| Matej 7,1 | Ne sudite! I nećete biti suđeni. |
| Matej 7,2 | Jer kakvim sudom sudite, onakvim će vam se suditi, i kakvom mjerom mjerite, onakvom će vam se mjeriti. |
| Matej 7,3 | Što vidiš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svojemu ne osjećas? |
| Matej 7,4 | Ili kako možeš reći bratu svojemu: "Daj da izvadim trun iz oka tvojega, a eto brvno u oku tvojemu? |
| Matej 7,5 | Licemjere, izvadi najprije brvno iz oka svojega! Tada ćeš vidjeti, kako da izvadiš trun iz oka brata svojega. |
| Matej 7,6 | Ne dajte svetinje psima i ne bacajte bisera svojega pred svinje! Inače bi ga mogle pogaziti nogama svojim, okrenuti se i rastrgati vas. |
| Matej 7,7 | Molite, i dat će vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvorit će vam se. |
| Matej 7,8 | Jer svaki, koji moli, prima; tko traži, nalazi; tko kuca, otvara mu se. |
| Matej 7,9 | Tko će od vas sinu svojemu dati kamen, ako ga zamoli kruha. |
| Matej 7,10 | Ili tko će mu dati zmiju, ako zamoli ribu? |
| Matej 7,11 | Kad dakle vi, koji ste zli, znate dobre dare davati djeci svojoj, koliko će više Otac vaš nebeski dati dobra onima, koji ga za to mole! |
| Matej 7,12 | Sve dakle, što hoćete da čine vama ljudi, činite i vi njima, jer je to sadržaj zakona i proroka. |
| Matej 7,13 | Uđite na uska vrata, jer su široka vrata i širok put, koji vodi u propast, i vrlo mnogi njim idu. |
| Matej 7,14 | Nasuprot uska su vrata i tijesan put, što vodi u život, i malo ih ga samo nalazi. |
| Matej 7,15 | Čuvajte se od lažnih proroka! Oni dolaze k vama u odijelu ovčijem, a unutra su vuci grabljivi. |
| Matej 7,16 | Po rodovima njihovim po znat ćete ih. Bere li se s trnja grožđe ili s drače smokve? |
| Matej 7,17 | Tako rađa svako dobro drvo rodove dobre, a zlo drvo rađa zle rodove. |
| Matej 7,18 | Drvo dobro ne može rađati zlih rodova, ni drvo zlo rodova dobrih, |
| Matej 7,19 | Svako drvo, koje ne rađa roda dobra, siječe se i u oganj se baca. |
| Matej 7,20 | Dakle po rodovima njihovim poznat ćete ih. |
| Matej 7,21 | Neće svaki, koji mi govori: "Gospodine, Gospodine! ući u kraljevstvo nebesko, nego samo tko čini volju Oca mojega, koji je na nebesima. |
| Matej 7,22 | U onaj dan mnogi će mi reći: "Gospodine, Gospodine, nijesmo li u ime tvoje prorokovali? Nijesmo li u ime tvoje đavle izgonili Nijesmo li u ime tvoje čudesa mnoga činili? |
| Matej 7,23 | Tada ću im izjaviti; Nikad vas nijesam poznavao; idite od mene, zlotvori! |
| Matej 7,24 | Tko sluša ove moje riječi i izvršuje ih, nalik je na razborita čovjeka, koji sagradi kuću svoju na hridini. |
| Matej 7,25 | I udari pljusak, dođoše vode, dunuše vjetrovi i napadoše na kuću onu; ali ona ne pade, jer je bila sagrađena na hridini. |
| Matej 7,26 | Nasuprot tko sluša ove moje riječi, ali ih ne izvršuje, nalik je na luda čovjeka, koji sagradi kuću svoju na pijesku. |
| Matej 7,27 | I udari pljusak, dođoše vode, dunuše vjetrovi i napadoše na kuću onu. Ona pade, i pad je njezin bio velik |
| Matej 7,28 | Sad je bio Isus svršio riječi ove, bilo je mnoštvo naroda zadivljeno naukom njegovom. |
| Matej 7,29 | Jer je učio kao jedan, koji ima moć, a ne kao književnici njihovi. |
|
| Matej 7,1 | "Ne sudite da ne budete suđeni! |
| Matej 7,2 | Jer sudom kojim sudite bit ćete suđeni. I mjerom kojom mjerite mjerit će vam se. |
| Matej 7,3 | Što gledaš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svome ne opažaš? |
| Matej 7,4 | Ili kako možeš reći bratu svomu: `De da ti izvadim trun iz oka`, a eto brvna u oku tvom? |
| Matej 7,5 | Licemjere, izvadi najprije brvno iz oka svoga pa ćeš onda dobro vidjeti izvaditi trun iz oka bratova! |
| Matej 7,6 | "Ne dajte svetinje psima! Niti svoga biserja bacajte pred svinje da ga ne pogaze nogama pa se okrenu i rastrgaju vas. |
| Matej 7,7 | "Ištite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se! |
| Matej 7,8 | Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu koji kuca otvorit će se. |
| Matej 7,9 | Ta ima li koga među vama da bi svojemu sinu, ako ga zaište kruha, kamen dao? |
| Matej 7,10 | Ili ako ribu zaište, zar će mu zmiju dati? |
| Matej 7,11 | Ako dakle vi, iako zli, znate dobrim darima darivati djecu svoju, koliko li će više Otac vaš, koji je na nebesima, dobrima obdariti one koji ga zaištu! |
| Matej 7,12 | "Sve, dakle, što želite da ljudi vama čine, činite i vi njima. To je, doista, Zakon i Proroci. |
| Matej 7,13 | "Uđite na uska vrata! Jer široka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njime idu. |
| Matej 7,14 | O kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u Život i malo ih je koji ga nalaze! |
| Matej 7,15 | "Čuvajte se lažnih proroka koji dolaze k vama u ovčjem odijelu, a iznutra su vuci grabežljivi. |
| Matej 7,16 | Po njihovim ćete ih plodovima prepoznati. Bere li se s trnja grožđe ili s bodljike smokve? |
| Matej 7,17 | Tako svako dobro stablo rađa dobrim plodovima, a nevaljalo stablo rađa plodovima zlim. |
| Matej 7,18 | Ne može dobro stablo donijeti zlih plodova niti nevaljalo stablo dobrih plodova. |
| Matej 7,19 | Svako stablo koje ne rađa dobrim plodom siječe se i u oganj baca. |
| Matej 7,20 | Dakle: po plodovima ćete ih njihovim prepoznati. |
| Matej 7,21 | "Neće u kraljevstvo nebesko ući svaki koji mi govori: `Gospodine, Gospodine!`, nego onaj koji vrši volju Oca mojega, koji je na nebesima. |
| Matej 7,22 | Mnogi će me u onaj dan pitati: `Gospodine, Gospodine! Nismo li mi u tvoje ime prorokovali, u tvoje ime đavle izgonili, u tvoje ime mnoga čudesa činili?` |
| Matej 7,23 | Tada ću im kazati: `Nikad vas nisam poznavao! Nosite se od mene, vi bezakonici!` |
| Matej 7,24 | "Stoga, tko god sluša ove moje riječi i izvršava ih, bit će kao mudar čovjek koji sagradi kuću na stijeni. |
| Matej 7,25 | Zapljušti kiša, navale bujice, duhnu vjetrovi i sruče se na tu kuću, ali ona ne pada. Jer - utemeljena je na stijeni. |
| Matej 7,26 | "Naprotiv, tko god sluša ove moje riječi, a ne vrši ih, bit će kao lud čovjek koji sagradi kuću na pijesku. |
| Matej 7,27 | Zapljušti kiša, navale bujice, duhnu vjetrovi i sruče se na tu kuću i ona se sruši. I bijaše to ruševina velika. |
| Matej 7,28 | Kad Isus završi ove svoje besjede, mnoštvo osta zaneseno njegovim naukom. |
| Matej 7,29 | Ta učio ih kao onaj koji ima vlast, a ne kao njihovi pismoznanci. |
|
| Matej 7,1 | Ne postavljajte se za sudca, da ne biste bili suđeni; |
| Matej 7,2 | jer, na način na koji vi sudite sudit će se vama, a mjera kojom se vi služite bit će mjerom za vas. |
| Matej 7,3 | Što gledaš slamku koja je u oku tvom bratu? a, greda koja je u tvom oku, nju ti ne opažaš? |
| Matej 7,4 | Ili, kako ćeš reći svom bratu: Čekaj! Da izvadim slamku iz tvog oka? Samo, gle: u tvom oku je greda! |
| Matej 7,5 | Čovječe izopačenog suđenja, izvadi najprije gredu iz svog oka, i tad ćeš jasno vidjeti za izvaditi slamku iz oka svojeg brata! (Lk 11.9-13) |
| Matej 7,6 | Ne dajite psima ono što je sveto, ne bacajte svoje bisere svinjama, iz straha da ih ne zgaze i da, okrenuvši se vas ne rastrgaju. |
| Matej 7,7 | Pitajte, dat će vam se; tražite, naći ćete; kucajte, otvorit će vam se. |
| Matej 7,8 | Naime, tko ište dobija, tko traži taj nalazi, tko kuca otvorit će mu se. |
| Matej 7,9 | Ili još tko između vas, ako mu njegov sin zaište kruha, dat će njemu kamen? |
| Matej 7,10 | Ili, zatraži li ribu, dat će mu on zmiju? |
| Matej 7,11 | Ako dakle vi, koji ste loši, znate davati dobre stvari svojoj djeci, koliko više vaš Otac koji je u *nebesima, davat će dobre stvari onima koji mu zaištu. (Lk 6.31) |
| Matej 7,12 | Dakle, sve ono što vi hoćete da drugi ljudi učine za vas, učinite vi to sami za njih: To su Zakon i Proroci . (Lk 13.23-24) |
| Matej 7,13 | Uđite na tijesna vrata. Široka su vrata i prostran put koji vode u propast, i brojni su oni koji ih se prihvaćaju; |
| Matej 7,14 | kako su uska vrata i stiješnjen put koji vode u *život, i malobrojni oni koji ih nalaze. (Mt 12.33; Lk 6.43-44) |
| Matej 7,15 | Čuvajte se lažnih proroka, koji vam prilaze odjeveni kao ovčice ali, koji su iznutra krvoločni vukovi. |
| Matej 7,16 | Prepoznat ćete ih po njihovim plodovima. Bere li se grožđe na grmu trnovitom, ili smokve na češljugama? |
| Matej 7,17 | Dakle, svako dobro drvo daje dobre plodove, ali bolesno drvo rađa opakim plodovima. |
| Matej 7,18 | Jedno dobro drvo ne može nositi loše plodove, niti jedno bolesno drvo može donijeti dobre plodove. |
| Matej 7,19 | Svako drvo koje ne daje dobar plod, siječe ga se i baca u vatru. |
| Matej 7,20 | Tako dakle, po njihovim plodovima vi ćete ih prepoznati. (Lk 6.46; 13.27) |
| Matej 7,21 | Nije dovoljno meni reći: Gospode, Gospode! da bi se ušlo u *kraljevstvo nebesko; treba izvršavati volju mog oca koji je u *nebesima. |
| Matej 7,22 | Mnogo će ih meni reći u onaj dan: Gospode, Gospode! nije li to u tvoje *ime što smo prorokovali? u tvoje ime što smi istjerivali *zle duhove ? u tvoje ime što smo činili brojna čuda? |
| Matej 7,23 | Tada ću im ja reći: Ja vas nikad nisam upoznao; odstranite se od mene, vi koji počinjavate nepravdu. (Lk 6.47-49) |
| Matej 7,24 | Dakle, svaki čovjek koji čuje riječi koje sam upravo izrekao i primijeni ih, može biti prispodobljen jednom mudrom čovjeku koji gradi svoju kuću na stijeni. |
| Matej 7,25 | Kiša padne, potoci nadođu, vjetrovi zapušu; sunuli su na tu kućua ona se nije stropoštala, jer temelji njeni bijahu na stijeni. |
| Matej 7,26 | A svaki čovjek koji čuje riječi koje sam upravo izrekao i ne primijeni ih, može biti prispodobljen jednom bezumnom čovjeku koji gradi svoju kućuna pijesku. |
| Matej 7,27 | Kiša padne, potoci nadođu, vjetrovi zapušu; oni su se oborili su na tu kuću, ona se stropošta, i velika bude njena ruševina. ` (Mk 1.22; Lk 4.32) |
| Matej 7,28 | A, kad Isus završi svoje poučavanje, mnošto ostade zaprepašteno njegovom obukom; |
| Matej 7,29 | jer on ih naučavaše kao čovjek koji ima ovlaštenje, a ne kao njihovi *pismoznanci. (Mk 1.40; Lk 5.12-14) |
|
| Matej 7,1 | Ne sudite da vam se ne sudi; |
| Matej 7,2 | Jer kakovijem sudom sudite, onakovijem će vam suditi; i kakovom mjerom mjerite, onakom će vam se mjeriti. |
| Matej 7,3 | A zašto vidiš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svojemu ne osjećaš? |
| Matej 7,4 | Ili, kako možeš reći bratu svojemu: stani da ti izvadim trun iz oka tvojega; a eto brvno u oku tvojemu? |
| Matej 7,5 | Licemjere! izvadi najprije brvno iz oka svojega, pa ćeš onda vidjeti izvaditi trun iz oka brata svojega. |
| Matej 7,6 | Ne dajte svetinje psima; niti mećite bisera svojega pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojima, i vrativši se ne rastrgnu vas. |
| Matej 7,7 | Ištite, i daće vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvoriće vam se. |
| Matej 7,8 | Jer svaki koji ište, prima; i koji traži, nalazi; i koji kuca, otvoriće mu se. |
| Matej 7,9 | Ili koji je među vama čovjek u koga ako zaište sin njegov hljeba kamen da mu da? |
| Matej 7,10 | Ili ako ribe zaište da mu da zmiju? |
| Matej 7,11 | Kad dakle vi, zli budući, umijete dare dobre davati djeci svojoj, koliko će više otac vaš nebeski dati dobra onima koji ga mole? |
| Matej 7,12 | Sve dakle što hoćete da čine vama ljudi, činite i vi njima: jer je to zakon i proroci. |
| Matej 7,13 | Uđite na uska vrata; jer su široka vrata i širok put što vode u propast, i mnogo ih ima koji njim idu. |
| Matej 7,14 | Kao što su uska vrata i tijesan put što vode u život, i malo ih je koji ga nalaze. |
| Matej 7,15 | Čuvajte se od lažnijeh proroka, koji dolaze k vama u odijelu ovčijemu, a unutra su vuci grabljivi. |
| Matej 7,16 | Po rodovima njihovijem poznaćete ih. Eda li se bere s trnja grožđe, ili s čička smokve? |
| Matej 7,17 | Tako svako drvo dobro rodove dobre rađa, a zlo drvo rodove zle rađa. |
| Matej 7,18 | Ne može drvo dobro rodova zlijeh rađati, ni drvo zlo rodova dobrijeh rađati. |
| Matej 7,19 | Svako dakle drvo koje ne rađa roda dobra, sijeku i u oganj bacaju. |
| Matej 7,20 | I tako dakle po rodovima njihovijem poznaćete ih. |
| Matej 7,21 | Ne će svaki koji mi govori: Gospode! Gospode! ući u carstvo nebesko; no koji čini po volji oca mojega koji je na nebesima. |
| Matej 7,22 | Mnogi će reći meni u onaj dan: Gospode! Gospode! nijesmo li u ime tvoje prorokovali, i tvojijem imenom đavole izgonili, i tvojijem imenom čudesa mnoga tvorili? |
| Matej 7,23 | I tada ću im ja kazati: nikad vas nijesam znao; idite od mene koji činite bezakonje. |
| Matej 7,24 | Svaki dakle koji sluša ove moje riječi i izvršuje ih, kazaću da je kao mudar čovjek koji sazida kuću svoju na kamenu: |
| Matej 7,25 | I udari dažd, i dođoše vode, i dunuše vjetrovi, i napadoše na kuću onu, i ne pade; jer bješe utvrđena na kamenu. |
| Matej 7,26 | A svaki koji sluša ove moje riječi a ne izvršuje ih, on će biti kao čovjek lud koji sazida kuću svoju na pijesku: |
| Matej 7,27 | I udari dažd, i dođoše vode, i dunuše vjetrovi, i udariše u kuću onu, i pade, i raspade se strašno. |
| Matej 7,28 | I kad svrši Isus riječi ove, divljaše se narod nauci njegovoj. |
| Matej 7,29 | Jer ih učaše kao onaj koji vlast ima, a ne kao književnici. |
|
