| Efežanima 5,1 | Budite dakle nasljedovatelji Boga, kao ljubljena djeca, |
| Efežanima 5,2 | I živite u ljubavi kao što je i Krist ljubio nas i predao sebe za nas kao prinos i žrtvu Bogu na ugodni miris! |
| Efežanima 5,3 | A bludnost i svaka nečistoća i lakomstvo neka se ni ne spominje među vama, kao što se pristoji svetima! |
| Efežanima 5,4 | Tako i besramnost, i ludi govor, ili nepristojne šale, što ne dolikuju, nego radije zahvaljivanje. |
| Efežanima 5,5 | Jer ovo neka znate, da ni jedan bludnik, ili nečist, ili lakomac, a to je idolopoklonik, nema dijela u kraljevstvu Krista i Boga! |
| Efežanima 5,6 | Nitko neka vas ne vara praznim riječima, jer zbog ovih dolazi gnjev Božji na sinove nepokornosti! |
| Efežanima 5,7 | Nemojte dakle postati zajedničari njihovi! |
| Efežanima 5,8 | Jer ste bili nekada tama, a sad ste svjetlost u Gospodinu. Kao djeca svijetla živite! |
| Efežanima 5,9 | Jer je rod svijetla u svakoj dobroti i pravdi i istini. |
| Efežanima 5,10 | Istražujte, što je Gospodinu ugodno! |
| Efežanima 5,11 | I ne pristajte na nerodna djela tame, nego ih radije karajte! |
| Efežanima 5,12 | Jer je sramotno i govoriti, što oni tajno čine. |
| Efežanima 5,13 | A sve, za što se kara, svjetlost objavljuje; jer sve, što se objavljuje, svjetlost je. |
| Efežanima 5,14 | Zato se kaže: "Ustani, koji spavaš, i uskrsni od mrtvih, i obasjat će te Krist!" |
| Efežanima 5,15 | Gledajte dakle pomno, kako ćete živjeti; ne kao nemudri, nego kao mudri, |
| Efežanima 5,16 | I dobro iskoristite vrijeme, jer su dari loši! |
| Efežanima 5,17 | Zato ne budite nerazumni, nego uvidite, što je volja Gospodina našega! |
| Efežanima 5,18 | I ne opijajte se vinom, u kojemu je raspuštenost, nego se napunite Duhom, |
| Efežanima 5,19 | Govoreći među sobom u psalmima i hvalospjevima i duhovnim pjesmama, pjevajući i kličući u srcu svojem Gospodinu |
| Efežanima 5,20 | Zahvaljujući svagda za sve u ime Gospodina našega Isusa Krista Bogu i Ocu! |
| Efežanima 5,21 | Pokoravajte se jedan drugome u strahu Kristovu! |
| Efežanima 5,22 | Žene neka se pokoravaju svojim muževima kao Gospodinu, |
| Efežanima 5,23 | Jer je muž glava ženi, kao što je i Krist glava crkvi; on je spasitelj tijela. |
| Efežanima 5,24 | Ali kao što se crkva pokorava Kristu, tako i žene svojim muževima u svemu. |
| Efežanima 5,25 | Muževi, ljubite svoje žene, kao što je i Krist ljubio crkvu i sebe samoga predao za nju, |
| Efežanima 5,26 | Da je posveti, očistivši je kupelju vodenom u riječi, |
| Efežanima 5,27 | Da on prikaže sebi slavnu crkvu, koja nema ljage ni nabora, ili što slično, nego da bude sveta i neokaljana. |
| Efežanima 5,28 | Tako su dužni i muževi ljubiti svoje žene kao svoja tjelesa. Tko ljubi svoju ženu, sebe samoga ljubi. |
| Efežanima 5,29 | Jer nitko nije nikad zamrzio na svoje tijelo, nego ga hrani i grije kao i Krist crkvu, |
| Efežanima 5,30 | Jer smo udovi tijela njegova od mesa njegova i od kostiju njegovih. |
| Efežanima 5,31 | Zato će ostaviti čovjek oca svojega i majku, i prionut će uz ženu svoju, i bit će dvoje jedno tijelo. |
| Efežanima 5,32 | Tajna je ovo velika; a ja velim obzirom na Krista i na crkvu. |
| Efežanima 5,33 | Ali i vi svaki pojedini neka ljubi onako svoju ženu kao sebe samoga; a žena neka poštiva svojega muža! |
|
| Efežanima 5,1 | Budite dakle nasljedovatelji Božji kao djeca ljubljena |
| Efežanima 5,2 | i hodite u ljubavi kao što je i Krist ljubio vas i sebe predao za nas kao prinos i žrtvu Bogu na ugodan miris. |
| Efežanima 5,3 | A bludnost i svaka nečistoća ili pohlepa neka se i ne spominje među vama, kako dolikuje svetima! |
| Efežanima 5,4 | Ni prostota, ni ludorija, ni dvosmislica, što se ne priliči, nego radije zahvaljivanje! |
| Efežanima 5,5 | Jer dobro znajte ovo: nijedan bludnik, ili bestidnik, ili pohlepnik - taj idolopoklonik - nema baštine u kraljevstvu Kristovu i Božjemu. |
| Efežanima 5,6 | Nitko neka vas ispraznim riječima ne zavarava: zbog toga dolazi gnjev Božji na sinove neposlušne. |
| Efežanima 5,7 | Nemajte dakle ništa s njima! |
| Efežanima 5,8 | Da, nekoć bijaste tama, a sada ste svjetlost u Gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite - |
| Efežanima 5,9 | plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina - |
| Efežanima 5,10 | i odlučite se za ono što je milo Gospodinu. |
| Efežanima 5,11 | A nemajte udjela u jalovim djelima tame, nego ih dapače raskrinkavajte, |
| Efežanima 5,12 | jer što potajno čine, sramota je i govoriti. |
| Efežanima 5,13 | A sve što se raskrinka, pod svjetlošću postaje sjajno; što je pak sjajno, svjetlost je. |
| Efežanima 5,14 | Zato veli: "Probudi se, ti što spavaš, ustani od mrtvih i zasvijetljet će ti Krist. |
| Efežanima 5,15 | Razmotrite dakle pomno kako živite! Ne kao ludi, nego kao mudri! |
| Efežanima 5,16 | Iskupljujte vrijeme jer dani su zli! |
| Efežanima 5,17 | Zato ne budite nerazumni, nego shvatite što je volja Gospodnja! |
| Efežanima 5,18 | I ne opijajte se vinom u kojem je razuzdanost, nego - punite se Duhom! |
| Efežanima 5,19 | Razgovarajte među sobom psalmima, hvalospjevima i duhovnim pjesmama! Pjevajte i slavite Gospodina u svom srcu! |
| Efežanima 5,20 | Svagda i za sve zahvaljujte Bogu i Ocu u imenu Gospodina našega Isusa Krista! |
| Efežanima 5,21 | Podložni budite jedni drugima u strahu Kristovu! |
| Efežanima 5,22 | Žene svojim muževima kao Gospodinu! |
| Efežanima 5,23 | Jer muž je glava žene kao i Krist Glava Crkve - On, Spasitelj Tijela. |
| Efežanima 5,24 | Pa kao što se Crkva podlaže Kristu, tako i žene muževima u svemu! |
| Efežanima 5,25 | Muževi, ljubite svoje žene kao što je Krist ljubio Crkvu te sebe predao za nju |
| Efežanima 5,26 | da je posveti, očistivši je kupelji vode uz riječ |
| Efežanima 5,27 | te sebi predvede Crkvu slavnu, bez ljage i nabora ili čega takva, nego da bude sveta i bez mane. |
| Efežanima 5,28 | Tako treba da i muževi ljube svoje žene kao svoja tijela. Tko ljubi svoju ženu, sebe ljubi. |
| Efežanima 5,29 | Ta nitko nikada ne mrzi svoga tijela, nego ga hrani i njeguje kao i Krist Crkvu. |
| Efežanima 5,30 | Doista, mi smo udovi njegova Tijela! |
| Efežanima 5,31 | Stoga će čovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju ženu; dvoje njih bit će jedno tijelo. |
| Efežanima 5,32 | Otajstvo je to veliko! Ja smjeram na Krista i na Crkvu. |
| Efežanima 5,33 | Dakle, neka svaki od vas ljubi svoju ženu kao samog sebe, a žena neka poštuje svog muža. |
|
| Efežanima 5,1 | Oponašajte Boga, budući da ste vi djeca koju on voli; |
| Efežanima 5,2 | živite u ljubavi, kao što je Krist nas volio i sam sebe predao Bogu za nas, na milodar i žrtvu, kao jedan miris ugodnog vonja. |
| Efežanima 5,3 | O razvratu, o *nečistoći, koja god da jest, o gramzivosti, ne treba biti u pitanju među vama; to se samo po sebi razumije za *svete. |
| Efežanima 5,4 | Nikakvih neuljudnih riječi, glupih i sablažnjivih: to je nepristojno; predajte se radije djelima milosti. |
| Efežanima 5,5 | Jer, znajte to dobro, razvratnik, nečisti, špekulant - taj idolopoklonik - isključeni su iz baštine u *kraljevstvu Kristovom i Božjem. |
| Efežanima 5,6 | Nek vas nitko ne obmane privid-no istinitim razlozima: sve to je ono što navlači gnjev Božji protiv buntovnika. |
| Efežanima 5,7 | Ne budite njihovi sukrivci. |
| Efežanima 5,8 | Nekada, vi bijaste tmine; sada vi ste svjetlost u Gospodinu. Živite kao djeca svjetlosti . |
| Efežanima 5,9 | A plod svjetlosti zove se: dobrota, pravda, istina. |
| Efežanima 5,10 | Razlikujte ono što godi Gospodinu. |
| Efežanima 5,11 | Ne spajajte se s neplodnim djelima tmina; radije ih razotkrivajte. |
| Efežanima 5,12 | Ono što ti ljudi čine potajice, stidim se o tome i govoriti; |
| Efežanima 5,13 | ali, sve što je razotkriveno, pokazano je putem svjetlosti, |
| Efežanima 5,14 | jer, sve što je iskazano svjetlost je. Zato se i kaže: Probudi se, ti koji spavaš, digni se između mrtvih i nad tobom će Krist zasjati . |
| Efežanima 5,15 | Buditi istinski pažljivi na vaš način življenja: ne pokažite se bezumnima, već budite razumni ljudi, koji |
| Efežanima 5,16 | koriste sadašnje vrijeme, jer dani su opaki. |
| Efežanima 5,17 | Ne budite dakle nerazumni, već shvatite dobro kakva je volja Gospodinova. |
| Efežanima 5,18 | Ne opijajte se vinom, ono vodi u propast, već budite ispunjeni Duhom. |
| Efežanima 5,19 | Izgovarajte zajedno psalme, himne i nadahnute pjesme; pjevajte i slavite Gospodina svim svojim srcem. |
| Efežanima 5,20 | U svako vrijeme, svakim povodom, zahvaljujte Bogu Ocu u *ime našeg Gospodina Isusa Krista. |
| Efežanima 5,21 | Vi koji se bojite Krista, podvrgnite se jedni drugima; |
| Efežanima 5,22 | žene, budite podložne vašim muževima, kao Gospodinu. |
| Efežanima 5,23 | Jer muž je glava ženi, sve kao što je Krist glava Crkvi, on Spasitelj njenog tijela. |
| Efežanima 5,24 | Ali, kao što je Crkva podložena Kristu, nek žene u svemu budu podložne muževima svojim. |
| Efežanima 5,25 | Muževi, volite svoje žene kao Krist što je volio Crkvu i predao se za nju; |
| Efežanima 5,26 | on ju je tako htio učiniti *svetom *pročišćavajući ju vodom koja sapira i to putem Riječi; |
| Efežanima 5,27 | on ju je htio sebi ponuditi blistavu, bez mrlje, i bez bora, bez ikakva nedostatka; htio je on svoju Crkvu *svetom i besprijekornom. |
| Efežanima 5,28 | Tako i muž treba voljeti svoju ženu, kao svoje vlastito tijelo. Onaj koji voli svoju ženu, voli samog sebe. |
| Efežanima 5,29 | Nikad nitko nije s gađenjem uzimao svoje tijelo; naprotiv, hrani ga, okružuje pažnjom kao što Krist čini za svoju Crkvu; |
| Efežanima 5,30 | nismo li mi udovi njenog tijela? |
| Efežanima 5,31 | Zato će čovjek ostaviti oca svog i majku svoju i prionuti k ženi svojoj, i oboje bit će samo jedno tijelo. |
| Efežanima 5,32 | Ta je *tajna velika: ja izjavljujem da se tiče Krista i Crkve. |
| Efežanima 5,33 | U svakom slučaju, svaki od vas, sa svoje strane, treba voljeti svoju ženu kao sebe samog, a žena treba, muža svog štovati. |
|
| Efescima 5,1 | Ugledajte se dakle na Boga, kao ljubazna djeca, |
| Efescima 5,2 | I živite u ljubavi, kao što je i Hristos ljubio nas, i predade sebe za nas u prilog i žrtvu Bogu na slatki miris. |
| Efescima 5,3 | A kurvarstvo i svaka nečistota i lakomstvo da se i ne spominje među vama, kao što se pristoji svetima; |
| Efescima 5,4 | Tako i sramotne i lude riječi, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje. |
| Efescima 5,5 | Jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili nečist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neće imati dijela u carstvu Hrista i Boga. |
| Efescima 5,6 | Niko da vas ne vara praznijem riječima; jer ovijeh radi ide gnjev Božij na sinove nepokornosti. |
| Efescima 5,7 | Ne bivajte dakle zajedničari njihovi. |
| Efescima 5,8 | Jer bijaste negda tama, a sad ste vidjelo u Gospodu: kao djeca vidjela živite; |
| Efescima 5,9 | Jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini. |
| Efescima 5,10 | Istražujte što je Bogu ugodno. |
| Efescima 5,11 | I ne pristajte na bezrodna djela tame, nego još karajte. |
| Efescima 5,12 | Jer je sramno i govoriti šta oni tajno čine. |
| Efescima 5,13 | A sve za što se kara, vidjelo objavljuje; jer sve što se objavljuje, vidjelo je; |
| Efescima 5,14 | Zato govori: ustani ti koji spavaš i vaskrsni iz mrtvijeh, i obasjaće te Hristos. |
| Efescima 5,15 | Gledajte dakle da uredno živite ne kao nemudri, nego kao mudri; |
| Efescima 5,16 | Pazite na vrijeme, jer su dani zli, |
| Efescima 5,17 | Toga radi ne budite nerazumni, nego poznajte što je volja Božija. |
| Efescima 5,18 | I ne opijajte se vinom, u kome je kurvarstvo, nego se još ispunjavajte duhom, |
| Efescima 5,19 | Govoreći među sobom u psalmima i pojanju i pjesmama duhovnijem, pjevajući i pripijevajući u srcima svojijem Gospodu; |
| Efescima 5,20 | Zahvaljujući za svašto u ime Gospoda našega Isusa Hrista Bogu i ocu; |
| Efescima 5,21 | Slušajući se među sobom u strahu Božijemu. |
| Efescima 5,22 | Žene! slušajte svoje muževe kao Gospoda. |
| Efescima 5,23 | Jer je muž glava ženi kao što je i Hristos glava crkvi, i on je spasitelj tijela. |
| Efescima 5,24 | No kao što crkva sluša Hrista tako i žene svoje muževe u svemu. |
| Efescima 5,25 | Muževi! ljubite svoje žene kao što i Hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju, |
| Efescima 5,26 | Da je osveti očistivši je kupanjem vodenijem u riječi; |
| Efescima 5,27 | Da je metne preda se slavnu crkvu, koja nema mane ni mrštine, ili takoga čega, nego da bude sveta i bez mane. |
| Efescima 5,28 | Tako su dužni muževi ljubiti svoje žene kao svoja tjelesa; jer koji ljubi svoju ženu, sebe samoga ljubi. |
| Efescima 5,29 | Jer niko ne omrznu kad na svoje tijelo, nego ga hrani i grije, kao i Gospod crkvu. |
| Efescima 5,30 | Jer smo udi tijela njegova, od mesa njegova, i od kostiju njegovijeh. |
| Efescima 5,31 | Toga radi ostaviće čovjek oca svojega i mater, i prilijepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno tijelo. |
| Efescima 5,32 | Tajna je ovo velika; a ja govorim za Hrista i za crkvu. |
| Efescima 5,33 | Ali i vi svaki da ljubi onako svoju ženu kao i sebe samoga; a žena da se boji svojega muža. |
|
