| 1. Ljetopisa 20,1 | Iduće godine u vrijeme, kad kraljevi obično idu u rat, povede Joab vojsku u boj i opustoši zemlju sinova Amonovih. Tada ode i opkoli Rabu, a David ostade u Jerusalemu. Kad je Joab bio osvojio i razorio Rabu, |
| 1. Ljetopisa 20,2 | Uze David kralju njihovu s glave krunu. Imala je prema procjeni svojoj vrijednost od jednog talenta na zlatu i na dragom kamenju, što je bilo u njoj, i pristajala je glavi Davidovoj. On odnese iz grada plijen vrlo bogat. |
| 1. Ljetopisa 20,3 | Narod, što je stanovao u njemu, dade odvesti, staviti ga na pile, na gvozdene brane i sjekire. Tako isto učini David sa svim ostalim gradovima sinova Amonovih. Tada se vrati David sa svom vojskom u Jerusalem. |
| 1. Ljetopisa 20,4 | Potom dođe u Gezeru opet do boja s Filistejima. Pritom Hušanin Sibekaj ubi Sipaja, koji je pripadao rodu divova. Tako su bili oni pokoreni, |
| 1. Ljetopisa 20,5 | Kad onda opet dođe do boja s Filistejima, ubi Elhanan, sin Jairov, Lahmija, brata Golijata iz Giteja, kojemu je koplje bilo kao vratilo. |
| 1. Ljetopisa 20,6 | Opet onda dođe do boja kod Gata. Tu je bio jedan čovjek gorostas, koji je imao šest prsta na rukama i šest prsta na nogama, svega dvadeset i četiri. I on je pripadao rodu divova. |
| 1. Ljetopisa 20,7 | Kad je on pogrdio Izraele, ubi ga Jonatan, sin Šimea, brata Davidova. |
| 1. Ljetopisa 20,8 | To su bili potomci divova u Gatu i padoše od ruke Davidove i njegovih ratnika. |
|
| 1. Ljetopisa 20,1 | Slijedeće godine, u doba kad kraljevi izlaze u rat, izvede Joab vojsku i poče pustošiti zemlju amonsku. Došavši, opsjeo je Rabu; David bijaše ostao u Jeruzalemu. Joab je osvojio Rabu i razorio je. |
| 1. Ljetopisa 20,2 | Tada je David uzeo njihovu kralju s glave krunu i vidio da je teška jedan zlatni talenat, a na njoj je bilo drago kamenje. Stavili su je na glavu Davidu, koji je iz grada odnio vrlo velik plijen. |
| 1. Ljetopisa 20,3 | Narod koji bijaše u gradu izvede van i stavi ga da radi pilama, gvozdenim pijucima i sjekirama. Tako je David učinio svim gradovima Amonovih sinova. Potom se vratio sa svim narodom u Jeruzalem. |
| 1. Ljetopisa 20,4 | Poslije toga opet izbi rat s Filistejcima u Gezeru; tada je Hušanin Sibkaj pogubio Sipaja, koji je bio od Refaimovih potomaka; i bili su pokoreni. |
| 1. Ljetopisa 20,5 | Uz to je nastao i rat s Filistejcima, u kojem je Jairov sin Elhanan pogubio Lahmija, brata Golijata Gitejca, koji je imao kopljaču kao tkalačko vratilo. |
| 1. Ljetopisa 20,6 | Potom opet izbi rat u Gatu, gdje je bio neki čovjek visoka rasta: imaše taj na svakoj ruci i nozi po šest prstiju, dakle dvadeset i četiri; i on bijaše Rafin potomak. |
| 1. Ljetopisa 20,7 | Kad je počeo ružiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Šimeja. |
| 1. Ljetopisa 20,8 | To su bili Rafini potomci u Gatu koji su izginuli od Davidove ruke i od ruke njegovih slugu. |
|
| 1. Kronika 20,1 | U času povratka godine, u vrijeme kad kraljevi se stavljaju u pohod, Joab povede vojsku i opustoši zemlju sinova Amonovih. Potom on dođe staviti opsadu pred Rabu, dok David boraviše u Jeruzalemu. Joab potuče Rabu i uništi ju. |
| 1. Kronika 20,2 | A David skide krunu koja bijaše na glavi Milkomovoj i nađe u njoj težinu od jednog talenta zlata; ona nosiše jedan dragulj. Ona bi stavljena na Davidovu glavu, i odnese on iz grada jednu veliku količinu plijena. |
| 1. Kronika 20,3 | On jednako izgna pučanstvo koje bijaše u gradu i osudi ga da rukuje pilom, željeznim klinovima i željeznim sjekirama. Tako David učini sa svim gradovima sinova Amonovih; potom David i sav narod vratiše se u Jeruzalem. |
| 1. Kronika 20,4 | Poslije toga bio je jedan boj u Gezru protiv Filistinaca. To je tada kad Zibekaj iz Huša potuče Zipajan jednog od djece Refaita, i oni mu biše pokoreni. |
| 1. Kronika 20,5 | Bijaše još jedan boj protiv Filistinaca, i Elhanan, sin Jairov, iz Betlehema, ubi brata Golijatova iz Gata, koji imaše koplje od drveta jednako gredi s tkalačkog stana. |
| 1. Kronika 20,6 | Bijaše još jedna bitka u Gatu. Bijaše jedan div koji je imao po šest prstiju, ukupno 24. On također bijaše jedan potomak Harafaov. |
| 1. Kronika 20,7 | On baci izazov Izraelu, a Jehonatan, sin Šimeavljev, brat Davidov, ga ubi. Ti ljudi bijahu potomci Harafavljevi, iz Gatu; oni padoše pod udarcima Davida i njegovih slugu. : |
|
| 1. Dnevnika 20,1 | A kad prođe godina, u vrijeme kad carevi idu na vojsku, Joav izvede vojsku, pa potiraše zemlju sinova Amonovijeh, i došavši opkoli Ravu; a David bješe ostao u Jerusalimu. I Joav osvoji Ravu i raskopa je. |
| 1. Dnevnika 20,2 | I David uze caru njihovu s glave krunu, i nađe da poteže talanat zlata, i drago kamenje bješe u njoj; i metnuše je na glavu Davidu, i odnese iz grada plijen vrlo velik. |
| 1. Dnevnika 20,3 | A narod što bijaše u njemu izvede i isiječe ih pilama i gvozdenijem branama i sjekirama. I tako učini David svijem gradovima sinova Amonovijeh. Potom se vrati David sa svijem narodom u Jerusalim. |
| 1. Dnevnika 20,4 | A poslije toga nasta rat u Gezeru u Filistejima; tada Sivehaj Husaćanin ubi Sifaja koji bijaše roda divovskoga, i biše pokoreni. |
| 1. Dnevnika 20,5 | Nasta opet rat s Filistejima, u kom Elhanan sin Jairov ubi Lamiju brata Golijata Getejina, kojemu kopljača bijaše kao vratilo. |
| 1. Dnevnika 20,6 | I opet nasta rat u Gatu, gdje bijaše jedan čovjek vrlo visok, koji imaše po šest prsta, skupa dvadeset i četiri; i on bijaše roda divovskoga. |
| 1. Dnevnika 20,7 | I ružaše Izrailja, te ga ubi Jonatan sin Samaje brata Davidova. |
| 1. Dnevnika 20,8 | Ti bijahu sinovi istoga diva iz Gata, i pogiboše od ruke Davidove i od ruke sluga njegovijeh. |
|
