| Ezekiel 17,1 | riječ Gospodnja dođe mi ovako govoreći: |
| Ezekiel 17,2 | "Sine čovječji, zadaj kući Izraelovoj zagonetku i predloži joj prispodobu! |
| Ezekiel 17,3 | Reci: Ovako veli svemogući Gospod: "Orao velik s krilima velikim, s mahaljkama dugim, pun perja šarena, dođe na Libanon. Uze vrh od cedra. |
| Ezekiel 17,4 | Odlomi najgornju mladicu, odnese je u zemlju trgovačku i stavi je u grad trgovački. |
| Ezekiel 17,5 | Tada uze sjemena one zemlje i zasadi ga u njivu, stavi ga kao kakvu vrbu kraj obilne vode, |
| Ezekiel 17,6 | Da izraste i od niska rasta postane bujan čokot. Loze njegove imale bi se pružati k njemu, a korijenje njegovo ostati pod njim. Tako postade čokot, pusti mladice i potjera grane. |
| Ezekiel 17,7 | A bio je još jedan drugi orao velik s krilima velikim i perjem jakim, i gle, taj čokot pruži za njim korijenje svoje i grane svoje potjera prema njemu, da bi ga napaja više negoli brazda, u kojoj je bio zasađen. |
| Ezekiel 17,8 | A ipak je bio zasađen na dobru tlu, kraj obilne vode, da tjera grane i rađa rod i bude krasan čokot. |
| Ezekiel 17,9 | Zato kaži: "Ovako veli svemogući Gospod: "Može li napredovati Neće li mu onaj orao počupati korijenje i rod mu odsjeći, tako da mu se posuše sve mlade grane? On će se posušiti, i neće trebati silne mišice i mnogoga naroda, da ga isčupa iz korijenja njegova. |
| Ezekiel 17,10 | što, posađen je, ali hoće li napredovati? Neće li se posušiti, kad ga dohvati vjetar istočnjak? U brazdi, u kojoj je iznikao, posušit će se." |
| Ezekiel 17,11 | Tada mi dođe riječ Gospodnja ovako govoreći: |
| Ezekiel 17,12 | "Kaži tome rodu nepokornomu: Ne znate li, što znači ovo?' Reci im: 'Evo, kralj babilonski dođe u Jerusalem, zarobi mu kralja s knezovima njegovim i odvede ih k se i u Babilon. |
| Ezekiel 17,13 | I uze jednoga iz roda kraljevskoga, sklopi savez s njim i obveza ga zakletvom. Odličnike u zemlji uze sa sobom, |
| Ezekiel 17,14 | Da ostane oslabljena moć kraljeva i da se ne podigne, nego da drži savez s njim i stoji. |
| Ezekiel 17,15 | Ali on otpade od njega i posla poslanike u Egipat, da mu dadne konja i mnogo ratnog naroda. Hoće li biti sretan? Hoće li zdrav izaći, koji učini tako? Hoće li zdrav izaći, koji krši savez? |
| Ezekiel 17,16 | Tako ja živ bio!, govori svemogući Gospod: 'U mjestu onoga kralja, koji ga je učinio kraljem, čiju je zakletvu prezreo, čiji je savez prekršio, kod njega će u Babilonu umrijeti. |
| Ezekiel 17,17 | A faraon mu neće u ratu pomoći s velikom vojskom i mnogim narodom, kad se iskopaju opkopi i posagrade kule, da pogubi mnoge ljude. |
| Ezekiel 17,18 | Jer je prezreo zakletvu i prekršio ugovor, i premda je bio podao ruku, sve je to učinio. Stoga neće uteći odatle. |
| Ezekiel 17,19 | Zato ovako veli svemogući Gospod: "Tako ja živ bio, platit ću mu na vlastitom tijelu zakletvu meni učinjenu, koju je prezreo, i savez s menom sklopljen, što ga je prekršio. |
| Ezekiel 17,20 | Razapet ću nad njim mrežu i svoju, i uhvatit će se l zamku mo, ju. U Babilon ću ga odvesti i ondje ću ga suditi zbog vjerolomstva njegova, što ga je počinio na meni. |
| Ezekiel 17,21 | Svi njegovi izabrani ratnici u svima njegovim četama od mača će pasti, a koji ostanu razasut će se u sve vjetrove. Tako ćete spoznati, da sam ja, Gospod, to rekao." |
| Ezekiel 17,22 | Ovako veli svemogući Gospod: "Uzet ću nešto od vrha toga visokoga cedra i posadit ću ga. Od najgornje mladice odlomit ću nježnu grančicu i zasadit ću je na gori visokoj, uzdignutoj. |
| Ezekiel 17,23 | Na visokoj goli Izraelovoj zasadit ću je. Ona će potjerati grane i donijeti plod i postat će krasan cedar. Svakojake ptice stanovat će pod njim; gnijezdit će se u sjeni grana njegovih. |
| Ezekiel 17,24 | Tada će sva drveta poljska spoznati, da sam ja, Gospod, snizio visoko drvo i uzvisio nisko drvo, da sam posušio zeleno drvo i učinio da zazeleni suho drvo. Ja, Gospod, to kažem i izvršujem." |
|
| Ezekiel 17,1 | Dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 17,2 | "Sine čovječji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu Izraelovu! Reci: |
| Ezekiel 17,3 | `Ovako govori Jahve Gospod: Velik orao, velikih krila, duga perja, gusta, šarena paperja, doletje na Libanon i zgrabi cedrov vrh; |
| Ezekiel 17,4 | odlomi mu najvišu grančicu, odnese je u zemlju trgovaca i spusti je u grad prodavača. |
| Ezekiel 17,5 | Onda uze izdanak iz zemlje, u plodnu ga njivu posadi, kraj obilnih voda stavi, kao vrbu usadi. |
| Ezekiel 17,6 | Izdanak proklija, bujan izbi čokot, onizak izraste, mladice mu k orlu segnuše, a pod njim mu žilje bješe; u bujan se razvi čokot, potjera izdanke, mladice razgrana. |
| Ezekiel 17,7 | Bijaše i drugi orao, velik i velikih krila, gusta perja. I gle, čokot k njemu žilje pruži, k njemu upravi grančice svoje da ga natapa bolje od tla u koje bi zasađen. |
| Ezekiel 17,8 | Na plodnoj njivi, kraj obilnih voda, bješe zasađen: mogao je tjerat` mladice, uroditi rodom, k`o veličanstveni trs izrasti.` |
| Ezekiel 17,9 | Reci: `Ovako govori Jahve Gospod: Hoće l` uspijevati? Neće l` mu orao sve žilje izguliti? Neće l` mu sve plodove potrgati? Neće l` mu sve mladice, čim izbiju, sasušiti? Da, i bez snažne mišice, i bez mnoštva naroda, iščupat će ga iz korijena! |
| Ezekiel 17,10 | Gle, zasađen je! Hoće l` uspijevati? Čim ga takne istočnjak, neće l` sav usahnuti? Da, na lijehama iz kojih niče uvenut će.` |
| Ezekiel 17,11 | Dođe mi riječ Jahvina: |
| Ezekiel 17,12 | "Reci domu odmetničkome: `Zar ne znate što ovo znači?` Reci im: `Eto, dođe kralj babilonski u Jeruzalem, zarobi mu kralja i sve knezove, odvede ih k sebi u Babilon. |
| Ezekiel 17,13 | Odvede i izdanak iz kraljevskoga koljena, sklopi s njima savez i zakletvom se obveza, pošto odvede sve mogućnike iz zemlje, |
| Ezekiel 17,14 | da će kraljevstvo ostati neznatno i da se neće dizati, nego će čuvati i držati savez s njime. |
| Ezekiel 17,15 | Ali se on od njega odmetnu; poslanike uputi u Egipat, tražeći od njega konje i jaku vojsku. Hoće li uspjeti? Može li umaći onaj tko tako radi? Raskinu savez, pa da umakne? |
| Ezekiel 17,16 | Života mi moga, riječ je Jahve Gospoda: jer prezre zakletvu kralja koji ga na prijestolje posadi i razvrže savez s njime, u njegovoj će zemlji umrijeti, usred Babilona! |
| Ezekiel 17,17 | Svojom silnom vojskom i mnoštvom naroda faraon mu neće pomoći u boju kad onaj digne nasipe i sagradi kule opsadne da mu zatre mnogo ljudstvo. |
| Ezekiel 17,18 | Prezreo je zakletvu, razvrgao savez. Da, iako ruku bijaše dao, sve to učini! Ne, neće umaći!` |
| Ezekiel 17,19 | Stoga ovako govori Jahve Gospod: `Života mi moga, zakletvu što je prezre i savez što ga razvrže oborit ću na glavu njegovu! |
| Ezekiel 17,20 | Mrežu ću nad njim razapeti i uhvatit će se u moju zamku, pa ću ga odvesti u Babilon i ondje mu suditi zbog nevjere kojom mi se iznevjeri. |
| Ezekiel 17,21 | Cvijet vojske njegove od mača će pasti, a ostatak se raspršiti u sve vjetrove. I spoznat ćete da ja, Jahve, tako rekoh.` |
| Ezekiel 17,22 | Ovako govori Jahve Gospod: `S vrha cedra velikoga, s vrška mladih grana njegovih, odlomit ću grančicu i posadit` je na gori visokoj, najvišoj. |
| Ezekiel 17,23 | Na najvišoj gori izraelskoj nju ću zasaditi: razgranat će se ona, plodom uroditi. |
| Ezekiel 17,24 | I sve će poljsko drveće znati da ja sam Jahve koji visoko drvo ponizujem, a nisko uzvisujem; zeleno drvo sušim, a drvu suhu dajem da rodi. Ja, Jahve, rekoh i učinit ću!` |
|
| Ezekiel 17,1 | Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 17,2 | ” Sine čovjekov, postavi jednu zagonetku i zamisli jednu prispodobu, za dom Izraelov. |
| Ezekiel 17,3 | Ti ćeš reći: Ovako govori Gospodin BOG: Veliki orao velikih krila, dugih pera, gustog i nakićenog perja, dođe u Liban . On skide šiljak cedrov |
| Ezekiel 17,4 | istrgnu vrškove njegovim granama; odnese ga u svoju zemlju trgovaca, postavi ga u jedan grad trgovaca . |
| Ezekiel 17,5 | Potom on uze sjeme te zemlje i položi ga u uzorani teren; on ga posadi kao mladicu jedne vrbe pokraj vodoskoka. |
| Ezekiel 17,6 | Sjeme proklija postade jedna bujna loza, jedna sorta uspinjuća; ona usmjeri prema njemu svoje grane, a njeno korijenje bijaše pod njom. Ona postade jedan trs, poroizvede svoje izdanke, i izbaci svoje ogranke. |
| Ezekiel 17,7 | Ali, bi tu jedan veliki orao, velikih krila, bujnog perja. I evo kako ta loza usmjeri s pohlepom svoje korijenje prema njemu, da bi ju on poškropio; on pruži prema njemu svoje grane, izvan terena gdje ona bijaše zasađena. |
| Ezekiel 17,8 | To je u jednom izuzetnom polju, pokraj vodoskoka, gdje ona bijaše zasađena, da bi proizvela svoje granje, donosila plodove, da bude jedan vinograd izuzetni. |
| Ezekiel 17,9 | Reci: Ovako govori Gospodin BOG: Može li ona napredovati? Orao ne će li iščupati njeno korijenje, pustiti uvenuti njen plod, i sasušiti se ? Svi njeni istrgnuti izdanci sasušit će se. Nikakve potrebe za jednom moćnom rukom, ni za mnogo za iščupati ju! |
| Ezekiel 17,10 | Jednom zasađena, može li ona napredovati? čim ju vjetar s istoka dosegne, ne će li se ona potpuno sasušiti? Na terenu gdje je ona trebala rasti, on će se sasušiti.“ |
| Ezekiel 17,11 | Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: |
| Ezekiel 17,12 | ” Govori dakle toj sorti pobunjenika: Ne znate li vi što to znači? Reci: Evo kako je kralj Babilonije došao u Jeruzalem; on je uzeo kralja i glavare, on ih je odveo sa sobom, u Babiloniju. |
| Ezekiel 17,13 | On je uzeo nekog kraljevske krvi, zaključio savez s njim; on mu je nametnuo jednu prisegu vjernosti; on je uzeo plemenitaše zemlje, |
| Ezekiel 17,14 | da kraljevstvo ostane maleno, nesposobno da se podigne, da čuva svoj savez u postojanosti. |
| Ezekiel 17,15 | Ali, on se pobunio protiv njega, šaljući glasnike u Egipat, da mu ovaj dadne svoje konje i mnogo vojnika. Može li on napredovati? Hoće li uspjeti, onaj koji postupi tako? On je prekršio savez i on bi se izvukao? 16 Mojeg mi života proročanstvo Gospodina BOGA to je u zemlji kralja koji ga namjesti vladati, prema kojem se krivo zakleo i čiji je savez raskinuo, to je kod njega, u sred Babilona, gdje će on umrijeti. |
| Ezekiel 17,17 | I to nije s jednom velikom vojskom i obimnim okupljanjem da *Faraon će moći djelovati u njegovu korist, u času boja, u trenu kad se podigne jedan bedem, kad se prave nasipi za sasjeći jedno mnoštvo ljudi. |
| Ezekiel 17,18 | On je pogazio zakletvu raskidajući savez; on je zaista dao ruku svoju, ali on je počinio sve te grješke: on ne će uspjeti. |
| Ezekiel 17,19 | To je zašto ovako govori Gospodin BOG: života mi moga, prisega vjernosti koju je on prezrio, savez što ga je raskinuo, ja ću oboriti na njegovu glavu. |
| Ezekiel 17,20 | Ja razapinjem mrežu svoju i on će biti ulovljen u moje zamke. Ja ću ga odvesti u Babiloniju, ja ću mu ondje suditi za nevjernost koju je počinio protiv mene. |
| Ezekiel 17,21 | Glede sveg cvijeta eskadrona, oni će pasti od mača; bjegunci će biti raspršeni na sve strane; tada ćete vi saznati da sam ja GOSPOD, govorio. |
| Ezekiel 17,22 | Ovako govori Gospodin BOG: Ja, uzimam u vrhu gordog cedra i ja sadim, ja otkidam u vrhu njegovih grana jednu mladu grančicu; ja ju sam sadim, na jednoj visokoj planini, visokoj. |
| Ezekiel 17,23 | Ja ju sadim na jednoj visokoj planini Izraelovoj. Ona će nositi grančice, proizvesti plod, postat će jedan prekrasni cedar. Sve vrste ptica tu će boraviti, one će boraviti u sjeni njenih grana. |
| Ezekiel 17,24 | Tada će sva drveta poljska saznati da sam ja GOSPOD koji uspinje drvo plemenito, uzvisuje drvo koje puzi; sasušuje drvo zeleno, i procvjetava drvo suho. Ja, GOSPOD, ja govorim i ja izvršavam. “ |
|
| Jezekilj 17,1 | Opet mi dođe riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 17,2 | Sine čovječji, zagoneni zagonetku i kaži priču o domu Izrailjevu, |
| Jezekilj 17,3 | I reci: ovako veli Gospod Gospod: orao velik, velikih krila, dugih pera, pun perja, šaren, dođe na Livan i uze vrh od kedra, |
| Jezekilj 17,4 | Odlomi vrh od mladijeh grana njegovijeh, i odnese ga u zemlju trgovačku, u grad trgovački metnu ga. |
| Jezekilj 17,5 | I uze sjeme iz one zemlje, i metnu ga na njivu, odnese ga gdje ima mnogo vode, i ostavi ga dobro. |
| Jezekilj 17,6 | I izniče, i posta busat čokot, nizak, kojemu se loze pružahu k njemu a žile bijahu pod njim; posta čokot, i pusti grane i izbi odvode. |
| Jezekilj 17,7 | A bijaše drugi orao velik, velikih krila i pernat, i gle, taj čokot pusti k njemu žile svoje i grane svoje pruži k njemu da bi ga zaljevao iz brazda svoga sada. |
| Jezekilj 17,8 | Posađen bijaše u dobroj zemlji kod mnogo vode, da pusti grane i rađa rod i bude krasna loza. |
| Jezekilj 17,9 | Kaži: ovako veli Gospod Gospod: hoće li napredovati? neće li mu počupati žile i rod mu oblomiti da se posuši? Sve će mu se grane što je pustio posušiti, i bez velike sile i bez mnogoga naroda iščupaće ga iz korijena. |
| Jezekilj 17,10 | Eto, posađen je, hoće li napredovati? i neće li se sasvijem posušiti čim ga se dohvati ustoka? Posušiće se u brazdi gdje je posađen. |
| Jezekilj 17,11 | Potom dođe mi riječ Gospodnja govoreći: |
| Jezekilj 17,12 | Kaži tome domu odmetničkom: ne znate li šta je ovo? Reci: evo, dođe car Vavilonski u Jerusalim, i uze mu cara i knezove, i odvede ih sa sobom u Vavilon. |
| Jezekilj 17,13 | I uze jednoga od carskoga sjemena, i učini s njim vjeru, i zakle ga, i uze silne u zemlji, |
| Jezekilj 17,14 | Da bi carstvo bilo sniženo da se ne bi podiglo, nego da bi držeći vjeru s njim stajalo. |
| Jezekilj 17,15 | Ali se odmetnu od njega poslav poslanike svoje u Misir da mu da konja i mnogo naroda. Hoće li biti srećan? hoće li uteći ko tako čini? ko prestupa vjeru hoće li uteći? |
| Jezekilj 17,16 | Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, u mjestu onoga cara koji ga je zacario, kojemu je zakletvu prezreo i kojemu je vjeru prestupio, kod njega će u Vavilonu umrijeti. |
| Jezekilj 17,17 | Niti će mu Faraon s velikom vojskom i mnogim narodom pomoći u ratu, kad iskopa opkope i pogradi kule da pogubi mnoge duše. |
| Jezekilj 17,18 | Jer prezre zakletvu prestupajući vjeru; i gle, davši ruku čini sve to; neće uteći. |
| Jezekilj 17,19 | Zato ovako veli Gospod Gospod: tako ja živ bio, obratiću mu na glavu zakletvu svoju koju prezre i vjeru svoju koju prestupi. |
| Jezekilj 17,20 | Jer ću razapeti nad njim mrežu svoju i uhvatiće se u zamku moju; i odvešću ga u Vavilon, i ondje ću se suditi s njim za bezakonje koje mi učini. |
| Jezekilj 17,21 | I sva bježan njegova sa svom vojskom njegovom pašće od mača, a koji ostanu raspršaće se u sve vjetrove, i poznaćete da sam ja Gospod govorio. |
| Jezekilj 17,22 | Ovako veli Gospod Gospod: ali ću ja uzeti s vrha od toga visokoga kedra, i posadiću; s vrha od mladijeh grana njegovijeh odlomiću grančicu, i posadiću na gori visokoj i uzdignutoj. |
| Jezekilj 17,23 | Na visokoj gori Izrailjevoj posadiću je, i pustiće grane, i rodiće, i postaće krasan kedar, i pod njim će nastavati svakojake ptice, u hladu grana njegovijeh nastavaće. |
| Jezekilj 17,24 | I sva će drveta poljska poznati da ja Gospod snizih visoko drvo i uzvisih nisko drvo, posuših zeleno drvo i učinih da ozeleni suho drvo. Ja Gospod rekoh, i učiniću. |
|
