| Marko 16,1 | Pošto prođe subota, kupiše Marija Magdalena, Marija, majka Jakovljeva, i Saloma mirisa, da pođu i da ga pomažu. |
| Marko 16,2 | Vrlo rano u prvi dan sedmice dođoše na grob, kad je sunce upravo izašlo. |
| Marko 16,3 | Govorile su među sobom: "Tko će nam odvaliti kamen s grobnoga ulaza?" |
| Marko 16,4 | Kad su pogledale, vidješe, da je kamen bio već odvaljen. Bio je naime vrlo velik. |
| Marko 16,5 | Uniđoše u grob i vidješe mladića u bijeloj haljini gdje sjedi s desne strane, i uplašiše se vrlo. |
| Marko 16,6 | A on im reče: "Ne bojte se! Tražite Isus Nazarećanina, Razapetoga, uskrsnuo je, nije ovdje. Evo, ovdje je mjesto, kamo su ga bili položili. |
| Marko 16,7 | Sad idite i javite učenicima njegovim, posebno Petru: "On ide pred vama u Galileju. Tamo ćete ga vidjeti, kao što van reče." |
| Marko 16,8 | One izađoše i otrčaše od groba; jer ih obuze strah i trepet. Nikome ništa ne rekoše o tom, jer su se bojale. |
| Marko 16,9 | Izakako je bio rano u prvi dan sedmice uskrsnuo, javi se najprije Mariji Magdaleni, iz koje je bio istjerao sedam zlih duhova. |
| Marko 16,10 | Ona otide i javi onima, što su bili s njim, a koji su tugovali i plakali. |
| Marko 16,11 | Kad su oni čuli, da je živ i da se je objavio njoj, nijesu vjerovali. |
| Marko 16,12 | Potom se javi u stranom obličju dvojici od njih na putu, kad su išli u selo. |
| Marko 16,13 | I oni odoše i javiše ostalima. Ali ni njima nijesu vjerovali. |
| Marko 16,14 | Najposlije se javi jedanaestorici, kad su bili za stolom. Prekori ih za njihovo nevjerje i tvrdoću njihova srca, što nijesu bili vjerovali onima, koji su ga bili vidjeli, da je uskrsnuo. |
| Marko 16,15 | Tada im reče: "Idite u sav svijet i propovijedajte evanđelje svima stvorenjima! |
| Marko 16,16 | Tko vjeruje i pokrsti se, spasit će se; a tko ne vjeruje, osudit će se. |
| Marko 16,17 | One, koji vjeruju, pratit će ova čudesa: "U moje ime izgonit će đavle, govorit će novim jezicima, |
| Marko 16,18 | Uzimat će zmije u ruke. I ako otrov smrtonosan popiju, neće im nauditi. Na bolesnike metat će ruke, i oni će ozdravljati. |
| Marko 16,19 | Pošto im je Gospodin Isus bio tako izgovorio, bi uzet u nebo, i sjede Bogu s desne strane. |
| Marko 16,20 | A oni otidoše i počeše propovijedati posvuda. Gospodin je djelovao s njima i potvrđivao riječ njihovu čudesima, što su slijedila. |
|
| Marko 16,1 | Kad prođe subota, Marija Magdalena i Marija Jakovljeva i Saloma kupiše miomirisa da odu pomazati Isusa. |
| Marko 16,2 | I prvoga dana u tjednu, veoma rano, o izlasku sunčevu, dođu na grob. |
| Marko 16,3 | I razgovarahu među sobom: "Tko će nam otkotrljati kamen s vrata grobnih? |
| Marko 16,4 | Pogledaju, a ono kamen otkotrljan. Bijaše doista veoma velik. |
| Marko 16,5 | I ušavši u grob, ugledaju mladića zaogrnuta bijelom haljinom gdje sjedi zdesna. I preplaše se. |
| Marko 16,6 | A on će im: "Ne plašite se! Isusa tražite, Nazarećanina, Raspetoga? Uskrsnu! Nije ovdje! Evo mjesta kamo ga položiše. |
| Marko 16,7 | Nego idite, recite njegovim učenicima i Petru: Ide pred vama u Galileju! Ondje ćete ga vidjeti, kamo vam reče! |
| Marko 16,8 | One iziđu i stanu bježati od groba: spopade ih strah i trepet. I nikomu ništa ne rekoše jer se bojahu. |
| Marko 16,9 | Uskrsnuvši dakle rano prvog dana u tjednu, ukaza se najprije Mariji Magdaleni iz koje bijaše istjerao sedam zloduha. |
| Marko 16,10 | Ona ode i dojavi njegovima, tužnima i zaplakanima. |
| Marko 16,11 | Kad su oni čuli da je živ i da ga je ona vidjela, ne povjerovaše. |
| Marko 16,12 | Nakon toga ukazao se u drugome obličju dvojici od njih na putu dok su išli u selo. |
| Marko 16,13 | I oni odu i dojave drugima. Ni njima ne povjerovaše. |
| Marko 16,14 | Napokon se ukaza jedanaestorici dok bijahu za stolom. Prekori njihovu nevjeru i okorjelost srca što ne povjerovaše onima koji ga vidješe uskrsla od mrtvih. |
| Marko 16,15 | I reče im: "Pođite po svem svijetu, propovijedajte evanđelje svemu stvorenju. |
| Marko 16,16 | Tko uzvjeruje i pokrsti se, spasit će se, a tko ne uzvjeruje, osudit će se. |
| Marko 16,17 | A ovi će znakovi pratiti one koji uzvjeruju: u ime će moje izganjati zloduhe, novim će jezicima zboriti, |
| Marko 16,18 | zmije uzimati; i popiju li što smrtonosno, ne, neće im nauditi; na nemoćnike će ruke polagati, i bit će im dobro. |
| Marko 16,19 | I Gospodin Isus, pošto im to reče, bude uzet na nebo i sjede zdesna Bogu. |
| Marko 16,20 | Oni pak odoše i propovijedahu posvuda, a Gospodin surađivaše i utvrđivaše Riječ popratnim znakovima. |
|
| Marko 16,1 | Kad *šabat bi prošao, Marija iz Magdale, Marija, majka Jakova i Saloma kupiše aromata za balzamirati ga. |
| Marko 16,2 | I u rano jutro, prvog dana u tjednu, one odoše k grobu, kad sunce već bijaše izišlo. |
| Marko 16,3 | One govoraše međusobno: ` Tko će nam otkotrljati kamen s grobnice? ` |
| Marko 16,4 | I podižući oči, one vidješe da kamen bijaše otkotrljan; a bijaše on veoma velik. |
| Marko 16,5 | Ušle u grobnicu, one vidješe sjedjeti zdesna jednog mladog čovjeka, i biše obuzete užasom. |
| Marko 16,6 | Ali, on im reče: ` Ne strahujte. Vi tražite Isusa iz Nazareta, raspetog: on je uskrsnuo, nije on ovdje; pogledajte mjesto gdje bijaše položen. |
| Marko 16,7 | Već idite reći njegovim učenicima i Petru: On ide pred vama u Galileju; ondje ćete ga vidjeti, kako vam je to i rekao. ` |
| Marko 16,8 | One iziđoše i pobjegoše daleko od groba, jer bijahu posve zbunjene i uznemirene; i ne rekoše one nikom ništa, jer se bojaše . |
| Marko 16,9 | Uskrsnuo ujutro prvog dana u tjednu, Isus se najprije ukaza Mariji iz Magdale, kojoj bijaše istjerao sedam *zloduha. |
| Marko 16,10 | Ova ode objaviti onima koji bijahu s njim i koji bijahu u žalosti i plačevima. |
| Marko 16,11 | Ali, čuvši govoriti da on živi i da ga ona bijaše vidjela, ovi joj ne povjerovaše. |
| Marko 16,12 | Poslije toga, on se prikaza pod jednim drugim vidom dvojici između njih koji putovaše u selo. |
| Marko 16,13 | I ovi dođoše objaviti drugima; oni ništa više, ne povjerovaše. |
| Marko 16,14 | Potom, on se pokaza jedanaestorici, dok bijahu za stolom, i prigovori im njihovo nepovjerenje i okorjelost *srca njihovog, jer nisu povjerovali onima koji ga bijahu vidjeli uskrsnulog. |
| Marko 16,15 | I reče im on: ` Idite po cijelom svijetu, objavljujte *Evanđelje svim stvorenjima. |
| Marko 16,16 | Onaj koji bude vjerovao i bude kršten bit će i spašen, onaj koji ne vjeruje bit će osuđen. |
| Marko 16,17 | A evo *znakova koji će pratiti one koji budu vjerovali: u moje *ime, oni će izgoniti zloduhe, govorit će nove jezike, |
| Marko 16,18 | uzimat će u ruke svoje zmije, i popiju li kakav smrtonosni otrov, to im neće nanijeti nikakvog zla; oni će *polagati ruke bolesnima, a ovi će biti iscijeljeni.` |
| Marko 16,19 | Dakle Isus Gospod, nakon što im bijaše to izgovorio, bi uznesen u *nebo i sjede z desna Bogu. |
| Marko 16,20 | Što se tiče njih, oni odoše propovijedati posvuda: Gospodin sjeđaše s njima i potvrđivaše Riječ znakovima koji ga praćaše. |
|
| Marko 16,1 | I pošto prođe subota, Marija Magdalina i Marija Jakovljeva i Solomija kupiše mirisa da dođu i da pomažu Isusa. |
| Marko 16,2 | I vrlo rano u prvi dan nedjelje dođoše na grob oko sunčanoga rođaja. |
| Marko 16,3 | I govorahu među sobom: ko će nam odvaliti kamen od vrata grobnijeh? |
| Marko 16,4 | I pogledavši vidješe da kamen bješe odvaljen: jer bješe vrlo veliki. |
| Marko 16,5 | I ušavši u grob vidješe mladića obučena u bijelu haljinu gdje sjedi s desne strane; i uplašiše se. |
| Marko 16,6 | A on im reče: ne plašite se, Isusa tražite Nazarećanina raspetoga; usta, nije ovdje, evo mjesto gdje ga metnuše. |
| Marko 16,7 | Nego idite kažite učenicima njegovijem i Petru da pred vama otide u Galileju: tamo ćete ga vidjeti, kao što vam reče. |
| Marko 16,8 | I izišavši pobjegoše od groba; jer ih uhvati drhat i strah; i nikom ništa ne kazaše, jer se bojahu. |
| Marko 16,9 | A Isus ustavši rano u prvi dan nedjelje javi se najprije Mariji Magdalini, iz koje je istjerao sedam đavola. |
| Marko 16,10 | A ona otide te javi onima što su bili s njim, koji plakahu i ridahu. |
| Marko 16,11 | I oni čuvši da je živ i da ga je ona vidjela ne vjerovaše. |
| Marko 16,12 | A potom javi se na putu dvojici od njih u drugome obličju, kad su išli u selo. |
| Marko 16,13 | I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne vjerovaše. |
| Marko 16,14 | A najposlije javi se kad njih jedanaestorica bijahu za trpezom, i prekori ih za njihovo nevjerje i tvrđu srca što ne vjerovaše onima koji su ga vidjeli da je ustao; |
| Marko 16,15 | I reče im: idite po svemu svijetu i propovjedite jevanđelje svakome stvorenju. |
| Marko 16,16 | Koji uzvjeruje i pokrsti se, spašće se; a ko ne vjeruje osudiće se. |
| Marko 16,17 | A znaci onima koji vjeruju biće ovi: imenom mojijem izgoniće đavole; govoriće novijem jezicima; |
| Marko 16,18 | Uzimaće zmije u ruke, ako i smrtno što popiju, neće im nauditi; na bolesnike metaće ruke, i ozdravljaće. |
| Marko 16,19 | A Gospod pošto im izgovori uze se na nebo, i sjede Bogu s desne strane. |
| Marko 16,20 | A oni iziđoše i propovjedaše svuda, i Gospod ih potpomaga, i riječ potvrđiva znacima koji su se potom pokazivali. Amin. |
|
