| Mudre izreke 27,1 | Ne hvali se sutrašnjim danom; jer ne znaš, što može dan donijeti. |
| Mudre izreke 27,2 | Neka te hvali drugi, a ne tvoja vlastita usta; stranac, a ne tvoje vlastite usne! |
| Mudre izreke 27,3 | Težak je kamen, teret je pijesak; ali je gnjev na luđaka teži od obojega. |
| Mudre izreke 27,4 | Jarost je divlja, i gnjev je bijesan; ali tko bi mogao odoljeti ljubomoru? |
| Mudre izreke 27,5 | Bolji je javni ukor nego tajna ljubav. |
| Mudre izreke 27,6 | Udarci iz ruke prijatelja dobro su mišljeni; ali su lažni cjelovi mrziteljevi. |
| Mudre izreke 27,7 | Tko je sit, gazi nogama i med samotok; a gladnu je čovjeku sve gorko slatko. |
| Mudre izreke 27,8 | Kakva je ptica, koja odleti iz svojega gnijezda, takav je čovjek, koji bježi iz svojega zavičaja. |
| Mudre izreke 27,9 | Ulje i kad razveseli srce; isto tako slatka utjeha prijatelja iz srca, što svjetuje vjerno. |
| Mudre izreke 27,10 | Ne ostavljaj prijatelja svojega i prijatelja oca svojega i ne idi u kuću brata svojega u dan nesreće tvoje; jer bolji je susjed u blizini nego brat u daljini. |
| Mudre izreke 27,11 | Budi mudar, sine moj, i obraduj srce moje, da mogu odgovoriti onomu, koji me ruži. |
| Mudre izreke 27,12 | Pametan čovjek vidi pogibao i skrije se; a ludi idu dalje i imaju štetu. |
| Mudre izreke 27,13 | Uzmi mu haljinu njegovu, jer je jamčio za drugoga; plijeni njega mjesto tuđinca! |
| Mudre izreke 27,14 | Tko pozdravlja prijatelja svojega naglas rano u jutro, prima mu se to za kletvu. |
| Mudre izreke 27,15 | Neprestano kapanje u vrijeme dažda, i žena svadljiva jedno su isto. |
| Mudre izreke 27,16 | Tko je ustavlja, ustavlja vjetar i hvata ulje svojom desnicom. |
| Mudre izreke 27,17 | Gvožđe se oštri gvožđem; tako se oštri čovjek na drugome. |
| Mudre izreke 27,18 | Tko goji smokvu, uživat će plodove njezine; tko čuva gospodara svojega, visoko se poštuje. |
| Mudre izreke 27,19 | Kako se u vodi kreće lice prema licu, tako stoj srce jednoga čovjeka prema drugome srcu. |
| Mudre izreke 27,20 | Carstvo mrtvih i propast ne mogu se zasititi; isto se tako oči čovjeka ne mogu zasititi. |
| Mudre izreke 27,21 | Srebro se kuša u topionici i zlato u peći; a čovjek se poznaje po glasu, što ga ima. |
| Mudre izreke 27,22 | Kad bi luđaka i tučkom tucao u stupi s zrnjem, ne bi ipak otišla od njega ludost njegova. |
| Mudre izreke 27,23 | Pazi na ovce svoje i staraj se za stada svoja! |
| Mudre izreke 27,24 | Jer bogatstvo ne traje dovijeka; i baštini li se kruna kroz sve naraštaje? |
| Mudre izreke 27,25 | Kada je trava iščeznula, zelen se svježa pokazala, bilje se po planinama skupilo, |
| Mudre izreke 27,26 | Tada ti janjci daju odjeću i jarci kupovnu cijenu za njivu. |
| Mudre izreke 27,27 | I puno ima mlijeka kozjega tebi i kući tvojoj za hranu i za prehranu tvojim sluškinjama. |
|
| Mudre izreke 27,1 | Ne hvali se danom sutrašnjim jer ne znaš što danas može donijeti. |
| Mudre izreke 27,2 | Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tuđinac, a ne tvoje usne. |
| Mudre izreke 27,3 | Težak je kamen i pijesak je težak, ali je od obojega teži bezumnikov bijes. |
| Mudre izreke 27,4 | Jarost je okrutna i srdžba žestoka a tko će odoljeti ljubomoru? |
| Mudre izreke 27,5 | Bolji je javni ukor nego lažna ljubav. |
| Mudre izreke 27,6 | Čestiti su udarci prijateljevi, a lažni poljupci neprijateljevi. |
| Mudre izreke 27,7 | Sito grlo prezire i med samotok, a gladnu je i sve gorko - slatko. |
| Mudre izreke 27,8 | Kao ptica daleko od gnijezda svog, takav je čovjek daleko od svojeg zavičaja. |
| Mudre izreke 27,9 | Kao što ulje i kad vesele srce, tako i slatkoća prijateljstva tješi dušu. |
| Mudre izreke 27,10 | Ne ostavljaj prijatelja svoga ni prijatelja očeva i ne dolazi u kuću bratovu kad si u nesreći; bolji je susjed blizu nego brat daleko. |
| Mudre izreke 27,11 | Budi mudar, sine moj, i obraduj mi srce da mogu odgovoriti onome koji me grdi. |
| Mudre izreke 27,12 | Pametan čovjek opazi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu. |
| Mudre izreke 27,13 | Uzmi haljinu onomu tko je jamčio za drugoga i oplijeni ga mjesto tuđinca. |
| Mudre izreke 27,14 | Tko pozdravlja svoga prijatelja naglas, a rano ujutro, prima mu se blagoslov za kletvu. |
| Mudre izreke 27,15 | Streha što prokišnjava za žestoke kiše i svadljiva žena - jedno su te isto. |
| Mudre izreke 27,16 | Tko nju zaustavlja, zaustavlja vjetar i desnicom hvata ulje. |
| Mudre izreke 27,17 | Željezo se željezom oštri i čovjek oštri jedan drugoga. |
| Mudre izreke 27,18 | Tko čuva smokvu, jede od njena ploda, i tko čuva svoga gospodara, poštiva se. |
| Mudre izreke 27,19 | Kao što se u vodi različito odražava lice od lica, tako i u srcu čovjek od čovjeka. |
| Mudre izreke 27,20 | Carstvo Smrti i Propast ne mogu se zasititi, tako ni oči čovječje. |
| Mudre izreke 27,21 | Taljika je za srebro i peć za zlato, a čovjek se poznaje po ustima koja ga hvale. |
| Mudre izreke 27,22 | Da bezumnika stučeš tučkom u stupi, ne bi ga ostavila ludost njegova. |
| Mudre izreke 27,23 | Brižno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima, |
| Mudre izreke 27,24 | jer blago ne traje dovijeka; i baštini li se kruna od koljena do koljena? |
| Mudre izreke 27,25 | Kad trava nikne i zelen se pokaže i bilje se kupi planinsko, |
| Mudre izreke 27,26 | tad su ti janjci za odijelo i jarci za kupovinu polja; |
| Mudre izreke 27,27 | tad imaš izobilje kozjega mlijeka sebi za jelo, i za hranu kući svojoj i za prehranu sluškinjama svojim. |
|
| Poslovice 27,1 | Ne čestitaj sebi sutrašnjicom, jer ti ne znaš što će današnjica porditi. |
| Poslovice 27,2 | Nek te netko drugi hvali, a ne tvoja usta, jedan tuđinac, a ne tvoje usne. |
| Poslovice 27,3 | Kamen je težak, pijesak tišti, ali gnjev ludaka je još teži. |
| Poslovice 27,4 | Jarost je nemilosrdnost, gnjev pretjeruje, ali tko će opstati pred ljubomorom? |
| Poslovice 27,5 | Bolje vrijedi jedno otvoreno upozorenje nego jedno suviše suzdržano prijateljstvo. |
| Poslovice 27,6 | Pozljede od jednog prijatelja su iskrene, zagrljaji jednog neprijatelja su podli . |
| Poslovice 27,7 | Jedno sito ždrijelo prezire saće jedno izgladnjelo ždrijelo drži slatkim i ono što je gorko. |
| Poslovice 27,8 | Kakav je vrabac koji luta daleko od svog gnijezda, takav je jedan čovjek koji luta daleko od svojog zavičaja. |
| Poslovice 27,9 | Ulje i miris čine srcu blagdan, a blagost jednog prijatelja vrijedi više nego vlastiti savjet. |
| Poslovice 27,10 | Ne napuštaj svog prijatelja ni onog od svog oca i ne idi k bratu svom kad je u teškoći; bolje vrijedi susjed u blizini nego brat u tuđini. |
| Poslovice 27,11 | Budi mudar, sine moj, moje će se srce radovati, a ja ću moći odgovoriti onom tko me prezire. |
| Poslovice 27,12 | Vidi li nadolaziti nevolju, razborit čovjek se skrije; ali, zvekani prelaze prijeko i i grizu sebi prste. |
| Poslovice 27,13 | Uzmi njegov ogrtač, jer se iskazao jamcem jednom strancu; zadrži mu jedan zalog, jer je jamčio jednoj tuđinki. |
| Poslovice 27,14 | Tko već rano ujutro dođe glasnom drekom pozdraviti bližnjeg svog, njegov će blagoslov biti smatran za prokletstvo. |
| Poslovice 27,15 | Jedan oluk koji curi bez prekida u dan kiše i jedna svadljiva žena jednaki su. |
| Poslovice 27,16 | Zadržati juđ Utoliko zadržati vjetar ili, rukom hvatati ulje! |
| Poslovice 27,17 | Željezo se glača željezom i čovjek u susretanju s čovjekom. |
| Poslovice 27,18 | Tko njeguje svoj smokvik taj će jesti plodove njegove, tko bdije na goazdu svog bit će od njega počašćen. |
| Poslovice 27,19 | Kao što voda jest jedno ogledalo za lice, srce čovjekovo je to za čovjeka. |
| Poslovice 27,20 | Donji svijet i Ponor su nezasitni, nezasitne su također oči čovjekove. |
| Poslovice 27,21 | Ima jedan lonac za taljenje srebra i komora za zlato, a za čovjeka ima njegov ugled. |
| Poslovice 27,22 | I da ti stucaš ludu u mužaru, među zrnevljem, jednom stupom, njegova se ludost neće otkačiti od njega. |
| Poslovice 27,23 | Upoznaj dobro stanje svoje stoke i posveti pažnju svojim stadima. |
| Poslovice 27,24 | Jer, bogatstvo nije vječno i kruna ne prelazi s koljena na koljeno! |
| Poslovice 27,25 | Pokošena trava, otava se pokazala i sijeno s planina pokupljeno, |
| Poslovice 27,26 | ima janjaca za tebe odjenuti jaraca za kupiti jedno polje |
| Poslovice 27,27 | i mlijeka kozjeg u izobilju za tebe nahraniti, za nahraniti tvoje ukućane i opskrbiti za život tvoje sluškinje. |
|
| Price Solomunove 27,1 | Ne hvali se sjutrašnjim danom, jer ne znaš šta će dan donijeti. |
| Price Solomunove 27,2 | Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tuđin, a ne tvoje usne. |
| Price Solomunove 27,3 | Težak je kamen, i pijesak je težak; ali je gnjev bezumnikov teži od obojega. |
| Price Solomunove 27,4 | Jarost je nemilostiva, i gnjev je plah; ali ko će odoljeti zavisti? |
| Price Solomunove 27,5 | Bolji je javni ukor nego tajna ljubav. |
| Price Solomunove 27,6 | Udarci od prijatelja istiniti su, a cjelivi nenavidnikovi lažni. |
| Price Solomunove 27,7 | Duša sita gazi sat, a gladnoj duši slatko je sve što je gorko. |
| Price Solomunove 27,8 | Kaka je ptica koja odleti iz svojega gnijezda, taki je čovjek koji otide iz svojega mjesta. |
| Price Solomunove 27,9 | Ulje i kad veseli srce, tako je prijatelj sladak svjetom srdačnijem. |
| Price Solomunove 27,10 | Ne ostavljaj prijatelja svojega ni prijatelja oca svojega, i u kuću brata svojega ne ulazi u nesreći svojoj: bolji je susjed blizu nego brat daleko. |
| Price Solomunove 27,11 | Sine moj, budi mudar i obraduj srce moje, da imam šta odgovoriti onome ko me ruži. |
| Price Solomunove 27,12 | Pametan čovjek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaćaju. |
| Price Solomunove 27,13 | Uzmi haljinu onomu koji se podjamči za tuđina, i uzmi zalog od njega za tuđinku. |
| Price Solomunove 27,14 | Ko blagosilja prijatelja svojega na glas rano ustajući, primiće mu se za kletvu. |
| Price Solomunove 27,15 | Neprestano kapanje kad je velik dažd, i žena svadljiva, jedno su; |
| Price Solomunove 27,16 | Ko je ustavlja, ustavlja vjetar, i ona se odaje kao mirisavo ulje u desnici. |
| Price Solomunove 27,17 | Gvožđe se gvožđem oštri, tako čovjek oštri lice prijatelja svojega. |
| Price Solomunove 27,18 | Ko čuva smokvu, ješće roda njezina; tako ko čuva gospodara svojega, biće poštovan. |
| Price Solomunove 27,19 | Kako je u vodi lice prema licu, tako je srce čovječije prema čovjeku. |
| Price Solomunove 27,20 | Grob i propast nigda se ne mogu zasititi, tako oči čovječije nigda nijesu site. |
| Price Solomunove 27,21 | Srebro u topionici i zlato u peći a čovjek u ustima onoga koji ga hvali poznaje se. |
| Price Solomunove 27,22 | Da bezumnoga tucaš u stupi s tučkom s prekrupom, ne bi otišlo od njega bezumlje njegovo. |
| Price Solomunove 27,23 | Dobro gledaj stoku svoju i staraj se za stada svoja. |
| Price Solomunove 27,24 | Jer bogatstvo ne traje dovijeka niti kruna od koljena do koljena. |
| Price Solomunove 27,25 | Kad trava naraste i pokaže se zelen, kupi se trava po planinama. |
| Price Solomunove 27,26 | Jaganjci su ti za odijelo, i jarići cijena za njivu. |
| Price Solomunove 27,27 | I dosta ima mlijeka kozjega tebi za jelo, i za jelo tvojemu domu i za hranu tvojim djevojkama. |
|
