| Luka 1,1 | Već su mnogi preduzeli da napišu izvještaj o događajima, što su se zbili među nama, |
| Luka 1,2 | Onako, kako nam ih predadoše prvotni očevici i sluge riječi. |
| Luka 1,3 | Tako i ja namislih da pomno ispitam sve događaje od prvih početaka njihovih i da ih po redu napišem tebi, plemeniti Teofile, |
| Luka 1,4 | Da se mogneš osvjedočiti o pouzdanosti nauka, u kojima si bio poučen. |
| Luka 1,5 | U dane Heroda, kralja Judeje, živio je neki svećenik po imenu Zaharija, iz svećeničkog reda Abije. Žena je njegova vukla lozu iz roda Aronova i zvala se Elizabeta. |
| Luka 1,6 | Bili su oboje pravedni pred Bogom i živjeli su besprijekorno u svim zapovijedima i uredbama Gospodnjim. |
| Luka 1,7 | A bili su bez djece; jer je Elizabeta bila nerotkinja, i oboje su bili već poodmakli u godinama. |
| Luka 1,8 | Kad je jedanput njegov svećenički red bio na redu i on vršio pred Bogom svetu službu, |
| Luka 1,9 | Zapadne njega kockom po običaju svećeničkom, da ide u hram Gospodnji i prinese kad. |
| Luka 1,10 | A sav je narod u vrijeme kađenja stajao vani i molio se. |
| Luka 1,11 | Tada mu se ukaza anđeo Gospodnji s desne strane žrtvenika kadionoga. |
| Luka 1,12 | Kad ga vidje Zaharija, uplaši se i strah ga spopadne. |
| Luka 1,13 | A anđeo mu reče: "Ne boj se, Zaharija! Molitva je tvoja uslišena: "Elizabeta, žena tvoja, rodit će ti sina; nadjeni mu ime Ivan! |
| Luka 1,14 | Imat ćeš radost i veselje, i mnogi će se obradovati njegovu rođenju. |
| Luka 1,15 | Jer će biti velik pred Gospodinom Vina i jaka pića neće piti, i već u utrobi majčinoj napunit će se Duha Svetoga. |
| Luka 1,16 | Mnoge od djece Izraelove obratit će Gospodinu, Bogu njihovu. |
| Luka 1,17 | On će doći pred njim u duhu i sili Ilijinoj, da opet obrati srca otaca k djeci, nepokorne da privede k mišljenju pravednika i tako učini Gospodinu narod spreman." |
| Luka 1,18 | Zaharija odgovori anđelu: "Po čemu da ja to spoznam? Jer sam ja star, i žena je moja poodmakla u godinama." |
| Luka 1,19 | Anđeo mu reče: "Ja sam Gabriel, koji stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i da ti donesem ovu radosnu vijest. |
| Luka 1,20 | A jer nijesi vjerovao mojim riječima, što će se ispuniti u svoje vrijeme, ti ćeš onijemiti i nećeš moći govoriti do onoga dana, dok se to ne zbude." |
| Luka 1,21 | Narod je čekao na Zahariju, i čudio se, što se je tako dugo zabavio u hramu. |
| Luka 1,22 | Kad je izašao, nije im mogao riječi progovoriti. Tada upoznaše, da je morao imati u hramu kakvo prikazanje. On im je namigivao, i ostade nijem. |
| Luka 1,23 | Čim se dovršiše dani njegove službe, vrati se kući. |
| Luka 1,24 | Poslije ovih dana zače njegova žena Elizabeta. Krila se je pet mjeseci i govorila: |
| Luka 1,25 | "Tako mi učini Gospodin: "On u ove dane milostivo skide s mene sramotu moju pred ljudima." |
| Luka 1,26 | U šestom mjesecu poslan bi anđeo Gabriel u grad galilejski, koji se zove Nazaret, |
| Luka 1,27 | K djevici zaručenoj mužu, kojemu je bilo ime Josip, iz kuće Davidove. Ime je djevici bilo Marija. |
| Luka 1,28 | Anđeo uniđe k njoj i reče: "Zdravo, milosti puna! Gospodin je s tobom. Blagoslovljena si ti među ženama." |
| Luka 1,29 | Na ove riječi uplaši se ona i pomisli, što ima da znači ovaj pozdrav. |
| Luka 1,30 | Anđeo joj reče: "Ne boj se. Marija; jer si našla milost u Boga! |
| Luka 1,31 | Ti ćeš začeti i roditi sina. Nadjeni mu ime Isus. |
| Luka 1,32 | On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Gospodin Bog dat će mu prijestolje njegova oca Davida. |
| Luka 1,33 | On će vladati nad kućom Jakovljevom u vijeke, i kraljevstvu njegovu neće biti kraja. |
| Luka 1,34 | Marija reče anđelu: "Kako će se to dogoditi, kad ja ne poznajem muža?" |
| Luka 1,35 | Anđeo joj odgovori: "Duh Sveti doći će na tebe, i sila Svevišnjega osjenit će te. Zato će se i Sveto, što će se roditi od tebe, zvati Sin Božji. |
| Luka 1,36 | I Elizabeta, rođakinja tvoja, u starosti svojoj zače sina, i ona, koju zovu nerotkinjom, broji već šesti mjesec. |
| Luka 1,37 | Jer u Boga nije nemoguća nijedna stvar." |
| Luka 1,38 | Tada reče Marija: "Evo, ja sam službenica Gospodnja; neka mi bude po riječi tvojoj!" I anđeo otide od nje. |
| Luka 1,39 | U one dane ustade Marija i otide brzo u planinu u grad u Judi. |
| Luka 1,40 | Uniđe u kuću Zahariju i pozdravi Elizabetu. |
| Luka 1,41 | Čim je Elizabeta čula pozdrav Marijin, zaigra dijete u utrobi njezinoj, i Elizabeta se napuni Duha Svetoga. |
| Luka 1,42 | Ona povika iza glasa: "Blagoslovljena si ti među ženama, i blagoslovljen je plod utrobe tvoje! |
| Luka 1,43 | Odakle meni ta milost, da majka Gospodina mojega dolazi k meni? |
| Luka 1,44 | Jer evo, čim pozdrav tvoj dođe u uši moje, zaigra dijete od radosti u utrobi mojoj. |
| Luka 1,45 | Blagoslovljena je koja je vjerovala, da će se ispuniti, što joj je rekao Gospodin." |
| Luka 1,46 | Tada reče Marija: "Veliča duša moja Gospodina. |
| Luka 1,47 | I duh se moj raduje u Bogu, Spasitelju mojemu. |
| Luka 1,48 | Pogledao je on u milosti na neznatnu službenicu svoju. Gle, od sada će me zvati Blagoslovljenom svi naraštaji. |
| Luka 1,49 | Velike je stvari učinio na meni Moćni. Ime je njegovo sveto, |
| Luka 1,50 | Milosrđe njegovo traje kroz sve naraštaje onima, koji ga se boje. |
| Luka 1,51 | Moćno upravlja ruka njegova. Uništi srca puna oholosti. |
| Luka 1,52 | Silnike sruši s prijestolja, neznatne podiže gore. |
| Luka 1,53 | Gladne napuni dobara, bogate otpusti prazne. |
| Luka 1,54 | Zauzeo se je za Izraela, slugu svojega, sjećajući se milosrđa svojega |
| Luka 1,55 | S Abrahamom i potomcima njegovim dovijeka kao što je obećao ocima našim." |
| Luka 1,56 | Marija ostade kod nje jedno mjesec dana. Tada se vrati kući. |
| Luka 1,57 | Elizabeti se navršiše njezini dani, i rodi sina. |
| Luka 1,58 | Njezini susjedi i rođaci čuli su, da joj je Gospodin iskazao veliku milost, i radovali su se s njom. |
| Luka 1,59 | U osmi dan dođoše da obrežu dijete i htjedoše ga nazvati imenom njegova oca Zaharije. |
| Luka 1,60 | Ali majka njegova odgovori: "Ne, Ivan neka se zove!" |
| Luka 1,61 | Rekoše joj: "Ali nitko u rodbini tvojoj nema toga imena." |
| Luka 1,62 | I namigivali su ocu njegovu, kako bi on htio da ga nazovu. |
| Luka 1,63 | On zatraži pisaću tablicu i napisa na njoj riječi: "Ivan je njegovo ime." Svi se tomu začudiše. |
| Luka 1,64 | U isti čas otvoriše mu se usta i jezik se njegov razriješi. Mogao je govoriti i slavio je Boga. |
| Luka 1,65 | Tada dođe strah na sve, koji su stanovali u blizini, i po svoj planini judejskoj govorilo se o svim ovim događajima. |
| Luka 1,66 | Svi, koji su čuli to, razmišljali su o tom u srcu i govorili: "Što će biti iz ovoga djeteta?" Jer je ruka Gospodnja bila s njim. |
| Luka 1,67 | Zaharija, otac njegov, napuni se Duha Svetoga i reče proročke riječi: |
| Luka 1,68 | "Blagoslovljen neka je Gospodin, Bog Izraelov! On pohodi narod svoj, pripravi mu otkup. |
| Luka 1,69 | Bog spasenja podiže za nas u kući svojega sluge Davida: " |
| Luka 1,70 | Spasenje od neprijatelja naših i iz ruke svih mrzitelja naših, |
| Luka 1,71 | Kao što je od davnine obećao na usta svetih proroka; |
| Luka 1,72 | Tako htjede smilovati se ocima našim i spomenuti se svetoga zavjeta svojega |
| Luka 1,73 | Zakletve, kojom se zakle Abrahamu, ocu našemu: "da će nam dati, |
| Luka 1,74 | Da se izbavimo iz ruke neprijatelja, da mu služimo bez straha |
| Luka 1,75 | U svetosti i pravednosti sve dane života svojega |
| Luka 1,76 | Dijete moje, ti ćeš se zvati prorok Svevišnjega. Ići ćeš naprijed pred Gospodinom, da mu pripraviš putove, |
| Luka 1,77 | Da doneseš vijest spasenja narodu njegovu u oproštenju grijeha njegovih |
| Luka 1,78 | Po dubokom milosrđu Boga našega. Pohodio nas je istok s visine, |
| Luka 1,79 | Da obasja one, koji sjede u noći i u sjeni smrtnoj, da uputi korake naše na put mira." |
| Luka 1,80 | Dječak je rastao i jačao u duhu. Živio je u pustinji do onoga dana, kad se je pokazao pred Izraelom. |
|
| Luka 1,1 | Kad već mnogi poduzeše sastaviti izvješće o događajima koji se ispuniše među nama - |
| Luka 1,2 | kako nam to predadoše oni koji od početka bijahu očevici i sluge Riječi - |
| Luka 1,3 | pošto sam sve, od početka, pomno ispitao, naumih i ja tebi, vrli Teofile, sve po redu napisati |
| Luka 1,4 | da se tako osvjedočiš o pouzdanosti svega u čemu si poučen. |
| Luka 1,5 | U dane Heroda, kralja judejskoga, bijaše neki svećenik imenom Zaharija iz razreda Abijina. Žena mu bijaše od kćeri Aronovih, a ime joj Elizabeta. |
| Luka 1,6 | Oboje bijahu pravedni pred Bogom: živjeli su besprijekorno po svim zapovijedima i odredbama Gospodnjim. |
| Luka 1,7 | No nisu imali djeteta jer Elizabeta bijaše nerotkinja, a oboje već poodmakle dobi. |
| Luka 1,8 | Dok je Zaharija jednom po redu svoga razreda obavljao svećeničku službu pred Bogom, |
| Luka 1,9 | ždrijebom ga zapade po bogoslužnom običaju da uđe u Svetište Gospodnje i prinese kad. |
| Luka 1,10 | Za vrijeme kađenice sve je ono mnoštvo naroda vani molilo. |
| Luka 1,11 | A njemu se ukaza anđeo Gospodnji. Stajao je s desne strane kadionoga žrtvenika. |
| Luka 1,12 | Ugledavši ga, Zaharija se prepade i strah ga spopade. |
| Luka 1,13 | No anđeo mu reče: "Ne boj se, Zaharija! Uslišana ti je molitva: žena će ti Elizabeta roditi sina. Nadjenut ćeš mu ime Ivan. |
| Luka 1,14 | Bit će ti radost i veselje i rođenje će njegovo mnoge obradovati. |
| Luka 1,15 | Bit će doista velik pred Gospodinom. Ni vina ni drugoga opojnog pića neće piti. Duha Svetoga bit će pun već od majčine utrobe. |
| Luka 1,16 | Mnoge će sinove Izraelove obratiti Gospodinu, Bogu njihovu. |
| Luka 1,17 | Ići će pred njim u duhu i sili Ilijinoj da obrati srce otaca k sinovima i nepokorne k razumnosti pravednih te spremi Gospodinu narod pripravan. |
| Luka 1,18 | Nato Zaharija reče anđelu: "Po čemu ću ja to razaznati. Ta star sam i žena mi poodmakle dobi. |
| Luka 1,19 | Anđeo mu odgovori: "Ja sam Gabriel koji stojim pred Bogom. Poslan sam da govorim s tobom i da ti donesem ovu radosnu poruku. |
| Luka 1,20 | I evo, budući da nisi povjerovao mojim riječima, koje će se ispuniti u svoje vrijeme, zanijemjet ćeš i nećeš moći govoriti do dana dok se to ne zbude. |
| Luka 1,21 | Narod je iščekivao Zahariju i čudio se što se toliko zadržao u Svetištu. |
| Luka 1,22 | Kad je napokon izašao, nije im mogao ništa reći pa zaključiše da je u Svetištu imao viđenje. Nastojao im se doduše izraziti znakovima, ali osta nijem. |
| Luka 1,23 | Kad se navršiše dani njegove službe, otiđe kući. |
| Luka 1,24 | Nakon tih dana zatrudnje Elizabeta, njegova žena. Krila se pet mjeseci govoreći: |
| Luka 1,25 | "Evo, to mi je učinio Gospodin u dane kad mu se svidje skinuti s mene sramotu među ljudima. |
| Luka 1,26 | U šestome mjesecu posla Bog anđela Gabriela u galilejski grad imenom Nazaret |
| Luka 1,27 | k djevici zaručenoj s mužem koji se zvao Josip iz doma Davidova; a djevica se zvala Marija. |
| Luka 1,28 | Anđeo uđe k njoj i reče: "Zdravo, milosti puna! Gospodin s tobom! |
| Luka 1,29 | Na tu se riječ ona smete i stade razmišljati kakav bi to bio pozdrav. |
| Luka 1,30 | No anđeo joj reče: "Ne boj se, Marijo! Ta našla si milost u Boga. |
| Luka 1,31 | Evo, začet ćeš i roditi sina i nadjenut ćeš mu ime Isus. |
| Luka 1,32 | On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Njemu će Gospodin Bog dati prijestolje Davida, oca njegova, |
| Luka 1,33 | i kraljevat će nad domom Jakovljevim uvijeke i njegovu kraljevstvu neće biti kraja. |
| Luka 1,34 | Nato će Marija anđelu: "Kako će to biti kad ja muža ne poznajem? |
| Luka 1,35 | Anđeo joj odgovori: "Duh Sveti sići će na te i sila će te Svevišnjega osjeniti. Zato će to čedo i biti sveto, Sin Božji. |
| Luka 1,36 | A evo tvoje rođakinje Elizabete: i ona u starosti svojoj zače sina. I njoj, nerotkinjom prozvanoj, ovo je već šesti mjesec. |
| Luka 1,37 | Ta Bogu ništa nije nemoguće! |
| Luka 1,38 | Nato Marija reče: "Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po tvojoj riječi!" I anđeo otiđe od nje. |
| Luka 1,39 | Tih dana usta Marija i pohiti u Gorje, u grad Judin. |
| Luka 1,40 | Uđe u Zaharijinu kuću i pozdravi Elizabetu. |
| Luka 1,41 | Čim Elizabeta začu Marijin pozdrav, zaigra joj čedo u utrobi. I napuni se Elizabeta Duha Svetoga |
| Luka 1,42 | i povika iz svega glasa: "Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! |
| Luka 1,43 | Ta otkuda meni da mi dođe majka Gospodina mojega? |
| Luka 1,44 | Gledaj samo! Tek što mi do ušiju doprije glas pozdrava tvojega, zaigra mi od radosti čedo u utrobi. |
| Luka 1,45 | Blažena ti što povjerova da će se ispuniti što ti je rečeno od Gospodina! |
| Luka 1,46 | Tada Marija reče: "Veliča duša moja Gospodina, |
| Luka 1,47 | klikće duh moj u Bogu, mome Spasitelju, |
| Luka 1,48 | što pogleda na neznatnost službenice svoje: odsad će me, evo, svi naraštaji zvati blaženom. |
| Luka 1,49 | Jer velika mi djela učini Svesilni, sveto je ime njegovo! |
| Luka 1,50 | Od koljena do koljena dobrota je njegova nad onima što se njega boje. |
| Luka 1,51 | Iskaza snagu mišice svoje, rasprši oholice umišljene. |
| Luka 1,52 | Silne zbaci s prijestolja, a uzvisi neznatne. |
| Luka 1,53 | Gladne napuni dobrima, a bogate otpusti prazne. |
| Luka 1,54 | Prihvati Izraela, slugu svoga, kako obeća ocima našim: |
| Luka 1,55 | spomenuti se dobrote svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka. |
| Luka 1,56 | Marija osta s Elizabetom oko tri mjeseca, a onda se vrati kući. |
| Luka 1,57 | Elizabeti se međutim navršilo vrijeme da rodi. I porodi sina. |
| Luka 1,58 | Kad su njezini susjedi i rođaci čuli da joj Gospodin obilno iskaza dobrotu, radovahu se s njome. |
| Luka 1,59 | Osmoga se dana okupe da obrežu dječaka. Htjedoše ga prozvati imenom njegova oca - Zaharija, |
| Luka 1,60 | no mati se njegova usprotivi: "Nipošto, nego zvat će se Ivan! |
| Luka 1,61 | Rekoše joj na to: "Ta nikoga nema od tvoje rodbine koji bi se tako zvao. |
| Luka 1,62 | Tada znakovima upitaju oca kojim ga imenom želi prozvati. |
| Luka 1,63 | On zaiska pločicu i napisa "Ivan mu je ime!" Svi se začude, |
| Luka 1,64 | a njemu se umah otvoriše usta i jezik te progovori blagoslivljajući Boga. |
| Luka 1,65 | Strah obuze sve njihove susjede, a po svem su se Gorju judejskom razglašavali svi ti događaji. |
| Luka 1,66 | I koji su god čuli, razmišljahu o tome pitajući se: "Što li će biti od ovoga djeteta?" Uistinu, ruka Gospodnja bijaše s njime. |
| Luka 1,67 | A Zaharija, otac njegov, napuni se Duha Svetoga i stade prorokovati: što pohodi i otkupi narod svoj! |
| Luka 1,69 | Podiže nam snagu spasenja u domu Davida, sluge svojega, |
| Luka 1,70 | kao što obeća na usta svetih proroka svojih odvijeka: |
| Luka 1,71 | spasiti nas od neprijatelja naših i od ruke sviju koji nas mrze; |
| Luka 1,72 | iskazati dobrotu ocima našim i sjetiti se svetog Saveza svojega, |
| Luka 1,73 | zakletve kojom se zakle Abrahamu, ocu našemu: da će nam dati |
| Luka 1,74 | te mu, izbavljeni iz ruku neprijatelja, služimo bez straha |
| Luka 1,75 | u svetosti i pravednosti pred njim u sve dane svoje. |
| Luka 1,76 | A ti, dijete, prorok ćeš se Svevišnjega zvati jer ćeš ići pred Gospodinom da mu pripraviš putove, |
| Luka 1,77 | da pružiš spoznaju spasenja narodu njegovu po otpuštenju grijeha njihovih, |
| Luka 1,78 | darom premilosrdnog srca Boga našega po kojem će nas pohoditi Mlado sunce s visine |
| Luka 1,79 | da obasja one što sjede u tmini i sjeni smrtnoj, da upravi noge naše na put mira. |
| Luka 1,80 | Dječak je međutim rastao i duhom jačao. Boravio je u pustinji sve do dana svoga javnog nastupa pred Izraelom. |
|
| Luka 1,1 | Pošto su mnogi poduzeli sastaviti jedno izvješće o događajima ostvarenim među nama, |
| Luka 1,2 | prema onome što su nam prenijeli oni koji bijahu od početka očevidnim svjedocima i koji su postali sluge riječi, |
| Luka 1,3 | učinilo mi se dobrim, meni također, nakon što sam se brižljivo obavijestio o svemu od početaka, napisati za tebe jedno sređeno izvješće, veoma štovani Teofile, |
| Luka 1,4 | da ti možeš ustanoviti pouzdanost poučavanja koja primaš. |
| Luka 1,5 | Bijaše u vrijeme Heroda, kralja Judeje, jedan *svećenik imenom Zaharije, iz razreda Abijavljeva; njegova žena pripadaše potomstvu Aaronovu i zvaše se Elizabeta. |
| Luka 1,6 | Oboje bijahu pravedni pred Bogom i slijeđaše sve zapovijedi i pravila Gospodova na jedan besprijekoran način. |
| Luka 1,7 | Ali, oni ne imaše djeteta, jer Elizabeta bijaše nerotkinja, a oboje bijahu poodmakle dobi. |
| Luka 1,8 | Dođe za Zaharija vrijeme služiti pred Bogom prema redu u razredu; |
| Luka 1,9 | slijedeći običaj *svećenstva, on bi određen ždrijebom za ponuditi tamjan u unutrašnjosti *svetišta Gospodovog. |
| Luka 1,10 | Sva množina naroda bijaše u molitvi napolju u vrijeme nuđenja tamjana. |
| Luka 1,11 | Tada mu se ukaza *anđeo Gospodov, stojeći s desna *oltara za tamjan. |
| Luka 1,12 | Vidjevši ga, Zaharije bi zbunjen i strah ga spopadne. |
| Luka 1,13 | Ali, anđeo njemu reče: `Ne boj se, Zaharije, jer molba ti je uslišana. Tvoja žena Elizabeta rodit će ti jednog sina i ti ćeš mu nadjenuti ime Ivan. |
| Luka 1,14 | Bit ćeš radostan i veseo i mnogi će se radovati njegovom veselju. |
| Luka 1,15 | Jer, on će biti velik pred Gospodom; on neće piti ni vina ni prevrelih pića i bit će on ispunjen Duhom Svetim od utrobe svoje majke. |
| Luka 1,16 | On će mnogo sinova Izraelovih predvesti njihovom Bogu; |
| Luka 1,17 | i ići će on ispred pod pogledom Božjim; s duhom i silom Ilijinom, za vratiti *srce otaca prema njihovoj djeci i navesti pobunjenike misliti kao pravednici, da se odgoji za Gospoda jedan narod pripremljen. ` |
| Luka 1,18 | Zaharije reče anđelu: ` Kako ću ja to znati? Jer ja sam jedan starac, a i moja je žena poodmakle dobi. ` |
| Luka 1,19 | Anđeo mu odgovori: Ja sam Gabrijel koji bude pred Bogom. Ja sam bio poslan da ti govorim i najavim ovu dobru vijest. |
| Luka 1,20 | Eh dobro, ti ćeš zanijemjeti i nećeš više moć govoriti sve do dana kada će se to ostvariti, jer nisi povjerovao mojim riječima koje će se ispuniti u svoje vrijeme. ` |
| Luka 1,21 | Narod očekivaše Zaharija i čuđaše se koliko se zadržao u svetištu. |
| Luka 1,22 | Kad iziđe, on im ne mogaše govoriti i oni razumješe da bijaše jedno viđenje u svetištu; on davaše znakove i ostade nijem. |
| Luka 1,23 | Kad dođe kraj njegove službe, on se vrati kući. |
| Luka 1,24 | Nakon toga njegova žena Elizabeta ostade trudna; tijekom pet mjeseci ona se skrivaše; govoraše sebi: |
| Luka 1,25 | Evo što je za mene učinio Gospod u vrijeme kad je bacio oči na mene za učiniti kraj onome što je činilo sramotu moju pred ljudima. ` |
| Luka 1,26 | Šestog mjeseca, *anđeo Gabrijel bi poslan od Boga u jedan grad u Galileji imenom Nazaret, |
| Luka 1,27 | jednoj mladoj djevojci danoj na udaju jednom čovjeku imenom Josip, iz obitelji Davidove; ta mlada djevojka zvala se Marija. |
| Luka 1,28 | Anđeo uđe k njoj i reče: ` Budi radosna, ti koja imaš milost Božju, Gospod je s tobom. ` |
| Luka 1,29 | Na te riječi, ona bi veoma uzbuđena, i pitaše se što bi mogao značiti taj pozdrav. |
| Luka 1,30 | Anđeo joj reče: ` Ne boj se, Marijo, jer ti si našla milost kod Boga. |
| Luka 1,31 | Evo ti ćeš biti trudna, rodit ćeš jednog sina i dat ćeš mu ime Isus. |
| Luka 1,32 | On će biti velik i zvat će se sin Sve-Višnjeg. Gospodin Bog njemu će dati prijestolje Davida, oca njegovog; |
| Luka 1,33 | on će zauvijek vladati nad obitelji Jakovljevom, i vladavina njegova neće imati kraja. ` |
| Luka 1,34 | Marija reče anđelu: ` Kako će se to dogoditi pošto sam ja djevica? ` |
| Luka 1,35 | Anđeo joj odgovori: ` Duh Sveti doći će na tebe i sila Sve-Višnjeg prekrit će te sjenom svojom; to je ono zbog ćega će onaj koji će biti rođen bit će *svet i bit će nazvan Sin Božji. |
| Luka 1,36 | A evo i Elizabeta, tvoja rodica, ona je također noseća s jednim sinom u svojoj starosti i ona je u svom šestom mjesecu, ona koja se zvaše nerodna, |
| Luka 1,37 | jer ništa nije nemoguće Bogu. ` |
| Luka 1,38 | Marija tada reče: ` Ja sam sluškinja Gospodinova. Nek se sve zbude za mene kako si ti to rekao! ` A anđeo ju napusti. |
| Luka 1,39 | U ono vrijeme, Marija u hitnji pođe u gornji kraj, u jedan grad u Judi. |
| Luka 1,40 | Ona uđe u kuću Zaharijinu i pozdravi Elizabetu. |
| Luka 1,41 | A, dok Elizabeta slušaše pozdrav Marijin, dijete poskoči i njenoj utrobi i Elizabeta bi ispunjena Duhom Svetim. |
| Luka 1,42 | Ona ispusti jedan snažan krik i reče: ` Blagoslovljenija ti si nego sve žene, blagoslovljen također je plod utrobe tvoje! |
| Luka 1,43 | Kako mi je to dano da dođe k meni majka Gospodina mog? |
| Luka 1,44 | jer za vrijeme tvojeg pozdravljanja zazvonilo je u mojim ušima, evo je dijete poskočilo od radosti u utrobi mojoj. |
| Luka 1,45 | Sretna ona koja je vjerovala: ono što joj je bilo rečeno od strane Gospodinove ispunit će se ! ` |
| Luka 1,46 | Tad Marija reče: ` Moja duša slavi Gospodina |
| Luka 1,47 | a duh moj je ispunjen veseljem zbog Boga, Spasitelja Mog, |
| Luka 1,48 | jer je usmjerio svoj pogled na poniznu svoju sluškinju. Da, od sada, sva pokoljenja sretnom mene će proglašavati, |
| Luka 1,49 | jer Sve-Mogući je za mene velike učinio stvari: *sveto je *Ime njegovo. |
| Luka 1,50 | Njegova se dobrota pruža iz naraš- taja u naraštaj na one koji njega se boje. |
| Luka 1,51 | On je posredovao svom snagom svoje ruke: raspršio ljude osionih misli; |
| Luka 1,52 | zbacio moćnike s njihovih prijes- tolja i uzdigao ponizne; |
| Luka 1,53 | ogladnjele, njih je ispunio dobrima a bogate, njih je otpustio praznih ruku. |
| Luka 1,54 | Došao je on u pomoć Izraelu sluzi svom uspomen svoje dobrote, |
| Luka 1,55 | kao što bijaše rekao očevima našim, za ljubav Abrahamu i potomstvu *njegovu zauvijek. ` |
| Luka 1,56 | Marija proboravi s Elizabetom otprilike tri mjeseca, po tom se vrati kući. |
| Luka 1,57 | Elizabeti dođe vrijeme kad trebaše rađati i ona donese na svijet jednog sina. |
| Luka 1,58 | Njeni susjedi i njeni roditelji sazndoše da Gospodin nju bijaše ispunio svojom dobrotom i oni se radovaše s njom. |
| Luka 1,59 | A, osmog dana, oni dođoše radi *obrezanja djeteta i htjedoše ga nazvati kao oca njegovog, Zaharije. |
| Luka 1,60 | Tad njegova majka uze riječ: ` Ne, reče ona, on će se zvati Ivan. ` |
| Luka 1,61 | Oni joj rekoše: ` Nema nikog u tvojoj rodbini da nosi to ime. ` |
| Luka 1,62 | I oni davaše znakove ocu za doznati kako on htijaše nazvati ga. |
| Luka 1,63 | On zaiska jednu pločicu u napisa ove riječi: ` Njegovo je ime Ivan `; i svi bijahu iznenađeni. |
| Luka 1,64 | U tren, njegova usta i njegov jezik bijahu oslobođeni i on govoraše blagosiljajući Boga. |
| Luka 1,65 | Tad strah zahvati sve koji stanovaše uokolo; i u gornjem kraju cijele Judeje govoraše se o tim događajima. |
| Luka 1,66 | Svi oni koji ih doznaše zapamtiše ih u*srcu; oni sebi govoraše: ` Što će dakle biti to dijete? ` I uistinu ruka Gospodonova bijaše s njim. |
| Luka 1,67 | Zaharije, njegov otac, bi ispunjen Duhom Svetim i prorokova ovim riječima: |
| Luka 1,68 | `Blagoslovljen budi Gospod, Bog Izraelov, jer je pohodio narod svoj, izvršio oslobođenje njegovo; |
| Luka 1,69 | i poribavio nam jednu snagu spase nja u obitelji Davida, sluge svog. |
| Luka 1,70 | To je što on bijaše najavio ustima nekadašnjih *svetih proroka; |
| Luka 1,71 | jedno spasenje koje nas oslobađa od neprijatelja naših i ruku svih onih koji nas mrze. |
| Luka 1,72 | On je iskazao svoju dobrotu prema očevima našim i sjetio se svogsvetog *saveza, |
| Luka 1,73 | prisega koju je načinio Abrahamu, našem ocu: dodijelio nam je |
| Luka 1,74 | nakon što nas je oteo iz ruku neprijateljima, da mu služimo bez straha obred naš |
| Luka 1,75 | u pobožnosti i pravednosti pod pogledom njegovim, tijekom svih dana naših. |
| Luka 1,76 | A ti, dijete maleno, ti ćeš biti nazvan *prorok Sve-Višnjeg, jer ti ćeš hoditi naprijed pod pogledom Gospodovim, za pripraviti putove njegove, |
| Luka 1,77 | za dati njegovom narodu saznanje spasa po oprostu grijehova. |
| Luka 1,78 | To je učinak njegove ogromne dobrote našeg Boga: zahvaljuj ući njoj pohodila nas je s istoka zvijezda došla s visine. |
| Luka 1,79 | Ona se prikazala onima koji se nalaze u tminama i sjeni smrti, da bi vodila naše korake na putu mira. ` |
| Luka 1,80 | Što se tiče djeteta, ono je raslo i duh se njegov snažio; i bi ono u pustinjama sve do dana svojeg očitovanja u Izraelu. |
|
| Luka 1,1 | Budući da mnogi počeše opisivati događaje koji se ispuniše među nama, |
| Luka 1,2 | Kao što nam predaše koji isprva sami vidješe i sluge riječi biše: |
| Luka 1,3 | Namislih i ja, ispitavši sve od početka, po redu pisati tebi, čestiti Teofile, |
| Luka 1,4 | Da poznaš temelj onijeh riječi kojima si se naučio. |
| Luka 1,5 | U vrijeme Iroda cara Judejskoga bijaše neki sveštenik od reda Avijna, po imenu Zarija, i žena njegova od plemena Aronova, po imenu Jelisaveta. |
| Luka 1,6 | A bijahu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovijestima i uredbama Gospodnjijem bez mane. |
| Luka 1,7 | I ne imadijahu djece; jer Jelisaveta bješe nerotkinja, i bijahu oboje već stari. |
| Luka 1,8 | I dogodi se, kad on služaše po svome redu pred Bogom, |
| Luka 1,9 | Da po običaju sveštenstva dođe na njega da iziđe u crkvu Gospodnju da kadi. |
| Luka 1,10 | I sve mnoštvo naroda bijaše napolju i moljaše se Bogu u vrijeme kađenja. |
| Luka 1,11 | A njemu se pokaza anđeo Gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionoga. |
| Luka 1,12 | I kad ga vidje Zarija uplaši se i strah napade na nj. |
| Luka 1,13 | A anđeo reče mu: ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiće ti sina i nadjeni mu ime Jovan. |
| Luka 1,14 | I biće tebi radost i veselje, i mnogi će se obradovati njegovu rođenju. |
| Luka 1,15 | Jer će biti veliki pred Bogom, i neće piti vina ni sikera; i napuniće se Duha svetoga još u utrobi matere svoje; |
| Luka 1,16 | I mnoge će sinove Izrailjeve obratiti ka Gospodu Bogu njihovome; |
| Luka 1,17 | I on će naprijed doći pred njim u duhu i sili Ilijnoj da obrati srca otaca k djeci i nevjernike k mudrosti pravednika, i da pripravi Gospodu narod gotov. |
| Luka 1,18 | I reče Zarija anđelu: po čemu ću ja to poznati? jer sam star i žena je moja vremenita. |
| Luka 1,19 | I odgovarajući anđeo reče mu: Ja sam Gavrilo što stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i da ti javim ovu radost. |
| Luka 1,20 | I evo, onijemićeš i nećeš moći govoriti do onoga dana dok se to ne zbude; jer nijesi vjerovao mojim riječima koje će se zbiti u svoje vrijeme. |
| Luka 1,21 | I narod čekaše Zariju, i čuđahu se što se zabavi u crkvi. |
| Luka 1,22 | A izišavši ne mogaše da im govori; i razumješe da mu se nešto utvorilo u crkvi; i on namigivaše im; i osta nijem. |
| Luka 1,23 | I kad se navršiše dani njegove službe otide kući svojoj. |
| Luka 1,24 | A poslije ovijeh dana zatrudnje Jelisaveta žena njegova,i krijaše se pet mjeseci govoreći: |
| Luka 1,25 | Tako mi učini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora među ljudima. |
| Luka 1,26 | A u šesti mjesec posla Bog anđela Gavrila u grad Galilejski po imenu Nazaret |
| Luka 1,27 | K djevojci isprošenoj za muža, po imenu Josifa iz doma Davidova; i djevojci bješe ime Marija. |
| Luka 1,28 | I ušavši k njoj anđeo reče: raduj se, blagodatna! Gospod je s tobom, blagoslovena si ti među ženama. |
| Luka 1,29 | A ona vidjevši ga poplaši se od riječi njegove i pomisli: kakav bi ovo bio pozdrav? |
| Luka 1,30 | I reče joj anđeo: ne boj se, Marija ! Jer si našla milost u Boga. |
| Luka 1,31 | I evo zatrudnjećeš, i rodićeš sina, i nadjeni mu ime Isus. |
| Luka 1,32 | On će biti veliki, i nazvaće se sin najvišega, i daće mu Gospod Bog prijesto Davidov oca njegova; |
| Luka 1,33 | I carovaće u domu Jakovljevu vavijek, i carstvu njegovom neće biti kraja. |
| Luka 1,34 | A Marija reče anđelu: kako će to biti kad ja ne znam za muža? |
| Luka 1,35 | I odgovarajući anđeo reče joj: duh sveti doći će na tebe, i sila najvišega osjeniće te; zato i ono što će se roditi biće sveto, i nazvaće se sin Božij. |
| Luka 1,36 | I evo Jelisaveta tvoja tetka, i ona zatrudnje sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mjesec njojzi, koju zovu nerotkinjom. |
| Luka 1,37 | Jer u Boga sve je moguće što reče. |
| Luka 1,38 | A Marija reče: evo sluškinje Gospodnje; neka mi bude po riječi tvojoj. I anđeo otide od nje. |
| Luka 1,39 | A Marija ustavši onijeh dana otide brzo u gornju zemlju u grad Judin. |
| Luka 1,40 | I uđe u kuću Zarijinu, i pozdravi se s Jelisavetom. |
| Luka 1,41 | I kad Jelisaveta ču čestitanje Marijino, zaigra dijete u utrobi njezinoj, i Jelisaveta se napuni Duha svetoga, |
| Luka 1,42 | I povika zdravo i reče: blagoslovena si ti među ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje. |
| Luka 1,43 | I otkud meni ovo da dođe mati Gospoda mojega k meni? |
| Luka 1,44 | Jer gle, kad dođe glas čestitanja tvojega u uši moje, zaigra dijete radosno u utrobi mojoj. |
| Luka 1,45 | I blago onoj koja vjerova; jer će se izvršiti što joj kaza Gospod. |
| Luka 1,46 | I reče Marija: veliča duša moja Gospoda; |
| Luka 1,47 | I obradova se duh moj Bogu spasu mojemu, |
| Luka 1,48 | Što pogleda na poniženje sluškinje svoje; jer gle, otsad će me zvati blaženom svi naraštaji; |
| Luka 1,49 | Što mi učini veličinu silni, i sveto ime njegovo; |
| Luka 1,50 | I milost je njegova od koljena na koljeno onima koji ga se boje. |
| Luka 1,51 | Pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihova. |
| Luka 1,52 | Zbaci silne s prijestola, i podiže ponižene. |
| Luka 1,53 | Gladne napuni blaga, i bogate otpusti prazne. |
| Luka 1,54 | Primi Izrailja slugu svojega da se opomene milosti; |
| Luka 1,55 | Kao što govori ocima našijem, Avraamu i sjemenu njegovu dovijeka. |
| Luka 1,56 | Marija pak sjedi s njom oko tri mjeseca, i vrati se kući svojoj. |
| Luka 1,57 | A Jelisaveti dođe vrijeme da rodi, i rodi sina. |
| Luka 1,58 | I čuše njezini susjedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom. |
| Luka 1,59 | I u osmi dan dođoše da obrežu dijete, i šćadijahu da mu nadjenu ime oca njegova, Zarija. |
| Luka 1,60 | I odgovarajući mati njegova reče ne, nego da bude Jovan. |
| Luka 1,61 | I rekoše joj: nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime. |
| Luka 1,62 | I namigivahu ocu njegovu kako bi on htio da mu nadjenu ime. |
| Luka 1,63 | I zaiskavši daščicu, napisa govoreći: Jovan mu je ime. I začudiše se svi. |
| Luka 1,64 | I odmah mu se otvoriše usta i jezik njegov, i govoraše hvaleći Boga. |
| Luka 1,65 | I uđe strah u sve susjede njihove; i po svoj gornjoj Judeji razglasi se sav ovaj događaj. |
| Luka 1,66 | I svi koji čuše metnuše u srce svoje govoreći: šta će biti iz ovoga djeteta? I ruka Gospodnja bješe s njim. |
| Luka 1,67 | I Zarija otac njegov napuni se Duha svetoga, i prorokova govoreći: |
| Luka 1,68 | Blagosloven Gospod Bog Jakovljev što pohodi i izbavi narod svoj, |
| Luka 1,69 | I podiže nam rog spasenija u domu Davida sluge svojega, |
| Luka 1,70 | Kao što govori ustima svetijeh proroka svojijeh od vijeka |
| Luka 1,71 | Da će nas izbaviti od našijeh neprijatelja i iz ruku sviju koji mrze na nas; |
| Luka 1,72 | Učiniti milost ocima našijem, i opomenuti se svetoga zavjeta svojega, |
| Luka 1,73 | Kletve kojom se kleo Avraamu ocu našemu da će nam dati |
| Luka 1,74 | Da se izbavimo iz ruku neprijatelja svojijeh, i da mu služimo bez straha, |
| Luka 1,75 | I u svetosti i u pravdi pred njim dok smo god živi. |
| Luka 1,76 | I ti, dijete, nazvaćeš se prorok najvišega; jer ćeš ići naprijed pred licem Gospodnjijem da mu pripraviš put; |
| Luka 1,77 | Da daš razum spasenija narodu njegovu za oproštenje grijeha njihovijeh, |
| Luka 1,78 | Po dubokoj milosti Boga našega, po kojoj nas je pohodio istok s visine; |
| Luka 1,79 | Da obasjaš one koji sjede u tami i u sjenu smrtnome; da uputiš noge naše na put mira. |
| Luka 1,80 | A dijete rastijaše i jačaše duhom, i bijaše u pustinji dotle dok se ne pokaza Izrailju. |
|
