| Djela apostolska 1,1 | U mojemu prvom djelu, o Teofile, izvijestio sam o svemu, što je Isus činio i učio |
| Djela apostolska 1,2 | Do dana, kad je apostolima Duhom Svetim izabranima dao naloge i onda bio uzet u nebo. |
| Djela apostolska 1,3 | Poslije muke svoje dao im je mnoge dokaže za to, da je on živ. Kroz četrdeset dana on im se je javljao i govorio im o kraljevstvu Božjem. |
| Djela apostolska 1,4 | Kad je bio s njima zajedno, zapovjedi im, da ne idu iz Jerusalema, nego da čekaju obećanje Očevo, "koje": (reče) "čuli ste od mene. |
| Djela apostolska 1,5 | Ivan je krstio vodom, a vi ćete za malo dana krstiti Duhom Svetim." |
| Djela apostolska 1,6 | Bili su dakle s njim zajedno. Tada ga upitaše: "Gospodine, hoćeš li u ovo vrijeme podignuti kraljevstvo Izraelovo?" |
| Djela apostolska 1,7 | On im odgovori: "Nije vaše znati vremena ili časove, što ih je Otac zadržao u svojoj vlasti. |
| Djela apostolska 1,8 | Nego ćete primiti jakost Duha Svetoga, kad siđe na vas i bit ćete mi onda svjedoci u Jerusalemu i po svoj Judeji i Samariji i sve do kraja zemlje." |
| Djela apostolska 1,9 | I kad to reče, bi podignut pred očima njihovim. Uze ga oblak iz očiju njihovih. |
| Djela apostolska 1,10 | I dok su gledali za njim gdje ide na nebo, gle, dva čovjeka stadoše kraj njih u bijelim haljinama. |
| Djela apostolska 1,11 | Oni rekoše: "Ljudi Galilejci, što stojite i gledate na nebo! Ovaj Isus, koji je od vas uzet na nebo, tako će doći, kao što vidjeste da ide u nebo." |
| Djela apostolska 1,12 | Tada se vratiše u Jerusalem s gore, koja se zove Maslinska. Ona je blizu Jerusalema, jedan subotni dan hoda. |
| Djela apostolska 1,13 | Kad dođoše tamo, uzađoše u gornju dvoranu, gdje su obično stajali, i to Petar i Ivan, Jakov i Andrija, Filip i Toma, Bartolomej i Matej, Jakov, sin Alfejev, Simon Revnitelj i Juda, brat Jakovljev. |
| Djela apostolska 1,14 | Ovi su svi ustrajali jednodušno u molitvi zajedno sa ženama, s Marijom, majkom Isusovom, i s braćom njegovom. |
| Djela apostolska 1,15 | I u dane one ustade Petar između braće - bilo je ljudi zajedno oko sto i dvadeset - i reče: |
| Djela apostolska 1,16 | "Ljudi braćo, trebalo je da se ispuni Pismo, koje proreče Duh Sveti na usta Davidova za Judu, koji je bio vođa onima, što uhvatiše Isusa. |
| Djela apostolska 1,17 | On se je brojio s nama, i primio je dio ove službe. |
| Djela apostolska 1,18 | Od plaće nepravedne on steče njivu, ali se objesi i puče po sredini, i izli se sva utroba njegova. |
| Djela apostolska 1,19 | To postade poznato svima stanovnicima Jerusalema, i prozva se ona njiva njihovim jezikom Akeldama, što znači krvna njiva. |
| Djela apostolska 1,20 | U knjizi psalama stoji naime pisano: Stan njegov neka bude pust, i neka ne bude nikoga, koji bi stanovao u njemu, i službu njegovu neka primi drugi! |
| Djela apostolska 1,21 | Treba dakle od ovih ljudi, koji su bili, s nama za sve vrijeme, kako među nas uđe i izađe Gospodin Isus, |
| Djela apostolska 1,22 | Počevši od krštenja Ivanova do dana, kad bi uzet od nas, da bude s nama svjedok njegova uskrsnuća jedan od njih. |
| Djela apostolska 1,23 | I postaviše dvojicu: Josipa, koji se zvao Barsaba, prezimenom Just, i Matiju. |
| Djela apostolska 1,24 | Tada su molili: "Ti, Gospodine, koji poznaješ srca sviju, pokaži, koga si od ove dvojice izabrao, |
| Djela apostolska 1,25 | Da primi mjesto službe ove i apostolstva, iz kojega ispade Juda, da ode na mjesto svoje." |
| Djela apostolska 1,26 | I baciše kocke za njih. I pade kocka na Matiju, i bi on pribrojen jedanaestorici apostola. |
|
| Djela apostolska 1,1 | Prvu sam knjigu, Teofile, sastavio o svemu što je Isus činio i učio |
| Djela apostolska 1,2 | do dana kad je uznesen pošto je dao upute apostolima koje je izabrao po Duhu Svetome. |
| Djela apostolska 1,3 | Njima je poslije svoje muke mnogim dokazima pokazao da je živ, četrdeset im se dana ukazivao i govorio o kraljevstvu Božjem. |
| Djela apostolska 1,4 | I dok je jednom s njima blagovao, zapovjedi im da ne napuštaju Jeruzalema, nego neka čekaju Obećanje Očevo "koje čuste od mene: |
| Djela apostolska 1,5 | Ivan je krstio vodom, a vi ćete naskoro nakon ovih dana biti kršteni Duhom Svetim. |
| Djela apostolska 1,6 | Nato ga sabrani upitaše: "Gospodine, hoćeš li u ovo vrijeme Izraelu opet uspostaviti kraljevstvo? |
| Djela apostolska 1,7 | On im odgovori: "Nije vaše znati vremena i zgode koje je Otac podredio svojoj vlasti. |
| Djela apostolska 1,8 | Nego primit ćete snagu Duha Svetoga koji će sići na vas i bit ćete mi svjedoci u Jeruzalemu, po svoj Judeji i Samariji i sve do kraja zemlje. |
| Djela apostolska 1,9 | Kada to reče, bi uzdignut njima naočigled i oblak ga ote njihovim očima. |
| Djela apostolska 1,10 | I dok su netremice gledali kako on odlazi na nebo, gle, dva čovjeka stadoše kraj njih u bijeloj odjeći |
| Djela apostolska 1,11 | i rekoše im: "Galilejci, što stojite i gledate u nebo? Ovaj Isus koji je od vas uznesen na nebo isto će tako doći kao što ste vidjeli da odlazi na nebo. |
| Djela apostolska 1,12 | Onda se vratiše u Jeruzalem s brda zvanoga Maslinsko, koje je blizu Jeruzalema, udaljeno jedan subotni hod. |
| Djela apostolska 1,13 | I pošto uđu u grad, uspnu se u gornju sobu gdje su boravili: Petar i Ivan i Jakov i Andrija, Filip i Toma, Bartolomej i Matej, Jakov Alfejev i Šimun Revnitelj i Juda Jakovljev - |
| Djela apostolska 1,14 | svi oni bijahu jednodušno postojani u molitvi sa ženama, i Marijom, majkom Isusovom, i braćom njegovom. |
| Djela apostolska 1,15 | U one dane ustade Petar među braćom - a bijaše sakupljenog naroda oko sto i dvadeset duša - i reče: |
| Djela apostolska 1,16 | "Braćo! Trebalo je da se ispuni Pismo što ga na usta Davidova proreče Duh Sveti o Judi koji bijaše vođa onih što uhvatiše Isusa. |
| Djela apostolska 1,17 | A Juda se ubrajao među nas i imao udio u ovoj službi. |
| Djela apostolska 1,18 | On, eto, steče predio cijenom nepravednosti pa se stropošta, raspuče po sredini i razli mu se sva utroba. |
| Djela apostolska 1,19 | I svim je Jeruzalemcima znano da se onaj predio njihovim jezikom zove Akeldama, to jest Predio smrti. |
| Djela apostolska 1,20 | Pisano je doista u Knjizi psalama: Njegova kuća nek opusti, nek ne bude stanovnika u njoj! Njegovo nadgledništvo nek dobije drugi! |
| Djela apostolska 1,21 | Jedan dakle od ovih ljudi što bijahu s nama za sve vrijeme što je među nama živio Gospodin Isus - |
| Djela apostolska 1,22 | počevši od krštenja Ivanova pa sve do dana kad bi uzet od nas - treba da bude svjedokom njegova uskrsnuća. |
| Djela apostolska 1,23 | I postaviše dvojicu: Josipa koji se zvao Barsaba a prozvao se Just, i Matiju. |
| Djela apostolska 1,24 | Onda se pomoliše: "Ti, Gospodine, poznavaoče svih srdaca, pokaži koga si od ove dvojice izabrao |
| Djela apostolska 1,25 | da primi mjesto ove apostolske službe kojoj se iznevjeri Juda da ode na svoje mjesto. |
| Djela apostolska 1,26 | Onda baciše kocke i kocka pade na Matiju; tako bi pribrojen jedanaestorici apostola. |
|
| Apostolska djela 1,1 | Ja bijah posvetio prvu svoju knjigu , Teofile, svemu onom što Isus bijaše poučavao, od početka |
| Apostolska djela 1,2 | sve do dana kad, nakon što je dao, u Duhu Svetom , svoje upute *apostolima koje bijaše izabrao, on bi uznesen. |
| Apostolska djela 1,3 | Njima se on bijaše pokazao živ nakon Muke svoje: oni su imali više dokaza kad, tijekom 40 dana, on se pokazivaše njima i govoraše im o Kraljevstvu Božjem. |
| Apostolska djela 1,4 | U tijeku jednog objeda s njima, on im preporuči da ne napuštaju Jeruzalem, već da tu čekaju obećanje Očevo, ` ono, reče on, koje ste vi čuli iz mojih usta: |
| Apostolska djela 1,5 | Ivan je dao krštenje vodom, ali vi, u Duhu svetom bit ćete kršteni od danas za nekoliko dana. ` |
| Apostolska djela 1,6 | Oni se dakle bijahu sastali i postavili mu ovo pitanje: ` Gospodine, je li sad vrijeme kad ćeš ti uspostaviti Kraljevstvo za Izrael? ` |
| Apostolska djela 1,7 | On im reče: ` Vi ne trebate znati vrijeme i čas koje je Otac odredio vlasti vlašću svojom; |
| Apostolska djela 1,8 | veći ćete vi primiti jednu moći, onu Duha Svetog koji će doći na vas; vi ćete tada biti moji svjedoci u Jeruzalemu, u svoj Judeji i u *Samariji, i sve do krajeva zemaljskih. ` |
| Apostolska djela 1,9 | Na te riječi, pred njihovim očima, on se uzdiže i jedan oblak sakri ga pogledima njihovim. |
| Apostolska djela 1,10 | Kako oni još promatraše nebo kamo Isus ode, kad evo dvojica ljudi u bijelim odijelima stadoše uz njih |
| Apostolska djela 1,11 | i rekoše njima: ` Ljudi iz Galileje, zašto ste ostali gledati prema nebu? Taj Isus koji vam je bio uzdignut u *nebo doći će na isti način na koji ste ga vidjeli otići u nebo. ` |
| Apostolska djela 1,12 | Napuštajući brdo zvano "Maslinska Gora", oni stigoše u Jeruzalem brdo udaljeno jedan šabatski put |
| Apostolska djela 1,13 | Po svom povratku, oni se uspeše u gornju sobu gdje se nalažaše Petar, Ivan, Jakov i Andrija; Filip i Toma; Bartolomej i Matija; Jakov sin Alfejev, Šimun zelot i Juda sin Jakovljev. |
| Apostolska djela 1,14 | Svi, jednodušno, bijahu postojani u molitvi, s nekoliko žena među kojima Marija, majka Isusova, i braća Isusova. |
| Apostolska djela 1,15 | U one dane, Petar se podiže usred braće bijaše ondje, sastala se, jedna grupa od otprilike 120 osoba i izjavi: |
| Apostolska djela 1,16 | ` Braćo, trebalo se ispuniti to što Sveti Duh bijaše najavio u Pismu, kroz usta Davidova, glede Jude koji je postao vodič onima koji su uhitili Isusa. |
| Apostolska djela 1,17 | On je bio u našem sastavu i bijaše primio svoj udio u našoj službi. |
| Apostolska djela 1,18 | No, taj čovjek, s plaćom za svoju nepravednost, bijaše kupio jednu zemlju; on pade naprijed, otvorio se po sredini, i njegova su se crijeva sva prosula. |
| Apostolska djela 1,19 | Svi stanovnici Jeruzalema s to doznali: također je ta zemlja nazvana, u njihovom jeziku, Hakeldama, tj. Zemlja krvi. |
| Apostolska djela 1,20 | U stvari pisano je u knjizi Psalama: Nek njegovo boravište opusti i nitko ga ne nastani i još: Da jedan drugi njegovu dužnost uzme. |
| Apostolska djela 1,21 | Ima ljudi koji su nas pratili tijekom sveg vremena koje je Gospodin Isus hodio nama na čelu, |
| Apostolska djela 1,22 | počevši od krštenja Ivanova sve do dana kad nam je bio uzet: treba dakle da jedan od njih postane s nama svjedok njegova uskrsnuća. ` |
| Apostolska djela 1,23 | Predstaviše dvojicu, Josipa zvanog Barabbas, nadimkom Justus, i Matija. |
| Apostolska djela 1,24 | I pomoliše se ovom molitvom: ` Ti, Gospodine, koji poznaješ *srca svih, označi onoga kojeg si od ove dvojice izabrao, |
| Apostolska djela 1,25 | za uzeti, u službi apostolskoj, mjesto koje je Juda napustio otišavši na svoje mjesto. ` |
| Apostolska djela 1,26 | Oni ždrijebaše i kocka pade na Matiju koji otada bi pridodan *apostolima. |
|
| Djela apostolska 1,1 | Prvu sam ti knjigu napisao o svemu, o Teofile, što poče Isus tvoriti i učiti |
| Djela apostolska 1,2 | Do dana kad se uznese, pošto Duhom svetijem zapovjedi apostolima koje izabra, |
| Djela apostolska 1,3 | Pred kojima i po stradanju svome pokaza sebe živa mnogijem i istinitijem znacima, i javlja im se četrdeset dana, i govori o carstvu Božijemu. |
| Djela apostolska 1,4 | I sabravši ih zapovjedi im da ne idu iz Jerusalima, nego da čekaju obećanje očino, koje čuste, reče, od mene; |
| Djela apostolska 1,5 | Jer je Jovan krstio vodom, a vi ćete se krstiti Duhom svetijem ne dugo posle ovijeh dana. |
| Djela apostolska 1,6 | A oni onda koji zajedno bijahu, pitahu ga govoreći: Gospode! hoćeš li sad načiniti carstvo Izrailjevo? |
| Djela apostolska 1,7 | A on im reče: nije vaše znati vremena i ljeta koje otac zadrža u svojoj vlasti; |
| Djela apostolska 1,8 | Nego ćete primiti silu kad siđe Duh sveti na vas; i bićete mi svjedoci u Jerusalimu i po svoj Judeji i Samariji i tja do kraja zemlje. |
| Djela apostolska 1,9 | I ovo rekavši vidješe oni gdje se podiže i odnese ga oblak iz očiju njihovijeh. |
| Djela apostolska 1,10 | I kad gledahu za njim gdje ide na nebo, gle, dva čovjeka stadoše pred njima u bijelijem haljinama, |
| Djela apostolska 1,11 | Koji i rekoše: ljudi Galilejci! šta stojite i gledate na nebo? Ovaj Isus koji se od vas uze na nebo tako će doći kao što vidjeste da ide na nebo. |
| Djela apostolska 1,12 | Tada se vratiše u Jerusalim s gore koja se zove Maslinska, koja je blizu Jerusalima jedan subotni dan hoda. |
| Djela apostolska 1,13 | I kad uđoše popeše se u sobu gdje stajahu Petar i Jakov i Jovan i Andrija, Filip i Toma, Vartolomije i Matej, Jakov Alfejev i Simon Zilot, i Juda Jakovljev. |
| Djela apostolska 1,14 | Ovi svi jednodušno bijahu jednako na molitvi i u moljenju sa ženama, i s Marijom materom Isusovom i braćom njegovom. |
| Djela apostolska 1,15 | I u dane one ustavši Petar između učenika reče (a bijaše naroda zajedno oko sto i dvadeset imena): |
| Djela apostolska 1,16 | Ljudi braćo! trebalo je da se izvrši ono pismo što proreče Duh sveti ustima Davidovijem za Judu koji bješe pred onima što uhvatiše Isusa; |
| Djela apostolska 1,17 | Jer se brojaše s nama, i bijaše primio dijel ove službe. |
| Djela apostolska 1,18 | On dakle steče njivu od plate nepravedne, i objesivši se puče po srijedi, i izasu se sva utroba njegova. |
| Djela apostolska 1,19 | I postade znano svima koji žive u Jerusalimu da će se ta njiva prozvati njihovijem jezikom Akeldama, koje znači njiva krvna. |
| Djela apostolska 1,20 | Jer se piše u knjizi psaltiru: da bude dvor njegov pust, i da ne bude nikoga ko bi življeo u njemu, i: vladičanstvo njegovo da primi drugi. |
| Djela apostolska 1,21 | Treba dakle od ovijeh ljudi koji su bili s nama za sve vrijeme kako među nas uđe i iziđe Gospod Isus, |
| Djela apostolska 1,22 | Počevši od krštenja Jovanova do dana kad se uze od nas, da bude s nama svjedok njegova vaskrsenija jedan od ovijeh. |
| Djela apostolska 1,23 | I postaviše dvojicu, Josifa koji se zvaše Varsava prezimenom Just, i Matija. |
| Djela apostolska 1,24 | I pomolivši se Bogu rekoše: ti, Gospode! Koji poznaješ srca sviju, pokaži jednoga od ove dvojice koga si izabrao, |
| Djela apostolska 1,25 | Da primi dijel ove službe i apostolstva, iz koga ispade Juda da ide na mjesto svoje. |
| Djela apostolska 1,26 | I baciše kocke za njih, i pade kocka na Matija i primiše ga među jedanaest apostola. |
|
