| Matej 4,1 | Tada Isusa odvede Duh u pustinju, da ga kuša đavao. |
| Matej 4,2 | Postio je četrdeset dana i četrdeset noći. Tada ogladnje. |
| Matej 4,3 | Onda pristupi k njemu kušač i reče: "Ako si Sin Božji, zapovjedi, da ovo kamenje postane kruh!" |
| Matej 4,4 | On mu odgovori: "Stoji pisano: Čovjek ne živi samo o kruhu, nego o svakoj riječi, što dolazi iz usta Božjih." |
| Matej 4,5 | Tada ga uze đavao sobom u Sveti grad, postavi ga navrh hrama |
| Matej 4,6 | i reče mu: "Ako si Sin Božji, baci se dolje, jer stoji pisano: Anđelima svojim naložio je za tebe. Oni će te nositi na rukama svojim, da ne zapneš za kamen nogom svojom." |
| Matej 4,7 | Isus mu reče: "Stoji i pisano: "Ne kušaj Gospodina, Boga svojega!" |
| Matej 4,8 | Tada ga uze đavao sobom na goru vrlo visoku. Tamo mu pokaza sva kraljevstva svijeta s krasotom njihovom |
| Matej 4,9 | i reče mu: "Sve ovo dat ću tebi, ako padneš ničice i pokloniš mi se." |
| Matej 4,10 | Tada mu zapovjedi Isus: "Odstupi, sotono! Stoji pisano: "Gospodinu, Bogu svojemu, klanjaj se i njemu jedino služi!" |
| Matej 4,11 | Tada ga ostavi đavao, i gle, anđeli pristupiše, i služili su mu. |
| Matej 4,12 | Kad je čuo Isus, da je Ivan zatvoren, skloni se u Galileju. |
| Matej 4,13 | Ostavi Nazaret i nastani se u Kafarnaumu primorskom, u području Zebulunovu i Naftalijevu. |
| Matej 4,14 | Tako se je imala ispuniti riječ proroka Izaije: |
| Matej 4,15 | "Zemlja Zebulunova i zemlja Naftalijeva, kraj prema moru, s one strane Jordana, pokrajina neznabožačka: |
| Matej 4,16 | Narod, koji sjedi u tami, vidi svjetlost veliku; nad onima koji stoje u zemlji smrtne sjene, sja svjetlost." |
| Matej 4,17 | Otada počne Isus propovijedati. Njegova je vijest bila: "Obratite se; jer je blizu kraljevstvo nebesko." |
| Matej 4,18 | Kad je išao pokraj mora Galilejskoga, vidje, kako dva brata, Simon, koji se zove Petar, i njegov brat Andrija, baciše mrežu svoju u more. Oni su bili ribari. |
| Matej 4,19 | On im reče: "Hajdete za mnom! Učinit ću vas lovcima ljudi." |
| Matej 4,20 | Smjesta ostaviše oni mreže svoje i pođoše za njim. |
| Matej 4,21 | Kad je odatle otišao dalje, vidje druga dva brata, Jakova, sin Zebedejeva, i njegova brata Ivana, kako su svojim ocem Zebedejem popravljali u lađici mreže svoje. I pozva ih. |
| Matej 4,22 | Smjesta ostaviše oni lađicu i oca svojega i pođoše za njim. |
| Matej 4,23 | Isus je prolazio po svoj Galileji. Učio je u sinagogama, navješćivao radosnu vijest o kraljevstvu i liječio svaku bolest i svaku nemoć u narodu. |
| Matej 4,24 | Glas o njemu raširio se po svoj Siriji. Donosili su mu sve, koji su trpjeli od različitih bolesti i muka, i opsjednute, mjesečnjake i uzete, i on ih je izliječio. |
| Matej 4,25 | Za njim je išlo veliko mnoštvo naroda iz Galileje i Dekapolisa i iz Jerusalema, Judeje i iz zemlje s onu stranu Jordana. |
|
| Matej 4,1 | Duh tada odvede Isusa u pustinju da ga đavao iskuša. |
| Matej 4,2 | I propostivši četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladnje. |
| Matej 4,3 | Tada mu pristupi napasnik i reče: "Ako si Sin Božji, reci da ovo kamenje postane kruhom. |
| Matej 4,4 | A on odgovori: "Pisano je: Ne živi čovjek samo o kruhu, nego o svakoj riječi što izlazi iz Božjih usta. |
| Matej 4,5 | Ðavao ga tada povede u Sveti grad, postavi ga na vrh Hrama |
| Matej 4,6 | i reče mu: "Ako si Sin Božji, baci se dolje! Ta pisano je: Anđelima će svojim zapovjediti za tebe i na rukama će te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen. |
| Matej 4,7 | Isus mu kaza: "Pisano je također: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega! |
| Matej 4,8 | Ðavao ga onda povede na goru vrlo visoku i pokaza mu sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu |
| Matej 4,9 | pa mu reče: "Sve ću ti to dati ako mi se ničice pokloniš. |
| Matej 4,10 | Tada mu reče Isus: "Odlazi, Sotono! Ta pisano je: Gospodinu, Bogu svom se klanjaj i njemu jedinom služi! |
| Matej 4,11 | Tada ga pusti đavao. I gle, anđeli pristupili i služili mu. |
| Matej 4,12 | A čuvši da je Ivan predan, povuče se u Galileju. |
| Matej 4,13 | Ostavi Nazaret te ode i nastani se u Kafarnaumu, uz more, na području Zebulunovu i Naftalijevu |
| Matej 4,14 | da se ispuni što je rečeno po proroku Izaiji: |
| Matej 4,15 | Zemlja Zebulunova i zemlja Naftalijeva, Put uz more, s one strane Jordana, Galileja poganska - |
| Matej 4,16 | narod što je sjedio u tmini svjetlost vidje veliku; onima što mrkli kraj smrti obitavahu svjetlost jarka osvanu. |
| Matej 4,17 | Otada je Isus počeo propovijedati: "Obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko! |
| Matej 4,18 | Prolazeći uz Galilejsko more, ugleda dva brata, Šimuna zvanog Petar i brata mu Andriju, gdje bacaju mrežu u more; bijahu ribari. |
| Matej 4,19 | I kaže im: "Hajdete za mnom, učinit ću vas ribarima ljudi! |
| Matej 4,20 | Oni brzo ostave mreže i pođu za njim. |
| Matej 4,21 | Pošavši odande, ugleda druga dva brata, Jakova Zebedejeva i brata mu Ivana: u lađi su sa Zebedejem, ocem svojim, krpali mreže. Pozva i njih. |
| Matej 4,22 | Oni brzo ostave lađu i oca te pođu za njim. |
| Matej 4,23 | I obilazio je Isus svom Galilejom naučavajući po njihovim sinagogama, propovijedajući Evanđelje o Kraljevstvu i liječeći svaku bolest i svaku nemoć u narodu. |
| Matej 4,24 | I glas se o njemu pronese svom Sirijom. I donosili su mu sve koji bolovahu od najrazličitijih bolesti i patnja - opsjednute, mjesečare, uzete - i on ih ozdravljaše. |
| Matej 4,25 | Za njim je pohrlio silan svijet iz Galileje, Dekapola, Jeruzalema, Judeje i Transjordanije. |
|
| Matej 4,1 | Tada Isus bi odveden po Duhu Svetom u pustinju, da bude iskušavan od *đavola. |
| Matej 4,2 | Nakon što je *postio 40 dana i 40 noć, on na kraju ogladnje. |
| Matej 4,3 | Iskušavatelj priđe i reče mu: `Ako si ti Sin Božji, zapovjedi da ovo kamenje postane kruhovima.` |
| Matej 4,4 | Ali, on uzvrati: `Pisano je: Neće čovjek živjeti samo od kruha, već od svake riječi izišle iz usta Božjih.` |
| Matej 4,5 | Tad ga đavao odvede u Sveti Grad, postavi ga na sljeme *Templa |
| Matej 4,6 | i reče mu: ` Ako si ti Sin Božji, baci se dolje, jer pisano je: On će za tebe izdati zapovijedi svojim anđelima i oni će te na svojim rukama nositi da izbjegneš udariti nogom o koji kamen. ` |
| Matej 4,7 | Isus mu reče: `Pisano je također: `Ti nećeš stavljati na kušnju Gospodina svog Boga.` |
| Matej 4,8 | Đavo ga još odvede na jednu vrlo visoku planinu; on mu pokaza sva kraljevstva svijeta s njihovom slavom |
| Matej 4,9 | i on mu reče: `Sve ovo ja ću ti dati, ako se pokloniš i mene obožavaš.` |
| Matej 4,10 | Tad Isus njemu reče: `Nestani, *Sotono! Jer pisano je: Gospoda svog Boga ti ćeš obožavati i on je jedini kome ćeš služiti obred.` |
| Matej 4,11 | Tad ga đavao napusti, i evo anđeli priđoše, i oni mu služiše.( Mk 1.14-15; Lk 4.14-15) |
| Matej 4,12 | Budući doznao da Ivan bijaše izručen, Isus se povuče u Galileju. |
| Matej 4,13 | Po tome, napuštaj ući Nazaru, on dođe stanovati u Kafarnaumu, na morskoj obali, |
| Matej 4,14 | na području Zabulona i Neftalija, da bi se ispunilo ono što prorok Izaija bijaše rekao: |
| Matej 4,15 | Zemlja Zabulonova, zemlja Neftalijeva, cesta od mora, zemlja s one strane Jordana, Galileja neznabožačka! |
| Matej 4,16 | Puk koji se nalazio u tminama vidio je svjetlost veliku; za one koji se nalaziše u sjeni zemlje smrti jedna je svjetlost sinula. |
| Matej 4,17 | Od tog časa, Isus poče obznanjivati: `Obratite se: *vladavina nebesa se približila. `( Mk 1.16-20; Lk 5.1-11) |
| Matej 4,18 | Kako on hodiše uz Galilejsko more, ugleda on dva brata, Šimuna zvanog Petar i Andriju, njegovog brata, koji upravo bacaše mrežu u more: bijahu to ribari. |
| Matej 4,19 | On im reče: `Dođite u moju sljedbu i ja ću vas učiniti ribarima ljudi.` |
| Matej 4,20 | Ostavivši smjesta svoje mreže, oni ga slijediše. |
| Matej 4,21 | Odmičući još, on ugleda druga dva brata: Jakova, sina Zebedejeva, i Ivana, njegovog brata, u njihovoj barki, sa Zebedejem, njihovim ocem, kako upravo spremaju svoje mreže. On ih pozva. |
| Matej 4,22 | Napustivši smjesta svoju barku i svog oca, oni ga slijediše.(Mk 1.39; Lk 4.44; 6.17-18) |
| Matej 4,23 | Po tome, prošavši svom Galilejom, on poučavaše u njihovim *sinagogama, obznanjujući Dobru Vijest o Kraljevanju i liječiše svaku bolest i svaku nemoć u narodu. |
| Matej 4,24 | Njegov se ugled razglasi po svoj Siriji, i dovodiše mu sve one koji patiše, savladani svakovrsnim bolestima i patnjama: *bjesomučne, mjesečare, uzete; on ih ozdravljaše. |
| Matej 4,25 | A veliko ga mnoštvo slijediše, došlo iz Galileje i Dekapola, Jeruzalema i iz Judeje, i s one strane Jordana. (Mk 3.13; Lk 6.12-13,20) |
|
| Matej 4,1 | Tada Isusa odvede Duh u pustinju da ga đavo kuša. |
| Matej 4,2 | I postivši se dana četrdeset i noći četrdeset, napošljetku ogladnje. |
| Matej 4,3 | I pristupi k njemu kušač i reče: ako si sin Božij, reci da kamenje ovo hljebovi postanu. |
| Matej 4,4 | A on odgovori i reče: pisano je: ne živi čovjek o samom hljebu, no o svakoj riječi koja izlazi iz usta Božijih. |
| Matej 4,5 | Tada odvede ga đavo u sveti grad i postavi ga navrh crkve; |
| Matej 4,6 | Pa mu reče: ako si sin Božij, skoči dolje, jer u pismu stoji da će anđelima svojijem zapovjediti za tebe, i uzeće te na ruke, da gdje ne zapneš za kamen nogom svojom. |
| Matej 4,7 | A Isus reče njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati Gospoda Boga svojega. |
| Matej 4,8 | Opet ga uze đavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovoga svijeta i slavu njihovu; |
| Matej 4,9 | I reče mu: sve ovo daću tebi ako padneš i pokloniš mi se. |
| Matej 4,10 | Tada reče njemu Isus: idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svojemu poklanjaj se i njemu jedino služi. |
| Matej 4,11 | Tada ostavi ga đavo, i gle, anđeli pristupiše i služahu mu. |
| Matej 4,12 | A kad ču Isus da je Jovan predan, otide u Galileju. |
| Matej 4,13 | I ostavivši Nazaret dođe i namjesti se u Kapernaumu primorskome na međi Zavulonovoj i Neftalimovoj. |
| Matej 4,14 | Da se zbude što je rekao Isaija prorok govoreći: |
| Matej 4,15 | Zemlja Zavulonova i zemlja Neftalimova, na putu k moru s one strane Jordana, Galileja neznabožačka. |
| Matej 4,16 | Ljudi koji sjede u tami, vidješe vidjelo veliko, i onima što sjede na strani i u sjenu smrtnome, zasvijetli vidjelo. |
| Matej 4,17 | Otada poče Isus učiti i govoriti: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko. |
| Matej 4,18 | I idući pokraj mora Galilejskog vidje dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegova, gdje meću mreže u more, jer bijahu ribari. |
| Matej 4,19 | I reče im: hajdete za mnom, i učiniću vas lovcima ljudskijem. |
| Matej 4,20 | A oni taj čas ostaviše mreže i za njim otidoše. |
| Matej 4,21 | I otišavši odatle vidje druga dva brata, Jakova Zavedejeva, i Jovana brata njegova, u lađi sa Zavedejem ocem njihovijem gdje krpe mreže svoje, i pozva ih. |
| Matej 4,22 | A oni taj čas ostaviše lađu i oca svojega i za njim otidoše. |
| Matej 4,23 | I prohođaše po svoj Galileji Isus učeći po zbornicama njihovijem, i propovijedajući jevanđelje o carstvu, i iscijeljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima. |
| Matej 4,24 | I otide glas o njemu po svoj Siriji i privedoše mu sve bolesne od različnijeh bolesti i s različnijem mukama, i bijesne, i mjesečnjake, i uzete, i iscijeli ih. |
| Matej 4,25 | I za njim iđaše naroda mnogo iz Galileje, i iz Deset Gradova, i iz Jerusalima, i Judeje, i ispreko Jordana. |
|
