| Luka 3,1 | Bilo je u petnaestoj godini vladanja cara Tiberija. Poncije Pilat bio je upravitelj u Judeji, Herod četverovlasnik u Galileji, njegov brat Filip četverovlasnik u Itureji i u pokrajini Trahonitskoj, Lizanija četverovlasnik u Abileni. |
| Luka 3,2 | Veliki svećenici bili su Ana i Kaifa. Tada dođe riječ Božja Ivanu, sinu Zaharijinu u pustinji. |
| Luka 3,3 | On prođe svu okolinu na Jordanu, i propovijedao je krštenje pokajanja za oproštenje grijeha. |
| Luka 3,4 | Kako stoji napisano u knjizi govora proroka Izaije: "Glas onoga, što viče u pustinji: "Pripravite put Gospodnji, poravnajte staze njegove! |
| Luka 3,5 | Svaka dolina neka se ispuni, svaka gora i brežuljak neka se slegne; što je krivo, neka bude pravo, što je neravno, neka bude ravan put! |
| Luka 3,6 | I svako će tijelo vidjeti spasenje Božje." |
| Luka 3,7 | A ovako je on govorio narodu, što je izlazio krštenje: "Leglo zmijino, tko vam je rekao, da biste mogli umaći gnjevu, što dolazi? |
| Luka 3,8 | Rodite rodove obraćenja! Ne govorite u sebi: "Bog može Abrahamu podići djecu iz ovoga kamenja! |
| Luka 3,9 | Već je sjekira položena na korijen drveću. Svako drvo, koje ne rađa dobra roda, siječe se i u oganj se baca." |
| Luka 3,10 | Tada ga upitaše ljudi: "Što da činimo?" |
| Luka 3,11 | On im odgovori: "Tko ima dvoje haljine, neka da jednu onome, koji nema nijednu; i tko ima hrane, neka čini isto tako!" |
| Luka 3,12 | I carinici dođoše, da ih krsti. Upitaše ga: "Učitelju, što da činimo?" |
| Luka 3,13 | On im odgovori: "Ne tražite više, nego što vam je određeno!" |
| Luka 3,14 | Isto tako upitaše ga vojnici: "Što da činimo?" Odgovori im: "Nikomu ne činite sile i prijevare, i budite zadovoljni svojom plaćom! |
| Luka 3,15 | Narod je bio u napetosti. Svi su mislili u sebi, da nije Ivan možda Krist? |
| Luka 3,16 | A Ivan izjavi svima: "Ja vas krstim samo vodom. Ali dolazi jedan, koji je moćniji od mene. Ja nijesam dostojan odriješiti remena na obući njegovoj. On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem. |
| Luka 3,17 | Vijačom u ruci očistit će gumno svoje; pšenicu će skupiti u žitnicu svoju, a pljevu će spaliti u ognju neugasivu." |
| Luka 3,18 | Još mnoge druge opomene dao je narodu i navješćivao mu radosnu vijest. |
| Luka 3,19 | Četverovlasnik Herod, kojega je bio ukorio zbog Herodijade, žene brata njegova, i zbog svih drugih sramota, |
| Luka 3,20 | Dade još povrh svega baciti Ivana u tamnicu. |
| Luka 3,21 | Kad se je krstio sav narod, primi krštenje također Isus. Dok se je molio, otvori se nebo. |
| Luka 3,22 | Duh Sveti siđe na njega u tjelesnom obliku kao golub. I viknu glas s neba: "Ti si moj ljubljeni Sin, koji mi se je dopao." |
| Luka 3,23 | Kad je Isus započeo, imao je oko trideset godina. Držali su ga za sina Josipova. Ovaj je bio sin Helijev, sin Matatov. |
| Luka 3,24 | Sin Levijev, sin Melkijev, sin Janajev, sin Josipov, |
| Luka 3,25 | Sin Matatijin, sin Amosov, sin Nahumov, sin Heslijev, sin Nagajev, |
| Luka 3,26 | Sin Mahatov, sin Matatijin, sin Semejev, sin Josipov, sin Judin, |
| Luka 3,27 | Sin Joanasov, sin Resin, sin Zerubabelov, sin Šealtielov, sin Nerijev, |
| Luka 3,28 | Sin Melkijev, sin Adijev, sin Kosamov, sin Elmadamov, sin Erov, |
| Luka 3,29 | Sin Jošuin, sin Eliezerov, sin Jorimov, sin Matatov, sin Levijev, |
| Luka 3,30 | Sin Simeonov, sin Judin, sin Josipov, sin Jonin, sin Eliakimov, |
| Luka 3,31 | Sin Melejin, sin Menin, sin Matatin, Sin Natanov, sin Davidov, |
| Luka 3,32 | Sin Jesejev, sin Obedov, sin Boazov, sin Salmonov, sin Nahšonov, |
| Luka 3,33 | Sin Aminadabov, sin Adminov, sin Arnijev, sin Hesronov, sin Peresov, sin Judin, |
| Luka 3,34 | Sin Jakovljev, sin Izakov, sin Abrahamov, sin Terahov, sin Nahorov, |
| Luka 3,35 | Sin Serugov, sin Reuov, sin Pelegov, sin Eberov, sin Salin, |
| Luka 3,36 | Sin Kainanov, sin Arfaksadov, sin Šemov, sin Noin, sin Lamekov, |
| Luka 3,37 | Sin Metuselahov, sin Henokov, sin Jaredov, sin Mahalalelov, sin Kainanov, |
| Luka 3,38 | Sin Enosov, sin Setov, sin Adamov, sin Božji. |
|
| Luka 3,1 | Petnaeste godine vladanja cara Tiberija, dok je upravitelj Judeje bio Poncije Pilat, tetrarh Galileje Herod, a njegov brat Filip tetrarh Itureje i zemlje trahonitidske, i Lizanije tetrarh Abilene, |
| Luka 3,2 | za velikog svećenika Ane i Kajfe, dođe riječ Božja Ivanu, sinu Zaharijinu, u pustinji. |
| Luka 3,3 | On obiđe svu okolicu jordansku propovijedajući obraćeničko krštenje na otpuštenje grijeha |
| Luka 3,4 | kao što je pisano u Knjizi besjeda Izaije proroka: Glas viče u pustinji: Pripravite put Gospodinu, poravnite mu staze! |
| Luka 3,5 | Svaka dolina neka se ispuni, svaka gora i brežuljak neka se slegne! Što je krivudavo, neka se izravna, a hrapavi putovi neka se izglade! |
| Luka 3,6 | I svako će tijelo vidjeti spasenje Božje. |
| Luka 3,7 | Govoraše dakle mnoštvu koje je dolazilo da se krsti: "Leglo gujinje! Tko vas samo upozori da bježite od skore srdžbe? |
| Luka 3,8 | Donosite dakle plodove dostojne obraćenja. I nemojte početi u sebi govoriti: `Imamo oca Abrahama!` Jer, kažem vam: Bog iz ovog kamenja može podići djecu Abrahamovu. |
| Luka 3,9 | Već je sjekira položena na korijen stablima: svako dakle stablo koje ne donosi dobra roda siječe se i u oganj baca. |
| Luka 3,10 | Pitalo ga mnoštvo: "Što nam je dakle činiti? |
| Luka 3,11 | On im odgovaraše: "Tko ima dvije haljine, neka podijeli s onim koji nema. U koga ima hrane, neka učini isto tako. |
| Luka 3,12 | Dođoše krstiti se i carinici pa ga pitahu: "Učitelju, što nam je činiti? |
| Luka 3,13 | Reče im: "Ne utjerujte više nego što vam je određeno. |
| Luka 3,14 | Pitahu ga i vojnici: "A nama, što je nama činiti?" I reče im: "Nikome ne činite nasilja, nikoga krivo ne prijavljujte i budite zadovoljni svojom plaćom. |
| Luka 3,15 | Narod bijaše u iščekivanju i svi se u srcu pitahu o Ivanu nije li on možda Krist. |
| Luka 3,16 | Zato im Ivan svima reče: "Ja vas, istina, vodom krstim. Ali dolazi jači od mene. Ja nisam dostojan odriješiti mu remenje na obući. On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem. |
| Luka 3,17 | U ruci mu vijača da pročisti gumno svoje i sabere žito u žitnicu svoju, a pljevu će spaliti ognjem neugasivim. |
| Luka 3,18 | I mnogim je drugim pobudama Ivan narodu navješćivao evanđelje. |
| Luka 3,19 | A Heroda je tetrarha Ivan prekorio zbog Herodijade, žene njegova brata i zbog svih njegovih zlodjela. |
| Luka 3,20 | Svemu tome nadoda Herod još i ovo: zatvori Ivana u tamnicu. |
| Luka 3,21 | Kad se krstio sav narod, krstio se i Isus. I dok se molio, rastvori se nebo, |
| Luka 3,22 | siđe na nj Duh Sveti u tjelesnom obličju, poput goluba, a glas se s neba zaori: "Ti si Sin moj, Ljubljeni! U tebi mi sva milina! |
| Luka 3,23 | Kad je Isus nastupio, bilo mu je oko trideset godina. Bijaše - kako se smatralo - sin Josipov, Elijev, |
| Luka 3,24 | Matatov, Levijev, Malkijev, Janajev, Josipov. |
| Luka 3,25 | Matatijin, Amosov, Naumov, Heslijev, Nagajev, |
| Luka 3,26 | Mahatov, Matatijin, Šimijev, Josehov, Jodin, |
| Luka 3,27 | Johananov, Resin, Zerubabelov, Šealtielov, Nerijev, |
| Luka 3,28 | Malkijev, Adijev, Kosamov, Elmadamov, Erov, |
| Luka 3,29 | Jošuin, Eliezerov, Jorimov, Matatov, Levijev, |
| Luka 3,30 | Šimunov, Judin, Josipov, Jonamov, Elijakimov, |
| Luka 3,31 | Melejin, Menin, Matatin, Natanov, Davidov, |
| Luka 3,32 | Jišajev, Obedov, Boazov, Salin, Nahšonov, |
| Luka 3,33 | Aminadabov, Adminov, Arnijev, Hesronov, Peresov, Judin, |
| Luka 3,34 | Jakovljev, Izakov, Abrahamov, Terahov, Nahorov, |
| Luka 3,35 | Serugov, Reuov, Pelegov, Eberov, Šelahov, |
| Luka 3,36 | Kenanov, Arpakšadov, Šemov, Noin, Lamekov, |
| Luka 3,37 | Metušalahov, Henokov, Jeredov, Mahalalelov, Kenanov, |
| Luka 3,38 | Enošev, Šetov, Adamov, Božji. |
|
| Luka 3,1 | Petnaeste godine vladavine Tiberija Cezara, Poncije Pilat budući upraviteljem Judeje, *Herod tetrarh Galileje, Filip, njegov brat tetrarh Itureje i Trahonitide, i Lizanije, tetrarh Abilene, |
| Luka 3,2 | pod svećenstvom Hane i Kajfe, riječ Božja bi upućena Ivanu, sinu Zaharijinom u pustinji . |
| Luka 3,3 | On dođe u sve krajeve Jordana proglašavajući jedno krštenje obraćenja glede oprosta grijeha |
| Luka 3,4 | kako je pisano u knjizi proročanstava proroka Izaije: Jedan glas viče u pustinji: Pripravite put Gospodov, izravnajte staze njegove, |
| Luka 3,5 | svaki ponor bit će ispunjen, svaka planina i svako brdo bit će sniženi; svi krivudavi prijelazi bit će ispravljeni, strme staze poravnane; |
| Luka 3,6 | i svi će vidjeti spasenje Božje. ( Mt 3.710) |
| Luka 3,7 | Ivan govoraše tada mnoštvu koje dolažaše krstiti se od njega: ` Leglo gujinje, tko vam je pokazao sredstvo za izbjeći gnjevu koji dolazi? |
| Luka 3,8 | Donesite dakle plodove koji svjedoče o vašem obraćenju; i ne recite sami u sebi: mi imamo za oca Abrahama . Jer, ja vam to kažem, iz ovog ovdje kamenja, Bog može podići djecu Abrahamu. |
| Luka 3,9 | Već je čak, sjekira spremna za posjeći korijenje stablima; svako će stablo koje ne daje dobrog ploda biti posječeno i u oganj bačeno. ` |
| Luka 3,10 | Mnoštvo iskaše u Ivana: ` Što nam je, dakle, činiti? ` |
| Luka 3,11 | On im odgovaraše: ` Ako netko ima dvije tunike, nek podijeli s onim koji nema; ako netko,ima što za jesti, nek učini isto. ` |
| Luka 3,12 | Utjerivači poreza dođoše također dati se krstiti i rekoše mu: ` Učitelju, što nam je činiti? ` |
| Luka 3,13 | On im reče: ` Ne zahtijevajte ništa više od onog što vam je bilo utvrđeno. ` |
| Luka 3,14 | Vojnici ga pitaše: ` A mi, što je nama činiti? ` On im reče: ` Ne činite ni nasilja ni na žao nikome, i zadovoljite se svojom plaćom. ` ( Mt 3.1112; Mk 1.78) |
| Luka 3,15 | Narod bijaše u očekivanju i svi sebi u *srcu postavljaše pitanje o Ivanu: Nije li to *Spasitelj? |
| Luka 3,16 | Ivan odgovori svima: ` Ja, krstim vas vodom; ali on dolazi, onaj koji je jači od mene, i ja mu nisam dostojan razvezati uzice na sandalama. On, on će vas krstiti u Svetom Duhu i u vatri; |
| Luka 3,17 | on ima vijaču u ruci za očistiti svoje gumno i sakupiti žito u svoju žitnicu; ali pljeva, nju će spaliti u vatri koja se ne gasi. ` |
| Luka 3,18 | Tako s dosta drugih savjetovanja, on narodu najavljivaše dobru vijest. ( Mt 14.34) |
| Luka 3,19 | Ali, tetrarh *Herod, kojeg je on sramotio zbog Herodijade, žene brata njegovog i zbog svih nedjela koja je bio počinio, |
| Luka 3,20 | dodade još svemu tome i ovo: on zatvori Ivana u zatvor. ( Mt 3.1317; Mk 1.911) |
| Luka 3,21 | A kako sav narod bi kršten, Isus, i on kršten također, moliše; tada *nebo se otvori; |
| Luka 3,22 | Sveti Duh siđe na Isusa pod tjelesnim prividom, kao jedna golubica, i jedan glas dođe s neba `To je moj sin. Ja, danas, sam te rodio.` ( Mt 1.116) |
| Luka 3,23 | Isus, u svojim počecima, imaše otprilike 30 godina. On bijaše sin, vjerovalo se, Josipa, sina Helijeva, |
| Luka 3,24 | koji je sin Matata, ovaj sin Levija, koji je sin Melkija, sina Janajeva, koji je sin Josipov, |
| Luka 3,25 | sina Amosova, koji je sin Nauma, ovaj je sin Heslija, koji je sin Nagaja, |
| Luka 3,26 | kojemu je otac Mat, sin Matatiasov, sin Jozehavljev, koji je sin Joda, |
| Luka 3,27 | sina Jonanavljeva, koji je sin Rezov, koji je sin Zorobabelov, od oca Saltiela, koji je sin Nerija, |
| Luka 3,28 | sin Melkija, sin Adija, sin Kosama, sin Elmadama, sin Era, |
| Luka 3,29 | sin Isusa, sin Eliezera, sin Jorima, sin Matata, sin Levija, |
| Luka 3,30 | sin Šimuna, sin Jude, sin Josipa, sin Jonama, sin Eliakima, |
| Luka 3,31 | sin Melea, sin Mena, sin Matata, sin Natama, sin Davida, |
| Luka 3,32 | sin Jesea, sin Jobeda, sin Bosa, sin Sala, sin Nasona, |
| Luka 3,33 | sin Aminadaba, sin Admina, sin Aarnija, sin Esroma, sin Faresa, sin Jude, |
| Luka 3,34 | sin Jakova, sin Izaka, sin Abrahama, sin Tara, sin Nahorov, |
| Luka 3,35 | sin Seruhov, sin Ragovljev, sin Faleka, sin Ebera, sin Sala, |
| Luka 3,36 | sin Kajnama, sin Arfaksada, sin Sema, sin Noin, sin Lameša, |
| Luka 3,37 | sin Matuzala, sin Henoka, sin Jareta, sin Malelela, sin Kajnama, |
| Luka 3,38 | sin Enoša, sin Seta, sin Adama, sin Boga. ( Mt 4.111; Mk 1.1213) |
|
| Luka 3,1 | U petnaestoj godini vladanja ćesara Tiverija, kad bješe Pontije Pilat sudija u Judeji, i Irod četverovlasnik u Galileji, a Filip brat njegov četverovlasnik u Itureji i u Trahonitskoj, i Lisanija četverovlasnik u Avilini, |
| Luka 3,2 | Za poglavara svešteničkijeh Ane i Kajafe, reče Bog Jovanu sinu Zarijnu u pustinji, |
| Luka 3,3 | I dođe u svu okolinu Jordansku propovijedajući krštenje pokajanja za oproštenje grijeha; |
| Luka 3,4 | Kao što je napisano u knjizi riječi proroka Isaije koji govori: glas onoga što viče u pustinji: pripravite put Gospodnji; poravnite staze njegove; |
| Luka 3,5 | Sve doline neka se ispune, i sve gore i bregovi neka se slegnu; i što je krivo neka bude pravo, i hrapavi putovi neka budu glatki; |
| Luka 3,6 | I svako će tijelo vidjeti spasenije Božije. |
| Luka 3,7 | Jovan pak govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: porodi aspidini! ko vam kaza da bježite od gnjeva koji ide? |
| Luka 3,8 | Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovoga kamenja podignuti djecu Avraamu. |
| Luka 3,9 | Jer već i sjekira stoji drvetu kod korijena; i svako drvo koje dobra roda ne rađa siječe se i u oganj se baca. |
| Luka 3,10 | I pitahu ga ljudi govoreći: šta ćemo dakle činiti? |
| Luka 3,11 | On pak odgovarajući reče im: koji ima dvije haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka čini tako. |
| Luka 3,12 | Dođoše pak i carinici da ih krsti, i rekoše mu: učitelju! šta ćemo činiti? |
| Luka 3,13 | A on im reče: ne ištite više nego što vam je rečeno. |
| Luka 3,14 | Pitahu ga pak i vojnici govoreći: a mi šta ćemo činiti? I reče im: nikome da ne činite sile niti koga da opadate, i budite zadovoljni svojom platom. |
| Luka 3,15 | A kad narod bješe u sumnji i pomišljahu svi u srcima svojijem za Jovana: da nije on Hristos? |
| Luka 3,16 | Odgovaraše Jovan svima govoreći: ja vas krstim vodom; ali ide za mnom jači od mene, kome ja nijesam dostojan odriješiti remena na obući njegovoj; on će vas krstiti Duhom svetijem i ognjem. |
| Luka 3,17 | On ima lopatu u ruci svojoj, i očistiće gumno svoje, i skupiće pšenicu svoju, a pljevu će sažeći ognjem vječnijem. |
| Luka 3,18 | I drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja. |
| Luka 3,19 | Iroda pak četverovlasnika koraše Jovan za Irodijadu, ženu brata njegova, i za sva zla što učini Irod; |
| Luka 3,20 | I svrh svega učini i to te zatvori Jovana u tamnicu. |
| Luka 3,21 | A kad se krsti sav narod, i Isus pošto se krsti i moljaše se Bogu, otvori se nebo, |
| Luka 3,22 | I siđe na nj Duh sveti u tjelesnome obliku kao golub, i ču se glas s neba govoreći: ti si sin moj ljubazni, ti si po mojoj volji. |
| Luka 3,23 | I taj Isus imaše oko trideset godina kad poče; i bješe, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijna, |
| Luka 3,24 | Sina Matatova, sina Levijna, sina Melhijna, sina Jenejeva, sina Josifova, |
| Luka 3,25 | Sina Matatijna, sina Amosova, sina Naumova, sina Eslijna, sina Nangejeva, |
| Luka 3,26 | Sina Maatova, sina Matatijna, sina Semejina, sina Josifova, sina Judina, |
| Luka 3,27 | Sina Joanina, sina Risina, sina Zorovaveljeva, sina Salatiilova, sina Nirijna, |
| Luka 3,28 | Sina Melhijna, sina Adijna, sina Kosamova, sina Irova, |
| Luka 3,29 | Sina Josijna, sina Eliezerova, sina Jorimova, sina Matatova, sina Levijna, |
| Luka 3,30 | Sina Simeunova, sina Judina, sina Josifova, sina Jonanova, sina Eliakimova, |
| Luka 3,31 | Sina Melejina, sina Mainanova, sina Matatina, sina Natanova, sina Davidova, |
| Luka 3,32 | Sina Jesejeva, sina Ovidova, sina Voozova, sina Salmonova, sina Naasonova, |
| Luka 3,33 | Sina Aminadavova, sina Aramova, sina Esromova, sina Faresova, sina Judina, |
| Luka 3,34 | Sina Jakovljeva, sina Isakova, sina Avraamova, sina Tarina, sina Nahorova, |
| Luka 3,35 | Sina Seruhova, sina Ragavova, sina Falekova, sina Everova, sina Salina, |
| Luka 3,36 | Sina Kainanova, sina Arfaksadova, sina Simova, sina Nojeva, sina Lamehova, |
| Luka 3,37 | Sina Matusalina, sina Enohova, sina Jaredova, sina Maleleilova, sina Kainanova, |
| Luka 3,38 | Sina Enosova, sina Sitova, sina Adamova, sina Božijega. |
|
