izobilju, one prouzrokuju taštinu: što čovjek ima osim toga? |
| Propovjednik 6,12 | Naime, tko zna što je bolje za čovjeka tijekom postojanja, tijekom brojnih dana njegovog ispraznog postojanja koje on provede kao jedna sjenađ Tko će dakle pokazati čovjeku ono što će biti poslije njega pod suncem? |
|
| Propovjednik 6,1 | Ima zlo koje vidjeh pod suncem i često je među ljudima: |
| Propovjednik 6,2 | Nekome Bog da bogatstvo i blago i slavu, te duša njegova ima sve što god želi, ali mu ne da Bog da to uživa, nego uživa drugi. To je taština i ljuto zlo. |
| Propovjednik 6,3 | Da bi ko rodio sto sinova i živio mnogo godina i dani bi se vijeka njegova veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobra, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega. |
| Propovjednik 6,4 | Jer uzalud dođe i u tamu otide i ime mu je tamom pokriveno; |
| Propovjednik 6,5 | Ni sunca ne vidje, niti što pozna, a počiva bolje nego onaj. |
| Propovjednik 6,6 | I da bi živio dvije tisuće godina, a dobra ne bi uživao, ne odlaze li svi na jedno mjesto? |
| Propovjednik 6,7 | Sav je trud čovječji za usta njegova, ali se ne može nasititi duša njegova. |
| Propovjednik 6,8 | Jer šta ima mudri više nego bezumni? šta li siromah, koji se umije vladati među živima? |
| Propovjednik 6,9 | Bolje je vidjeti očima nego li željeti; i to je taština i muka duhu. |
| Propovjednik 6,10 | Što je ko, davno je tijem nazvan; i zna se da je čovjek i da se ne može suditi s jačim od sebe. |
| Propovjednik 6,11 | Kad dakle ima mnogo stvari koje umnožavaju taštinu, kaka je korist čovjeku? |
| Propovjednik 6,12 | Jer ko zna što je dobro čovjeku u životu, za malo dana taštega života njegova, koji mu prolaze kao sjen? ili ko će kazati čovjeku šta će biti poslije njega pod suncem? |
|
