| Efežanima 3,1 | Zato sam ja Pavao sužanj Krista Isusa za vas neznabošce. |
| Efežanima 3,2 | Jer čuli ste službu milosti Božje, koja je meni dana za vas, |
| Efežanima 3,3 | Da se meni po otkrivenju očitova tajna, kao što gore opisah ukratko. |
| Efežanima 3,4 | Odakle možete čitajući razabrati moje razumijevanje u tajni Kristovoj, |
| Efežanima 3,5 | Koja se u drugim vremenima ne očitova sinovima čovječjim, kako se je sad otkrila svetim njegovim apostolima i prorocima u Duhu, |
| Efežanima 3,6 | Da su neznabošci subaštinici i sutjelesnici i zajedničari obećanja u Kristu Isusu po evanđelju. |
| Efežanima 3,7 | Njegov postadoh sluga po daru milosti Božje, koja mi je dana po djelovanju sile njegove. |
| Efežanima 3,8 | Meni, najmanjemu od sviju svetih dana je ova milost, da navijestim među neznabošcima neistražljivo bogatstvo Kristovo, |
| Efežanima 3,9 | I da otkrijem svima, kako se je ostvarila tajna od vjekova skrivena u Bogu, koji je sve stvorio; |
| Efežanima 3,10 | Da se po crkvi sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogolika mudrost Božja, |
| Efežanima 3,11 | Po odredbi vjekova, koju izvrši u Kristu Isusu, Gospodinu našemu, |
| Efežanima 3,12 | U kojemu imamo smjelost i pristup u nadi po vjeri u njega. |
| Efežanima 3,13 | Zato vas molim, da ne klonete zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaša. |
| Efežanima 3,14 | Zbog toga pregibam koljena svoja pred Ocem Gospodina našega Isusa Krista, |
| Efežanima 3,15 | Od koga se zove svako zajedništvo na nebesima i na zemlji, |
| Efežanima 3,16 | Da vam dadne po bogatstvu slave svoje, da se silom utvrdite po Duhu njegovu u nutarnjem čovjeku, |
| Efežanima 3,17 | Da Krist stanuje vjerom u srcima vašim, da budete u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni; |
| Efežanima 3,18 | Da biste mogli razumjeti sa svima svetima, koja je širina i dužina, i visina i dubina; |
| Efežanima 3,19 | I poznati ljubav Kristovu, koja nadilazi svaku spoznaju, da se ispunite svom puninom Božjom. |
| Efežanima 3,20 | A onome, koji može sve učiniti izobilnije nego što molimo ili mislimo, po sili, koja djeluje u nama, |
| Efežanima 3,21 | Njemu slava u crkvi i u Kristu Isusu u sva pokoljenja odvijeka dovijeka! Amen. |
|
| Efežanima 3,1 | Radi toga ja, Pavao, sužanj Krista Isusa za vas pogane... |
| Efežanima 3,2 | Zacijelo ste čuli za rasporedbu milosti Božje koja mi je dana za vas: |
| Efežanima 3,3 | objavom mi je obznanjeno otajstvo, kako netom ukratko opisah. |
| Efežanima 3,4 | Čitajući to, možete dokučiti kako ja shvaćam Kristovo otajstvo, |
| Efežanima 3,5 | koje nije bilo obznanjeno sinovima ljudskim drugih naraštaja. Ono je sada u Duhu objavljeno svetim njegovim apostolima i prorocima: |
| Efežanima 3,6 | da su pogani subaštinici i "sutijelo" i sudionici obećanja u Kristu Isusu - po evanđelju, |
| Efežanima 3,7 | kojega postadoh poslužiteljem darom milosti Božje koja mi je dana djelotvornošću snage njegove. |
| Efežanima 3,8 | Meni, najmanjemu od svih svetih, dana je ova milost: poganima biti blagovjesnikom neistraživog bogatstva Kristova |
| Efežanima 3,9 | i osvijetliti rasporedbu otajstva, pred vjekovima skrivena u Bogu, koji sve stvori, |
| Efežanima 3,10 | da sada - po Crkvi - Vrhovništvima i Vlastima na nebesima bude obznanjena mnogolika mudrost Božja |
| Efežanima 3,11 | zasnovana - po naumu o vjekovima - u Kristu Isusu Gospodinu našemu. |
| Efežanima 3,12 | U njemu, s pouzdanjem po vjeri u njega, imamo slobodan pristup. |
| Efežanima 3,13 | Zato ne klonite, molim, s nevolja mojih za vas! One su slava vaša! |
| Efežanima 3,14 | Zato prigibam koljena pred Ocem, |
| Efežanima 3,15 | od koga ime svakom očinstvu na nebu i na zemlji: |
| Efežanima 3,16 | neka vam dadne po bogatstvu Slave svoje ojačati se po Duhu njegovu u snazi za unutarnjeg čovjeka |
| Efežanima 3,17 | da po vjeri Krist prebiva u srcima vašim te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni |
| Efežanima 3,18 | mognete shvatiti sa svima svetima što je Dužina i Širina i Visina i Dubina |
| Efežanima 3,19 | te spoznati nadspoznatljivu ljubav Kristovu da se ispunite do sve Punine Božje. |
| Efežanima 3,20 | Onomu pak koji snagom u nama djelatnom može učiniti mnogo izobilnije nego li mi moliti ili zamisliti - |
| Efežanima 3,21 | Njemu slava u Crkvi i u Kristu Isusu za sva pokoljenja vijeka vjekovječnoga! Amen. |
|
| Efežanima 3,1 | Zato ja, Pavao, zatočenik Isusa krista za vas, pogane … |
| Efežanima 3,2 | ako bar vi ste saznali za milost koju Bog, za ostvariti svoj naum, dodijelio mi je za vas, |
| Efežanima 3,3 | kako, po *otkrivenju, ja sam imao spoznanje *tajne takvo sam vam upravo orisao. |
| Efežanima 3,4 | Vi možete ustanoviti, čitajući o meni, kakvo sam ja poimanje imao o tajni Kristovoj. |
| Efežanima 3,5 | Tu tajna, Bog ju nije dao upoznati ljudima prošlih pokoljenja kao što je upravo otkrio po Duhu svojim svetim *apostolima i *prorocima: |
| Efežanima 3,6 | *pogani su primljeni u istu baštinu, udovi istog tijela, pridruženi istom obećanju, u Isusu Kristu, posredstvom *Evanđelja. |
| Efežanima 3,7 | Ja sam mu bio *služnikom po daru milosti koju Bog mi je dodijelio rasprostirući silu svoju. |
| Efežanima 3,8 | Ja, koji sam posljednji posljednjima svih *svetih, ja sam primio tu milost najavljivati poganima nepronicavo bogatstvo Kristovo |
| Efežanima 3,9 | i staviti na svjetlost kako Bog ostvaruje tajnu držanu skrivenom oduvijek u sebi, stvoritelju svemira; |
| Efežanima 3,10 | tako od sada Dostojanstva i Vlasti, u nebesima, poznaju, zahvaljujući Crkvi, mnogostruku mudrost Božju, |
| Efežanima 3,11 | prema vječitom naumu koji je ostvario u Isusu Kristu našem Gospodinu, |
| Efežanima 3,12 | u kome mi imamo, po vjeri u njega, slobodu pristupiti u punom pouzdanju. |
| Efežanima 3,13 | Također, ja vas to molim, ne dopustite se oboriti nevoljama koje sam imao za vas; one su vaša slava. |
| Efežanima 3,14 | Zato ja savijam koljena pred Ocem, |
| Efežanima 3,15 | od koga sva obitelj ima ime svoje, u nebu i na zemlji; |
| Efežanima 3,16 | nek se udostoji, prema izobilju slave svoje, naoružati vas moću, putem svog Duha, da se u vama ojača unutarnji čovjek, |
| Efežanima 3,17 | da nastani Krista u vašim srcima, putem vjere; ukorijenjene i utemeljene u ljubavi, |
| Efežanima 3,18 | tako ćete vi imati snage razumjeti, sa svim *svetima, što je širina, duljina, visina, dubina … |
| Efežanima 3,19 | i upoznati ljubav Kristovu koja nadilazi svu znanost, da biste vi bili ispunjeni sve do primanja punine Božje. |
| Efežanima 3,20 | Onome koji može, svojom silom koja djeluje u nama, činiti preko toga što mi njemu možemo iskati i zamisliti, |
| Efežanima 3,21 | njemu slava u Crkvi i u Isusu Kristu, za sve naraštaje, iz vjekova u vjekove. *Amen. |
|
| Efescima 3,1 | Toga sam radi ja Pavle sužanj Isusa Hrista za vas neznabošce, |
| Efescima 3,2 | Budući da čuste službu blagodati Božije koja je meni dana među vama, |
| Efescima 3,3 | Da se meni po otkrivenju kaza tajna; kao što gore napisah ukratko, |
| Efescima 3,4 | Odakle možete čitajući poznati moj razum u tajni Hristovoj, |
| Efescima 3,5 | Koja se u drugijem naraštajima ne kaza sinovima čovječijim, kako se sad otkri svetijem njegovijem apostolima i prorocima Duhom svetijem; |
| Efescima 3,6 | Da neznabošci kroz jevanđelje postanu sunašljednici i sutjelesnici i zajedničari u obećanju njegovom u Hristu Isusu, |
| Efescima 3,7 | Kojemu postadoh sluga po daru blagodati Božije, koja mi je dana po činjenju sile njegove. |
| Efescima 3,8 | Meni najmanjemu od sviju svetijeh dade se ova blagodat da objavim među neznabošcima neiskazano bogatstvo Hristovo, |
| Efescima 3,9 | I da otkrijem svima što je služba tajne od postanja svijeta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista; |
| Efescima 3,10 | Da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlična premudrost Božija, |
| Efescima 3,11 | Po naredbi vijekova, koju učini u Hristu Isusu Gospodu našemu, |
| Efescima 3,12 | U kome imamo slobodu i pristup u nadu vjerom njegovom. |
| Efescima 3,13 | Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojijeh za vas, koje su slava vaša. |
| Efescima 3,14 | Toga radi preklanjam koljena svoja pred ocem Gospoda našega Isusa Hrista, |
| Efescima 3,15 | Po kome se sva čeljad i na nebesima i na zemlji zovu, |
| Efescima 3,16 | Da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite DUhom njegovijem za unutrašnjeg čovjeka, |
| Efescima 3,17 | Da se Hristos useli vjerom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni; |
| Efescima 3,18 | Da biste mogli razumjeti sa svima svetima što je širina i dužina i dubina i visina, |
| Efescima 3,19 | I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom. |
| Efescima 3,20 | A onome koji može još izobilnije sve činiti što ištemo ili mislimo, po sili koja čini u nama, |
| Efescima 3,21 | Onome slava u crkvi po Hristu Isusu u sve naraštaje va vijek vijeka. Amin. |
|
