| Djela apostolska 11,1 | A čuli su apostoli i braća, što su bili u Judeji, da su i neznabošci primili riječ Božju. |
| Djela apostolska 11,2 | I kad uzađe Petar u Jerusalem, prigovoriše mu oni iz obrezanja |
| Djela apostolska 11,3 | I rekoše: "Zašto si ušao k ljudima neobrezanim i jeo s njima?" |
| Djela apostolska 11,4 | A Petar počevši izlagati im redom govoreći: |
| Djela apostolska 11,5 | "Ja sam bio u gradu Jopi i molio se. I u zanosu vidio sam viđenje, gdje silazi posuda nekakva kao veliko platno, što se na četiri ugla spušta s neba, i dođe do preda me. |
| Djela apostolska 11,6 | Kad sam to dobro pogledao, vidjeh unutra četveronožne životinje zemaljske i zvijeri i gmazove i ptice nebeske. |
| Djela apostolska 11,7 | A čuo sam i glas, što mi je govorio: 'Ustani, Petre, pokolji i jedi!' |
| Djela apostolska 11,8 | A ja rekoh: 'Nipošto, Gospodine, jer ništa okaljano i nečisto nikada ne uđe u usta moja.' |
| Djela apostolska 11,9 | Ali glas s neba progovori i po drugi put: 'Ne zovi nečistim, što je Bog očistio!' |
| Djela apostolska 11,10 | A ovo bi triput; i uze se opet sve na nebo. |
| Djela apostolska 11,11 | I gle, odmah tri Čovjeka stadoše pred kućom, u kojoj sam bio ja, poslani k meni iz Cezareje. |
| Djela apostolska 11,12 | A duh mi reče, da idem s njima ne oklijevajući ništa. A dođoše s menom i ovo šest braće, i uđosmo u kuću čovjeka. |
| Djela apostolska 11,13 | I on nam pripovjedi, kako je vidio anđela u kući svojoj, koji je stao i rekao mu: "Pošlji u Jopu i dozovi Simona, koji se zove Petar! |
| Djela apostolska 11,14 | On će ti reći riječi, kojima ćeš se spasiti ti i sva kuća tvoja. |
| Djela apostolska 11,15 | A kada ja počeh govoriti, siđe Duh Sveti na njih, kao i na nas u početku. |
| Djela apostolska 11,16 | Onda se sjetih riječi Gospodinove, kako je govorio: 'Ivan je krstio vodom, a vi ćete se krstiti Duhom Svetim.' |
| Djela apostolska 11,17 | Kad im dakle Bog dade isti dar kao i nama, koji vjerovasmo u Gospodina Isusa Krista: tko, sam ja da bih mogao zabraniti Bogu?" |
| Djela apostolska 11,18 | A kad čuše ovo, umiriše se, i slavili su Boga i govorili: "Dakle i neznabošcima dade Bog pokajanje za život." |
| Djela apostolska 11,19 | A oni, što se razišli zbog progonstva, koje nastade za Stjepana, prođoše do Fenicije Cipra i Antiohije nikomu ne propovijedajući riječi Božje do samim Židovima. |
| Djela apostolska 11,20 | A neki od njih bili su Ciprani i Cirenci, koji su došavši u Antiohiju propovijedali i Helenistima navješćujući, Gospodina Isusa. |
| Djela apostolska 11,21 | I bila je ruka Božja s njima, i velik ih je broj vjerovao i obratio se Gospodinu. |
| Djela apostolska 11,22 | Vijest o tome dođe do ušiju Crkvi u Jerusalemu. I poslaše Barnabu u Antiohiju. |
| Djela apostolska 11,23 | Kad on dođe tamo i vidje milost Božju, obradova se i opomenu sve, da svim srcem ostanu vjerni Gospodinu. |
| Djela apostolska 11,24 | A bio je on vrli čovjek, pun Duha Svetoga i vjere. Tako se mnogi narod pridruži Gospodinu. |
| Djela apostolska 11,25 | Tada on zaputi u Tarz, da potraži Savla. Nađe ga i uze ga sa sobom u Antiohiju. |
| Djela apostolska 11,26 | I oni se cijelu godinu zadržaše u toj crkvi, i učili su mnogi narod. U Antiohiji se najprije učenici nazvaše kršćani. |
| Djela apostolska 11,27 | A u one dane siđoše iz Jerusalema proroci u Antiohiju. |
| Djela apostolska 11,28 | Jedan od njih po imenu Agab ustade i ponukan Duhom proreče glad veliki, što će biti po svemu svijetu. I bio je za Klaudija. |
| Djela apostolska 11,29 | Tada zaključiše učenici, da svaki prema mogućnosti pošlje nešto u pomoć braći u Judeji. |
| Djela apostolska 11,30 | To i učiniše poslavši prinose starješinama po Barnabi i Savlu. |
|
| Djela apostolska 11,1 | Dočuli apostoli i braća po Judeji da i pogani primiše riječ Božju |
| Djela apostolska 11,2 | pa kad Petar uziđe u Jeruzalem, uzeše mu obrezanici prigovarati: |
| Djela apostolska 11,3 | "Ušao si, dobacivahu, k ljudima neobrezanima i jeo s njima! |
| Djela apostolska 11,4 | Onda započe Petar te im izloži sve po redu: |
| Djela apostolska 11,5 | "Molio sam se, reče, u Jopi kadli u zanosu ugledam viđenje: posudu neku poput velika platna, uleknuta s četiri okrajka, gdje silazi s neba i dolazi do mene. |
| Djela apostolska 11,6 | Zagledah se, promotrih je i vidjeh četvoronošce zemaljske, zvijeri i gmazove te ptice nebeske. |
| Djela apostolska 11,7 | Začuh i glas koji mi govoraše: `Ustaj, Petre! Kolji i jedi!` |
| Djela apostolska 11,8 | Ja odvratih: `Nipošto, Gospodine! Ta nikad mi još ništa okaljano ili nečisto ne uđe u usta.` |
| Djela apostolska 11,9 | A glas će s neba po drugi put: `Što Bog očisti, ti ne zovi nečistim.` |
| Djela apostolska 11,10 | To se ponovi do triput, a onda se sve opet povuče na nebo. |
| Djela apostolska 11,11 | "I odmah se, evo, pred kućom u kojoj bijah pojaviše tri čovjeka poslana iz Cezareje k meni. |
| Djela apostolska 11,12 | A Duh mi reče da pođem s njima ništa ne premišljajući. Sa mnom pođoše i ova šestorica braće te uđosmo u kuću tog čovjeka. |
| Djela apostolska 11,13 | On nam pripovjedi kako je u svojoj kući vidio anđela koji je stao preda nj i rekao: `Pošalji u Jopu i dozovi Šimuna nazvanog Petar; |
| Djela apostolska 11,14 | on će ti navijestiti riječi po kojima ćeš se spasiti ti i sav dom tvoj.` |
| Djela apostolska 11,15 | "I kad počeh govoriti, siđe na njih Duh Sveti kao ono na nas u početku. |
| Djela apostolska 11,16 | Sjetih se tada riječi Gospodnje: `Ivan je, govoraše on, krstio vodom, a vi ćete biti kršteni Duhom Svetim.` |
| Djela apostolska 11,17 | Ako im je dakle Bog dao isti dar kao i nama koji povjerovasmo u Gospodina Isusa Krista, tko sam ja da bih se smio oprijeti Bogu? |
| Djela apostolska 11,18 | Kad su to čuli, umiriše se te stadoše slaviti Boga govoreći: "Dakle i poganima Bog dade obraćenje na život! |
| Djela apostolska 11,19 | Oni dakle što ih rasprši nevolja nastala u povodu Stjepana dopriješe do Fenicije, Cipra i Antiohije, nikomu ne propovijedajući Riječi doli samo Židovima. |
| Djela apostolska 11,20 | Neki su od njih bili Ciprani i Cirenci. Kad stigoše u Antiohiju, propovijedahu i Grcima navješćujući evanđelje: Gospodina, Isusa. |
| Djela apostolska 11,21 | Ruka Gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se Gospodinu. |
| Djela apostolska 11,22 | Vijest o tome doprije do Crkve u Jeruzalemu pa poslaše Barnabu u Antiohiju. |
| Djela apostolska 11,23 | Kad on stiže i vidje milost Božju, obradova se te potaknu sve da u odlučnosti srca ostanu uz Gospodina. |
| Djela apostolska 11,24 | Ta bijaše to muž čestit, pun Duha Svetoga i vjere. Znatno se mnoštvo prikloni Gospodinu. |
| Djela apostolska 11,25 | Barnaba se zatim zaputi u Tarz potražiti Savla. |
| Djela apostolska 11,26 | Kad ga nađe, odvede ga u Antiohiju. Punu su se godinu dana sastajali u toj Crkvi i poučavali poveće mnoštvo te se u Antiohiji učenici najprije prozvaše kršćanima. |
| Djela apostolska 11,27 | U one dane dođoše u Antiohiju neki proroci iz Jeruzalema. |
| Djela apostolska 11,28 | Jedan od njih, imenom Agab, usta i po Duhu pretkaza da će uskoro nastati velika glad po svem svijetu. Ona i nasta za Klaudija. |
| Djela apostolska 11,29 | Stoga će svatko od učenika, odlučiše, koliko smogne poslati da se posluži braći u Judeji. |
| Djela apostolska 11,30 | To i učiniše te poslaše starješinama po Barnabi i Savlu. |
|
| Apostolska djela 11,1 | *Apostoli i braća smještena u Judeji bijahu čula govoriti da *poganski narodi, sa svoje strane, dolaze primati riječ Božju. |
| Apostolska djela 11,2 | Kad se Petar ponovo uspne u Jeruzalem, obrezanici imadoše raspravu s njim: |
| Apostolska djela 11,3 | ` Ti si ušao, govoraše oni, kod *neobrezanih općenito poznatih i jeo si s njima ! |
| Apostolska djela 11,4 | Tada Petar preuze stvar od početka i izloži im ju točku po točku: |
| Apostolska djela 11,5 | ` Kako se ja nalazih u gradu Jopeji i moljah, vidjeh u zanosu ovo viđenje: s neba silažaše jedan neopisivi predmet, jedna vrsta bezmjernog jedra koje, na četiri točke, spusti se s neba, i stiže sve do mene. |
| Apostolska djela 11,6 | Pogleda uprtom u to, ja to ispitivah i vidjeh četveronošce zemaljske, divlje životinje, one koje pužu i one koje lete nebom. |
| Apostolska djela 11,7 | Potom začuh jedan glas kako mi govori: Hajde, Petre! Ubijaj i jedi. |
| Apostolska djela 11,8 | Ja tada rekoh: nikad Gospodine. Jer, u svom životu ništa uprljano i nečisto nije ušlo u moja usta. |
| Apostolska djela 11,9 | Drugi put glas preuze iz neba: Ono što je Bog učinio *čistim, ti, zar ćeš proglasiti nečistim! |
| Apostolska djela 11,10 | To ponovi tri puta, potom sve bi ponovo uzdignuto u nebo. |
| Apostolska djela 11,11 | I evo kako u istom času tri se čovjeka pojaviše u kući gdje mi bijasmo; oni mi bijahu poslani iz Cezareje! |
| Apostolska djela 11,12 | Duh mi reče da odem s njima bez ikakve bojazni. Šestero ove braće me doprati. I mi smo ušli u kuću čovjeka koji je u pitanju. |
| Apostolska djela 11,13 | On nam je ispričao kako bijaše vidio *anđela predstaviti se u svojoj kući i njemu reći: Pošalji nekog u Jopeju da dovede Šimuna kojem je nadjenuto ime Petar. |
| Apostolska djela 11,14 | On izložit će pred tobom događaje koji će donijeti spasenje tebi i svoj tvojoj kući. |
| Apostolska djela 11,15 | Jedva da ja bih uzeo riječ kad Sveti Duh pade na njih kao što to bijaše činio nama u početku. |
| Apostolska djela 11,16 | Ja sam se tada sjetio ove izjave o Gospodinu: Ivan, kazao je on, davaše krštenje vodom, ali vi, ćete primiti krštenje u Svetom Duhu. |
| Apostolska djela 11,17 | Ako je Bog tim ljudima dao isti besplatni dar kao i nama drugima da bi vjerovali u Gospodina Isusa Krista, da li bih ja bio netko tko bi mogao spriječiti Boga tako postupiti? ` |
| Apostolska djela 11,18 | Na te riječi slušatelji nađoše svoj mir i proslaviše Boga: ` Evo, Bog je također dao poganskim narodima obraćenje koje vodi *Životu!` |
| Apostolska djela 11,19 | Međutim, oni koje bijaše raspršila nadošla nevolja u svezi sa Stjepanom bijahu prošli sve do Fenicije, Cipra i Antiohije, a da nisu nikom drugom oglašavali Riječ osim *Židovima. |
| Apostolska djela 11,20 | Stanoviti između njih ipak, podrijetlom s Cipra i iz Cirene, kad su stigli u Antiohiju, uputiše također Grcima dobru vijest o Gospodinu Isusu. |
| Apostolska djela 11,21 | Gospodin im pružaše potporu, tako da broj onih koji se obraćaše Gospodinu, postajući vjerujući, bi velik. |
| Apostolska djela 11,22 | Novost o tom događanju stiže do ušiju crkve koja bijaše u Jeruzalemu, pa oni izaslaše Barnabasa u Antiohiju. |
| Apostolska djela 11,23 | Kad on na mjestu vidje milost Božju djelovati, obuze ga radost i on pobudi sve njih ostati do dna srca privrgnuti Gospodinu. |
| Apostolska djela 11,24 | Bijaše to, naime, jedan čovjek prav, ispunjen Svetim Duhom i vjerom. Jedno zamašno mnoštvo se tako prikloni Gospodinu. |
| Apostolska djela 11,25 | Barnabas tada pođe u Tars za potražiti Saula, |
| Apostolska djela 11,26 | nađe ga i dovede u Antiohiju. Oni, provedoše cijelu jednu godinu radeći zajedno u toj crkvi i poučavajući jedno zamašno mnoštvo. I to bi u Antiohiji da, po prvi put, ime "kršćanin" bi dano *učenicima. |
| Apostolska djela 11,27 | U one dane, *proroci siđoše iz Jeruzalema u Antiohiju. |
| Apostolska djela 11,28 | Jedan od njih, zvani Agabus, dade tada na znanje, prosvijetljen Svetim Duhom da će jedna velika glad zavladati u cijelom svijetu on se, naime dogodi pod Klaudijem . |
| Apostolska djela 11,29 | Učenici tada odlučiše poslati, prema raspoloživim izvorima svakog od njih, jedan prilog za upotrebu braći koja stanuju u Judeji. |
| Apostolska djela 11,30 | To bi učinjeno. Pošiljka, upućena *starješinama, bi povjerena u ruke Barnabasu i Saulu. |
|
| Djela apostolska 11,1 | A čuše i apostoli i braća koji bijahu u Judeji da i neznabošci primiše riječ Božiju. |
| Djela apostolska 11,2 | I kad iziđe Petar u Jerusalim, prepirahu se s njim koji bijahu iz obrezanja, |
| Djela apostolska 11,3 | Govoreći: ušao si k ljudima koji nijesu obrezani, i jeo si s njima. |
| Djela apostolska 11,4 | A Petar počevši kazivaše im redom govoreći: |
| Djela apostolska 11,5 | Ja bijah u gradu Jopi na molitvi, i došavši izvan sebe vidjeh utvaru, gdje silazi sud nekakav kao veliko platno na četiri roglja i spušta se s neba, i dođe do preda me. |
| Djela apostolska 11,6 | Pogledavši u nj opazih i vidjeh četvoronožna zemaljska, i zvjerinje i bubine i ptice nebeske. |
| Djela apostolska 11,7 | A čuh glas koji mi govori: ustani, Petre! pokolji i pojedi. |
| Djela apostolska 11,8 | A ja rekoh: nipošto Gospode! jer ništa pogano i nečisto nikad ne uđe u usta moja. |
| Djela apostolska 11,9 | A glas mi odgovori drugom s neba govoreći: što je Bog očistio ti ne pogani. |
| Djela apostolska 11,10 | A ovo bi triput; i uze se opet sve na nebo. |
| Djela apostolska 11,11 | I gle, odmah tri čovjeka staše pred kućom u kojoj bijah, poslani iz Žesarije k meni. |
| Djela apostolska 11,12 | A Duh mi reče da idem s njima ne premišljajuči ništa. A dođoše sa mnom i ovo šest braće, i uđosmo u kuću čovjekovu. |
| Djela apostolska 11,13 | I kaza nam kako vidje anđela u kući svojoj koji je stao i kazao mu: pošlji ljude u Jopu i dozovi Simona prozvanoga Petra, |
| Djela apostolska 11,14 | Koji će ti kazati riječi kojima ćeš se spasti ti i sav dom tvoj. |
| Djela apostolska 11,15 | A kad ja počeh govoriti, siđe Duh sveti na njih, kao i na nas u početku. |
| Djela apostolska 11,16 | Onda se opomenuh riječi Gospodnje kako govoraše: Jovan je krstio vodom, a vi ćete se krstiti Duhom svetijem. |
| Djela apostolska 11,17 | Kad im dakle Bog dade jednak dar kao i nama koji vjerujemo Gospoda svojega Isusa Hrista; ja ko bijah da bi mogao zabraniti Bogu? |
| Djela apostolska 11,18 | A kad čuše ovo, umukoše, i hvaljahu Boga govoreći: dakle i neznabošcima Bog dade pokajanje za život. |
| Djela apostolska 11,19 | A oni što se rasijaše od nevolje koja posta za Stefana, prođoše tja do Finikije i Kipra i Antiohije, nikomu ne govoreći riječi do samijem Jevrejima. |
| Djela apostolska 11,20 | A neki od njih bijahu Kiprani i Kirinci, koji ušavši u Antiohiju govorahu Grcima propovijedajući jevanđelje o Gospodu Isusu. |
| Djela apostolska 11,21 | I bješe ruka Božija s njima; i mnogo ih vjerovaše i obratiše se ka Gospodu. |
| Djela apostolska 11,22 | A dođe riječ o njima do ušiju crkve koja bješe u Jerusalimu; i poslaše Varnavu da ide tja do Antiohije; |
| Djela apostolska 11,23 | Koji došavši i vidjevši blagodat Božiju, obradova se, i moljaše sve da tvrdijem srcem ostanu u Gospodu; |
| Djela apostolska 11,24 | Jer bješe čovjek blag i pun Duha svetoga i vjere. I obrati se mnogi narod ka Gospodu. |
| Djela apostolska 11,25 | Varnava pak iziđe u Tars da traži Savla; i kad ga nađe, dovede ga u Antiohiju. |
| Djela apostolska 11,26 | I oni se cijelu godinu sastajaše ondje s crkvom, i učiše mnogi narod; i najprije u Antiohiji nazvaše učenike hrišćanima. |
| Djela apostolska 11,27 | A u te dane siđoše iz Jerusalima proroci u Antiohiju. |
| Djela apostolska 11,28 | I ustavši jedan od njih, po imenu Agav, objavi glad veliki koji šćaše biti po vasionom svijetu; koji i bi za Klaudija ćesara. |
| Djela apostolska 11,29 | A od učenika odredi svaki koliko koji mogaše da pošlju u pomoć braći koja življahu u Judeji. |
| Djela apostolska 11,30 | Koje i učiniše poslavši starješinama preko ruke Varnavine i Savlove. |
|
