Tražilica


Mudre izreke 30. poglavlje

Prethodno poglavlje | Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Jeruzalemska Biblija Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
Mudre izreke 30,1Riječi Agura, sina Jakeova, iz Mase. Ovako glasi govor toga čovjeka, za Itiela i Ukala:
Mudre izreke 30,2Istina je ja sam glupan, više nego li ijedan čovjek, nemam razuma čovječjega.
Mudre izreke 30,3I mudrosti nijesam učio, i o Presvetom nemam znanja.
Mudre izreke 30,4Tko je uzišao na nebo i opet sisao? Tko je uhvatio vjetar u ruke svoje? Tko je svezao vode u jednu odjeću? Tko je utemeljio sve krajeve zemlji? Kako se on zove i kako se zove sin njegov? Znaš li?
Mudre izreke 30,5Svaka je riječ Božja čista istina. On je štit onima, koji se kriju u njemu.
Mudre izreke 30,6Riječima njegovim ne pridodaji ništa, da te ne kazni i stojiš tu kao lažac.
Mudre izreke 30,7Za dvoje molim te. Ne uskraćuj mi to, dok ne umrem:
Mudre izreke 30,8Udalji od mene licemjerstvo i riječ lažnu; ne daji mi siromaštva ni bogatstva, već me hrani kruhom koji mi ti daješ!
Mudre izreke 30,9Inače bih, presitivši se, mogao zanijekati tebe i upitati: "Tko je Gospod?", ili, osiromašivši, mogao bih postati kradljivac i oskvrniti ime Boga svojega.
Mudre izreke 30,10Ne ocrnjuj sluge gospodaru njegovu, inače mogao bi te kleti, i ti bi morao to okajati.
Mudre izreke 30,11Jao rodu, koji kune oca svojega i ne blagoslivlja matere svoje!
Mudre izreke 30,12Jao rodu, koji misli da je čist, a od svoga blata nije opran!
Mudre izreke 30,13Jao rodu, koji nosi visoko glavu i trepavice svoje diže gore!
Mudre izreke 30,14Jao rodu, kojemu su zubi mačevi i kojemu čeljusti sastoje od noževa, što otrgnu uboga od zemlje i siromaha između ljudi!
Mudre izreke 30,15Pijavica ima dvije kćeri: "Daj ovamo!" "Daj ovamo!" Treću ima, koja se ne može nasititi, i četvrtu, koja ne kaže nikada: "Dosta!:
Mudre izreke 30,16Grobovi, zatvoreno krilo materino, zemlja, koja ne biva nikada sita vode, i oganj, koji ikada ne kaže: "Dosta!"
Mudre izreke 30,17Oko, koje se ruga ocu i prezire mater, neka iskljuvaju gavrani na potoku, i mladi jastrebovi neka ga prožderu!
Mudre izreke 30,18Tri su stvari, koje mi se čine čudnovate, i četvrta, koje ne razumijem:
Mudre izreke 30,19Put orla k nebu, put zmije preko hridine, put lađe posred mora, put čovjeka k djevojci.
Mudre izreke 30,20Takav je put preljubočinice: "ona uživa i obriše sebi usta i veli: "Nijesam učinila ništa zlo."
Mudre izreke 30,21Pod trima stvarima zemlja se potresa, a pod četvrtom ne može da izdrži:
Mudre izreke 30,22Pod robom, kad postane kralj pod luđakom, kad ima izobilja kruha,
Mudre izreke 30,23Pod raspuštenicom, kad se opet uzme za ženu, i pod sluškinjom, kad istisne gospodaricu svoju.
Mudre izreke 30,24Četiri životinje pripadaju najmanjima na zemlji, a ipak su nevjerojatno mudre:
Mudre izreke 30,25Mravi nijesu jak narod, a priskrbe sebi ipak u ljeto hranu svoju.
Mudre izreke 30,26Jazavci nijesu moćan narod, a sagrade sebi ipak u hridini stan svoj.
Mudre izreke 30,27Skakavci nemaju kralja, a jato njihovo izlazi ipak u redu.
Mudre izreke 30,28Gušterica se može uhvatiti rukama, a nalazi se ipak u kraljevskim palačama.
Mudre izreke 30,29Tri su, koji koračaju ponosito, i četvrti, koji ide ugledan:
Mudre izreke 30,30Lav, najjača među životinjama, koji ne uzmiče ni pred kim,
Mudre izreke 30,31Pijetao, jarac i kralj na čelu svije vojske.
Mudre izreke 30,32Ako si bio luđak, pa sebe samoga uzdizao, ili ako si bio mislilac: Metni ruku na usta!
Mudre izreke 30,33Jer kad se udara mlijeko, izađe maslac, kad se razbije nos, poleti krv, i kad se draži na gnjev, zametne se svađa.
Mudre izreke 30,1 Riječi Agura, sina Jakeova, iz Mase; proročanstvo njegovo za Itiela, za Itiela i Ukala.
Mudre izreke 30,2Da, preglup sam da bih bio čovjek i nemam razbora čovječjeg.
Mudre izreke 30,3Ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!
Mudre izreke 30,4Tko uzađe na nebo i siđe? Tko uhvati vjetar u šake svoje? Tko sabra vode u plašt svoj? Tko postavi krajeve zemaljske? Kako se zove i kako mu se zove sin? Znaš li?
Mudre izreke 30,5Svaka je Božja riječ prokušana, štit onima koji se u nj uzdaju.
Mudre izreke 30,6Ne dodaji ništa njegovim riječima, da te ne prekori i ne smatra lažljivim.
Mudre izreke 30,7Za dvoje te molim, ne uskrati mi, dok ne umrem:
Mudre izreke 30,8udalji od mene licemjernu i lažnu riječ; ne daj mi siromaštva ni bogatstva: hrani me kruhom mojim dostatnim;
Mudre izreke 30,9inače bih, presitivši se, zatajio tebe i rekao: "Tko je Jahve?" Ili bih, osiromašivši, krao i oskvrnio ime Boga svojega.
Mudre izreke 30,10Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati.
Mudre izreke 30,11Ima izrod koji kune oca svoga i ne blagoslivlje majke svoje!
Mudre izreke 30,12Izrod koji za se misli da je čist, a od kala svojeg nije opran!
Mudre izreke 30,13Izrod uznositih očiju koji visoko diže svoje trepavice!
Mudre izreke 30,14Izrod komu su zubi mačevi i očnjaci noževi da proždiru nesretnike na zemlji i siromahe među ljudima!
Mudre izreke 30,15Pijavica ima dvije kćeri: "Daj! Daj!" Postoje tri stvari nezasitne i četiri koje ne kažu: "Dosta!
Mudre izreke 30,16Carstvo smrti, jalova utroba, zemlja nikad gasna vode i vatra koja nikad ne kaže: "Dosta!
Mudre izreke 30,17Oko koje se ruga ocu i odriče posluh majci iskljuvat će potočni gavrani i izjesti mladi orlovi.
Mudre izreke 30,18Troje mi je nedokučivo, a četvrto ne razumijem:
Mudre izreke 30,19put orlov po nebu, put zmijin po stijeni, put lađin posred mora i put muškarčev djevojci.
Mudre izreke 30,20Takav je put preljubnice: najede se, obriše usta i veli: "Nisam sagriješila.
Mudre izreke 30,21Od troga se zemlja ljulja, a četvrtoga ne može podnijeti:
Mudre izreke 30,22od roba kad postane kralj i kad se prostak kruha nasiti,
Mudre izreke 30,23od puštenice kad se uda i sluškinje kad istisne svoju gospodaricu.
Mudre izreke 30,24Četvero je maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:
Mudre izreke 30,25mravi, nejaki stvorovi, koji sebi ljeti spremaju hranu;
Mudre izreke 30,26jazavci, stvorovi bez moći, što u stijeni grade sebi stan;
Mudre izreke 30,27skakavci, koji nemaju kralja, a svi idu u poretku;
Mudre izreke 30,28gušter, što se rukama hvata, a prodire u kraljevske palače.
Mudre izreke 30,29Troje ima lijep korak, a četvero lijepo hodi:
Mudre izreke 30,30lav, junak među zvijerima, koji ni pred kim ne uzmiče;
Mudre izreke 30,31pijetao što se odvažno šeće među kokošima; jarac koji vodi stado; i kralj sa svojom vojskom.
Mudre izreke 30,32Ako si ludovao oholeći se ili to svjesno činio, stavi ruku na usta.
Mudre izreke 30,33Kad se mlijeko metÄe, izlazi maslac; kad se nos pritisne, poteče krv; kad se srdžba potisne, dobiva se spor.
Poslovice 30,1Riječi Agurove, sina Jakeova: proročanstvo. Izreke ovog čovjeka Itielu, Itielu i Ukalu .
Poslovice 30,2Da, ja sam najgluplji od ljudi, ljudski, pamet mi manjka.
Poslovice 30,3Ja nisam naučio mudrost ali ja poznajem svetu znanost .
Poslovice 30,4Tko, budući se uspeo u nebesa, nanovo je sišao otud? Tko je ikad uhvatio vjetar u ruke? Tko je zagrabio vode u svoj ogrtač? Tko je uspostavio granice zemlje? Koje je njegovo ime? Koje će biti ime njegovom sinu? Sigurno ti to znaš !
Poslovice 30,5Svaka izjava Božja je dokazana. On je jedan štit onima koji se sklone u njega.
Poslovice 30,6Ne dodaji ništa njegovim riječima: on će te ukoriti i ti ćeš biti proglašen krivim za laž.
Poslovice 30,7Ja sam te molio dvije stvari, ne odbij mi ih prije nego što umrem:
Poslovice 30,8Udalji od mene hinjenje i laž, ne daj mi ni siromaštvo ni bogatstvo; podijeli mi samo moj dio hrane,
Poslovice 30,9jer, predobro hranjen, ja bih mogao zanijekati te govoreći: ` Tko je ili, u bijedi, ja bih mogao krasti, skrnaveći tako ime Božje.
Poslovice 30,10Ne klevetaj jednog slugu kod njegovog gospodara, on će te prokleti i ti ćeš mu ponijeti grijeh .
Poslovice 30,11Pokoljenje koje proklinje svog oca i ne blagosilja svoje majke!
Poslovice 30,12Pokoljenje čisto u svojim vlastitim očima, ali koje nije opralo svoje prljavštine!
Poslovice 30,13Pokoljenje neizmjerno oholo, naduvenih pogleda!
Poslovice 30,14Pokoljenje čiji zubi su mačevi, a čeljusti noževi, koji proždiruponizne svoje zemlje i i najsiromašnije u narodu.
Poslovice 30,15Pijavica ima dvije kćeri: Daj, daj. Tri stvari su nezasitne, četiri ne kažu: ` Dosta !`:
Poslovice 30,16Donji svijet, jalova utroba, jedna zemlja nezasićena vodom i vatrom koja nikad ne veli: ` Dosta!`
Poslovice 30,17Oko koje se smije ocu i koje odbija poslušnost dužnu majci, gavrani potočni njega će iskljucati, a orlovi će ga požderati.
Poslovice 30,18Evo triju stvari koje mene nadilaze i četiriju koje ja ne razumijem:
Poslovice 30,19putanju orla u nebu, putanju guje po stijeni, putanju lađe na pučini i putanju mladog čovjeka k mladoj ženi.
Poslovice 30,20Ovakvo je ponašanje žene preljubnice: ona jede, ona sebi otare usta i kaže: ` Nisam ništa zlo učinila!`
Poslovice 30,21Evo triju stvari koje čine da strijepi jedna zemlja i četiriju koje ona ne može podnijeti:
Poslovice 30,22jednog roba koji postane kraljem, jednog ludaka koji se kljuka,
Poslovice 30,23jednu opaku ženu koja se uda i jednu sluškinju koja istisne svoju gospodaricu .
Poslovice 30,24Postoje na zemlji četiri sasvim malena bića, a ipak mudraci nad
Poslovice 30,25mravi, narod bez snage, koji, ljeti, zna osigurati svoju hranu;
Poslovice 30,26Damani, narod bez moći, koji zna smjestiti svoju kuću u
Poslovice 30,27skakavci koji nemaju kralja, a koji znaju stvoriti svoje grupe;
Poslovice 30,28gušter koji može biti ulovljen rukom, a koji je ipak u palači kraljeva!
Poslovice 30,29Oni su trojica s lijepim držanjem, i četiri koji imaju ljep hod;
Poslovice 30,30lav, najsrčanija od životinja, koja ne uzmiče pred ničim;
Poslovice 30,31zebra moćnih križa ili jarac i kralj na čelu svoje vojske.
Poslovice 30,32Ako si ti postupio ludo tražeći da se uzneseš i da si razmislio, stavi
Poslovice 30,33tući vrhnje napravi maslac, udarati nos čini šikljati krv, prsnuti od gnjeva izaziva svađu!
Price Solomunove 30,1Riječi Agura sina Jakejeva; sabrane riječi toga čovjeka Itilu, Itilu i Ukalu.
Price Solomunove 30,2Ja sam luđi od svakoga, i razuma čovječijega nema u mene.
Price Solomunove 30,3Niti sam učio mudrosti niti znam svetijeh stvari.
Price Solomunove 30,4Ko je izašao na nebo i opet sišao? ko je skupio vjetar u pregršti svoje? ko je svezao vode u plašt svoj? ko je utvrdio sve krajeve zemlji? kako mu je ime? i kako je ime sinu njegovu? znaš li?
Price Solomunove 30,5Sve su riječi Božije čiste; on je štit onima koji se uzdaju u nj.
Price Solomunove 30,6Ništa ne dodaji k riječima njegovijem, da te ne ukori i ne nađeš se laža.
Price Solomunove 30,7Za dvoje molim te; nemoj me se oglušiti dok sam živ:
Price Solomunove 30,8Taštinu i riječ lažnu udalji od mene; siromaštva ni bogatstva ne daj mi, hrani me hljebom po obroku mom,
Price Solomunove 30,9Da ne bih najedavši se odrekao se tebe i rekao: ko je Gospod? ili osiromašivši da ne bih krao i uzalud uzimao ime Boga svojega.
Price Solomunove 30,10Ne opadaj sluge gospodaru njegovu, da te ne bi kleo i ti bio kriv.
Price Solomunove 30,11Ima rod koji psuje oca svojega i ne blagosilja matere svoje.
Price Solomunove 30,12Ima rod koji misli da je čist, a od svoga kala nije opran.
Price Solomunove 30,13Ima rod koji drži visoko oči svoje, i vjeđe mu se dižu uvis.
Price Solomunove 30,14Ima rod kojemu su zubi mačevi i kutnjaci noževi, da proždire siromahe sa zemlje i uboge između ljudi.
Price Solomunove 30,15Pijavica ima dvije kćeri, koje govore: daj, daj. Ima troje nesito, i četvrto nikad ne kaže: dosta:
Price Solomunove 30,16Grob, materica jalova, zemlja koja ne biva sita vode, i oganj, koji ne govori: dosta.
Price Solomunove 30,17Oko koje se ruga ocu i neće da sluša matere, kljuvaće ga gavrani s potoka i jesti orlići.
Price Solomunove 30,18Troje mi je čudesno, i četvrtoga ne razumijem:
Price Solomunove 30,19Put orlov u nebo, put zmijin po stijeni, put lađin posred mora, i put čovječiji k djevojci.
Price Solomunove 30,20Taki je put kurvin: jede, i ubriše usta, pa veli: nijesam učinila zla.
Price Solomunove 30,21Od troga se potresa zemlja, i četvrtoga ne može podnijeti:
Price Solomunove 30,22Od sluge, kad postane car, od bezumnika, kad se najede hljeba.
Price Solomunove 30,23Od puštenice, kad se uda, od sluškinje kad naslijedi gospođu svoju.
Price Solomunove 30,24Četvoro ima maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:
Price Solomunove 30,25Mravi, koji su slab narod, ali opet pripravljaju u ljeto sebi hranu;
Price Solomunove 30,26Pitomi zečevi, koji su nejak narod, ali opet u kamenu grade sebi kuću;
Price Solomunove 30,27Skakavci, koji nemaju cara, ali opet idu svi jatom;
Price Solomunove 30,28Pauk, koji rukama radi i u carskim je dvorima.
Price Solomunove 30,29Troje lijepo korača, i četvrto lijepo hodi:
Price Solomunove 30,30Lav, najjači između zvjerova, koji ne uzmiče ni pred kim,
Price Solomunove 30,31Konj opasan po bedrima ili jarac, i car na koga niko ne ustaje.
Price Solomunove 30,32Ako si ludovao ponesavši se ili si zlo mislio, metni ruku na usta.
Price Solomunove 30,33Kad se razbija mlijeko, izlazi maslo; i ko jako nos utire, izgoni krv; tako ko draži na gnjev, zameće svađu.
Prethodno poglavlje | Sadržaj | Sljedeće poglavlje