| Djela apostolska 22,1 | "Ljudi, braćo i oci, čujte, što ću vam sad reći u svoju obranu!" |
| Djela apostolska 22,2 | A kad čuše, da im govori hebrejskim jezikom, nastade još veća tišina. I on reče: " |
| Djela apostolska 22,3 | "Ja sam čovjek Židov, rođen u Tarzu u Ciliciji, a odgojen u ovome gradu, kod nogu Gamalielovih strogo poučen u zakonu naših otaca, revnitelj Božji, kao što ste vi svi danas. |
| Djela apostolska 22,4 | Ja sam ovaj put gonio do smrti, vežući i predajući u tamnice i muževe i žene; |
| Djela apostolska 22,5 | Kao što mi svjedoči i veliki svećenik, i sve starješine, od kojih sam primio i poslanice na braću, kad sam pošao u Damask, da dovedem odanle svezane u Jerusalem, da se kazne. |
| Djela apostolska 22,6 | A kad sam išao i približio se Damasku, dogodi mi se oko podne, da me ujedanput obasja velika svjetlost s neba. |
| Djela apostolska 22,7 | I padoh na zemlju i začuh glas, koji mi je govorio: 'Savle, Savle, zašto me progoniš?' |
| Djela apostolska 22,8 | A ja odgovorih: 'Tko si, Gospodine?' I reče mi: "Ja sam Isus Nazarećanin, koga ti progoniš.' |
| Djela apostolska 22,9 | I koji su bili s menom, vidješe doduše svjetlost, ali ne čuše glas onoga, koji mi je govorio. |
| Djela apostolska 22,10 | I rekoh: 'Što da činim, Gospodine!' A Gospodin mi reče: 'Ustani i idi u Damask, i ondje će ti se reći za sve, što ti valja činiti.' |
| Djela apostolska 22,11 | I kad obnevidjeh od sjaja svjetlosti one, povedoše me za ruku pratioci, i dođoh u Damask. |
| Djela apostolska 22,12 | A neki Ananija, čovjek, koji se vjerno držao zakona, za koga su svjedočili svi Židovi, što ondje stanuju. |
| Djela apostolska 22,13 | Dođe k meni i stade i reče mi: 'Savle brate, progledaj!' I ja u taj čas pogledah na njega. |
| Djela apostolska 22,14 | A on reče: 'Bog otaca naših izabra te, da upoznaš volju njegovu, i da vidiš Pravednika, i da čuješ glas iz usta njegovih: |
| Djela apostolska 22,15 | Da mu budeš svjedok pred svim ljudima za ono, što si vidio i čuo. |
| Djela apostolska 22,16 | I sad što oklijevaš? Ustani i krsti se, i operi se od grijeha svojih prizvavši ime Gospodnje!'" |
| Djela apostolska 22,17 | A dogodi se, kad sam se vratio u Jerusalem i molio se u hramu, da se zanesoh, |
| Djela apostolska 22,18 | I vidjeh ga, gdje nai govori: 'Pohiti i izađi brzo iz Jerusalema, jer neće primiti svjedočanstva tvojega za mene!' |
| Djela apostolska 22,19 | I ja rekoh: 'Gospodine, sami znadu, da sam ja zatvarao u tamnicu i tukao po sinagogama one, koji vjeruju u tebe. |
| Djela apostolska 22,20 | I kad se je prolijevala krv Stjepana, svjedoka tvojega, bio sam i ja ondje, i pristajao sam, i čuvao sam haljine onih, koji su ga ubijali.' |
| Djela apostolska 22,21 | I reče mi: 'Idi, jer ću ja daleko da te pošljem među neznabošce.' |
| Djela apostolska 22,22 | A oni su ga slušali do ove riječi, ali sad podigoše glas svoj govoreći: "Uzmi sa zemlje takva, jer ne smije da živi!" |
| Djela apostolska 22,23 | I kad su oni vikali i zbacivali haljine svoje i bacali prah u zrak, |
| Djela apostolska 22,24 | Naloži zapovjednik, da ga uvedu vojarnu i da ga bičevanjem ispitaju, da dozna, zašto su tako vikali na njega. |
| Djela apostolska 22,25 | I kad ga pritegoše uzicama, reče Pavao satniku, koji je stajao uz njega: "Smijete li bičevati čovjeka Rimljanina, a da nije osuđen?" |
| Djela apostolska 22,26 | Čuvši to satnik pristupi k zapovjedniku i javi mu: "Što hoćeš da činiš? Ovaj je čovjek rimski građanin!" |
| Djela apostolska 22,27 | A zapovjednik ptistupivši reče mu: "Kaži mi, jesi li ti Rimljanin! A on reče: "Da". |
| Djela apostolska 22,28 | I zapovjednik reče: "Ja sam za veliku svotu stekao to građanstvo." A Pavao reče: "Ja ga imam već od rođenja." |
| Djela apostolska 22,29 | Onda odstupiše odmah od njega oni, koji su ga imali mučiti. A zapovjednik se uplašio, kad je doznao, da je Rimljanin, i što ga je bio svezao. |
| Djela apostolska 22,30 | A sutradan hoteći doznati istinu, zašto ga tuže Židovi, pusti ga iz okova, i zapovjedi, da dođu glavari svećenički i sve visoko vijeće. Tada dovede Pavla i postavi ga pred njih. |
|
| Djela apostolska 22,1 | "Braćo i oci, poslušajte što ću vam sad u svoju obranu reći. |
| Djela apostolska 22,2 | Kad čuše da im govori hebrejskim jezikom, još većma utihnuše. On nastavi: |
| Djela apostolska 22,3 | "Ja sam Židov, rođen u Tarzu cilicijskom, ali odrastao u ovom gradu, do nogu Gamalielovih odgojen točno po otačkom Zakonu; bijah revnitelj Božji kao što ste svi vi još danas. |
| Djela apostolska 22,4 | Ovaj sam Put na smrt progonio, u okove bacao i predavao u tamnice muževe i žene, |
| Djela apostolska 22,5 | kako mi to može posvjedočiti i veliki svećenik i sve starješinstvo. Od njih sam i pisma dobio za braću u Damasku pa se zaputio da i one ondje okovane dovedem u Jeruzalem da se kazne. |
| Djela apostolska 22,6 | "Dok sam tako putovao i približavao se Damasku, s neba me oko podneva iznenada obasja svjetlost velika. |
| Djela apostolska 22,7 | Sruših se na tlo i začuh glas što mi govoraše: `Savle, Savle, zašto me progoniš?` |
| Djela apostolska 22,8 | Ja odgovorih: `Tko si, Gospodine?` Reče mi: `Ja sam Isus Nazarećanin koga ti progoniš.` |
| Djela apostolska 22,9 | Oni koji bijahu sa mnom svjetlost doduše primijetiše, ali ne čuše glasa Onoga koji mi govoraše. |
| Djela apostolska 22,10 | Rekoh nato: `Što mi je činiti, Gospodine?` Gospodin će mi: `Ustani, pođi u Damask i ondje će ti se reći što ti je određeno učiniti.` |
| Djela apostolska 22,11 | Kako od sjaja one svjetlosti obnevidjeh, pratioci me povedoše za ruku te stigoh u Damask. |
| Djela apostolska 22,12 | "Neki Ananija, čovjek po Zakonu pobožan i na dobru glasu u Židova ondje nastanjenih - |
| Djela apostolska 22,13 | dođe k meni, pristupi mi i reče: `Savle, brate, progledaj!` I ja se u taj čas zagledah u nj. |
| Djela apostolska 22,14 | A on će: `Bog otaca naših predodredi te da upoznaš volju njegovu, da vidiš Pravednika i čuješ glas iz usta njegovih |
| Djela apostolska 22,15 | jer bit ćeš mu pred svim ljudima svjedokom onoga što si vidio i čuo. |
| Djela apostolska 22,16 | I što sad oklijevaš? Ustani, krsti se i operi grijehe svoje, prizivljući Ime njegovo!` |
| Djela apostolska 22,17 | "Pošto se vratih u Jeruzalem, dok sam se jednom molio u Hramu, padoh u zanos |
| Djela apostolska 22,18 | i vidjeh Gospodina gdje mi govori: `Pohiti, žurno izađi iz Jeruzalema jer neće primiti tvoga svjedočanstva o meni.` |
| Djela apostolska 22,19 | Ja rekoh: `Gospodine, oni znaju da sam ja u tamnice bacao i bičevao po sinagogama one koji vjeruju u te. |
| Djela apostolska 22,20 | I dok se prolijevala krv Stjepana, svjedoka tvoga, i ja sam ondje stajao i odobravao te čuvao haljine onih koji ga ubijahu.` |
| Djela apostolska 22,21 | Nato mi reče: `Pođi jer ću te poslati daleko k poganima!` |
| Djela apostolska 22,22 | Slušali su ga sve do te riječi, a tada podigoše glas: "Ukloni takva sa zemlje! Nije pravo da živi! |
| Djela apostolska 22,23 | Kako oni stadoše bučiti, odbacivati haljine i vitlati prašinu u zrak, |
| Djela apostolska 22,24 | zapovjedi tisućnik da Pavla uvedu u vojarnu pa odredi da ga bičevima ispitaju kako bi doznao zašto tako viču protiv njega. |
| Djela apostolska 22,25 | Kad ga remenjem rastegoše, reče on nazočnom satniku: "Rimskoga građanina, i još neosuđena, smijete bičevati? |
| Djela apostolska 22,26 | Kad je to čuo satnik, priđe tisućniku i dojavi mu: "Što si to nakanio? Ovaj je čovjek Rimljanin! |
| Djela apostolska 22,27 | Tisućnik tada priđe Pavlu pa mu reče: "Reci mi, jesi li Rimljanin!" On odvrati: "Da. |
| Djela apostolska 22,28 | Tisućnik dometnu: "Ja stekoh to građanstvo za skupe novce." Pavao nato reče: "Ja sam se pak s njim i rodio. |
| Djela apostolska 22,29 | Brže stoga odstupe od njega oni koji su ga imali ispitivati. I tisućnik se preplaši kad sazna da je Pavao Rimljanin, a on ga bijaše okovao. |
| Djela apostolska 22,30 | Sutradan pak kad je htio točno saznati za što ga Židovi optužuju, odriješi ga pa zapovjedi da se sastanu veliki svećenici i sve Vijeće te privede Pavla i postavi ga pred njih. |
|
| Apostolska djela 22,1 | ` Braćo i očevi, slušajte dakle, obranu koju vam sada ja imam ponuditi.` |
| Apostolska djela 22,2 | Mir se još poveća kad oni čuše da im se Pavao obraća na hebrejskom jeziku. |
| Apostolska djela 22,3 | ` Ja sam Židov, rođen u Tarzi u Ciliciji, ali ovdje, u ovom gradu, gdje ja bijah odgojen i gdje sam primio do nogu Gamalielovih jedno obrazovanje strogo sukladno *Zakonu naših otaca. Ja bijah jedan surov pristaša Božji, kao što ste vi to danas, |
| Apostolska djela 22,4 | i, protjeravajući na smrt ovaj Put, ja sam davao bacati u lance i u zatvor ljude i žene. |
| Apostolska djela 22,5 | *Veliki svećenik i sav zbor *starješina mogli bi to posvjedočiti: od njih, naime, ja primih pisma za našu braću kad sam se našao u Damasku s poslanstvom da svežem u lance i dovedem u Jeruzalem, za primiti kaznu, one koji bijahu ondje. |
| Apostolska djela 22,6 | ` Ja prelazih dakle svoj put i primicah se Damasku kad iznenada, pred podne, jedna velika svjetlost došla s neba ovi mene svojim sjajem. |
| Apostolska djela 22,7 | Ja padoh na zemlju i začuh jedan glas govoriti mi: Saule, Saule, zašto me progoniš? |
| Apostolska djela 22,8 | Ja odgovorih: Tko si ti, Gospodine? Glas preuze: Ja sam Isus Nazorejac, ja sam taj koga ti progoniš. |
| Apostolska djela 22,9 | Moji pratitelji vidješe svjetlost ali ne čuše glas koji meni govoraše. |
| Apostolska djela 22,10 | Ja upitah: Što trebam učiniti, Gospodine? A Gospodin mi odgovori: ` Podigni se, idi u Damask, a ondje će te pokazati u pojedinost zadaću koja ti je naznačena. |
| Apostolska djela 22,11 | Ali, kako mi ta svjetlost bijaše oduzela vid, moji me kompanjoni moraše voditi za ruku da bih stigao u Damask. |
| Apostolska djela 22,12 | ` Bijaše ondje jedan stanoviti Ananias; bijaše to pobožan čovjek, vjeran Zakonu, čiji ugled bijaše dobar kod svih Židova koji ondje stanovahu. |
| Apostolska djela 22,13 | On me dođe naći i reče mi tada: Saule, brate moj, progledaj ponovo! I, u istom času, ja ponovo nađoh vid. |
| Apostolska djela 22,14 | On mi reče: Bog naših otaca ti je namijenio upoznati njegovu volju, to jest Pravednog i njegov vlastiti glas. |
| Apostolska djela 22,15 | Ti moraš naime, biti svjedokom za njega, pred svim ljudima, o onome što budeš vidio i čuo. |
| Apostolska djela 22,16 | Zašto dakle dvojiti? Hajdemo! Primi krštenje i očišćenje od svojih grijeha zazivajući njegovo *ime. |
| Apostolska djela 22,17 | ` Od povratka u Jeruzalem, dok bijah u molitvi u *Templu, dođe mi jedan dan te padoh u zanos |
| Apostolska djela 22,18 | i vidjeh Gospodina koji mi govoraše: Brzo, napusti neodložno Jeruzalem, jer, oni neće prihvatiti svjedočenje koje ćeš mi ti činiti. |
| Apostolska djela 22,19 | Ja odgovorih: Ali, Gospodine, oni znaju dobro da sam ja taj koji odlažah u *sinagoge za staviti u zatvor i tući šibama one koji vjeruju u tebe. |
| Apostolska djela 22,20 | I dok krv Stjepanova, tvog svjedoka, bijaše prolivena, ja također bijah ondje, ja povlađivah njegovim ubojicama i čuvah njihovu odjeću. |
| Apostolska djela 22,21 | Ali, on mi reče: Idi, u daljinu, prema *poganskim narodima, gdje ću te ja poslati. ` |
| Apostolska djela 22,22 | Židovi koji bijahu slušali Pavla sve do ovih riječi stadoše tada ispuštati krikove: ` Da se oslobodi zemlja jedne takve jedinke! On ne treba ostati živ! ` |
| Apostolska djela 22,23 | Kako se oni deraše, bacaše svoje ogrtače i hitaše prašinu u zrak, |
| Apostolska djela 22,24 | tribun zapovijedi da uvedu Pavla u tvrđavu i da mi bičevima prilijepe pitanje za otkriti razlog takvih povika koje izvikivahu protiv njega. |
| Apostolska djela 22,25 | Upravo htjedoše opružiti Pavla za bičevanje kad on reče stotniku na službi: `Jednog rimskog građanina, koji čak ne bijaše ni suđen, imate li pravo bičevati? ` |
| Apostolska djela 22,26 | Na te riječi, stotnik ode obavijestiti tribuna: ` Što to činiš? Ovaj je čovjek rimski građanin! ` |
| Apostolska djela 22,27 | Tribun se vrati ponovo ispitati Pavla: ` Reci mi, jesi li ti zaista rimski građanin? Da, reče Pavao. ` |
| Apostolska djela 22,28 | Tribun preuze: ` Ja, za steći to pravo, morah platiti pozamašnu svotu. A ja, reče Pavao, ja ga držim od rođenja.` |
| Apostolska djela 22,29 | Oni koji ga htjedoše staviti na ispitivanje smjesta ga pustiše; što se tiče tribuna, njega spopade strah kad otkri da to bijaše rimski građanin kojeg držaše u lancima. |
| Apostolska djela 22,30 | Sutradan, odlučan saznati sa sigurnošću čime to *Židovi optužuju Pavla, on mu dade skinuti lance; potom on sazva jednu sjednicu *velikih svećenika sa svim *Sanhedrinom i dade svesti Pavla da se pojavi pred njima. |
|
| Djela apostolska 22,1 | Ljudi, braćo i ocevi! čujte sad moj odgovor k vama. |
| Djela apostolska 22,2 | A kad čuše da im Jevrejskijem jezikom progovori, još veća tišina posta. I reče: |
| Djela apostolska 22,3 | Ja sam čovjek Jevrejin, koji sam rođen u Tarsu Kilikijskome, i odgajen u ovome gradu kod nogu Gamaliilovijeh, naučen upravo otačkom zakonu, i bijah revnitelj Božij kao što ste vi svi danas. |
| Djela apostolska 22,4 | Ja ovaj put gonih do same smrti, vežući i predajući u tamnicu i ljude i žene, |
| Djela apostolska 22,5 | Kao što mi svjedoči i poglavar sveštenički i sve starješine; od kojijeh i poslanice primih na braću koja žive u Damasku; i iđah da dovedem one što bijahu onamo svezane u Jerusalim da se muče. |
| Djela apostolska 22,6 | A kad iđah i približih se k Damasku, dogodi mi se oko podne da me ujedanput obasja velika svjetlost s neba. |
| Djela apostolska 22,7 | I padoh na zemlju, i čuh glas, koji mi govori: Savle! Savle! zašto me goniš? |
| Djela apostolska 22,8 | A ja odgovorih: ko si ti, Gospode? A on mi reče: ja sam Isus Nazarećanin, kojega ti goniš. |
| Djela apostolska 22,9 | A koji bijahu sa mnom vidješe svjetlost i uplašiše se; ali ne čuše glasa koji mi govoraše. |
| Djela apostolska 22,10 | A ja rekoh: šta ću činiti, Gospode? A Gospod mi reče: ustani i idi u Damask, i tamo će ti se kazati za sve šta ti je određeno da činiš. |
| Djela apostolska 22,11 | I kad obnevidjeh od silne svjetlosti one, vođahu me za ruku oni koji bijahu sa mnom, i dođoh u Damask. |
| Djela apostolska 22,12 | A neki Ananija čovjek pobožan po zakonu, posvjedočen od sviju Jevreja koji žive u Damasku, |
| Djela apostolska 22,13 | Došavši k meni stade i reče mi: Savle brate! progledaj. I ja u taj čas pogledah na nj. |
| Djela apostolska 22,14 | A on mi reče: Bog otaca našijeh izabra te da poznaš volju njegovu, i da vidiš pravednika, i da čuješ glas iz usta njegovijeh: |
| Djela apostolska 22,15 | Da mu budeš svjedok pred svijem ljudima za ovo što si vidio i čuo. |
| Djela apostolska 22,16 | I sad šta oklijevaš? Ustani i krsti se, i operi se od grijeha svojijeh, prizvavši ime Gospoda Isusa. |
| Djela apostolska 22,17 | A dogodi se, kad se vratih u Jerusalim i moljah se u crkvi Bogu, da postadoh izvan sebe, |
| Djela apostolska 22,18 | I vidjeh ga gdje mi govori: pohiti te iziđi iz Jerusalima, jer neće primiti svjedočanstva tvojega za mene. |
| Djela apostolska 22,19 | I ja rekoh: Gospode! sami znadu da sam ja metao u tamnice i bio po zbornicama one koje te vjeruju. |
| Djela apostolska 22,20 | I kad se proljevaše krv Stefana svjedoka tvojega, i ja stajah i pristajah na smrt njegovu, i čuvah haljine onijeh koji ga ubijaju. |
| Djela apostolska 22,21 | I reče mi: idi, jer ću ja daleko da te pošljem u neznabošce. |
| Djela apostolska 22,22 | A oni ga slušahu do ove riječi, pa podigoše glas svoj govoreći: uzmi sa zemlje takovoga; jer ne treba da živi. |
| Djela apostolska 22,23 | A kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo, |
| Djela apostolska 22,24 | Zapovjedi vojvoda da ga odvedu u oko, i reče da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj. |
| Djela apostolska 22,25 | I kad ga pritegoše uzicama, reče Pavle kapetanu, koji stajaše ondje: zar vi možete biti čovjeka Rimljanina, i još bez suda? |
| Djela apostolska 22,26 | A kad ču kapetan, pristupi k vojvodi i kaza govoreći: gledaj šta ćeš činiti; jer je ovaj čovjek Rimljanin. |
| Djela apostolska 22,27 | A vojvoda pristupivši reče mu: kaži mi jesi li ti Rimljanin? A on reče: da. |
| Djela apostolska 22,28 | A vojvoda odgovori: ja sam za veliku cijenu ime ovoga građanstva dobio. A Pavle reče: a ja sam se i rodio s njime. |
| Djela apostolska 22,29 | Onda otstupiše odmah od njega oni što šćadijahu da ga ispituju; a vojvoda se uplaši kad razumje da je Rimljanin i što ga bješe svezao. |
| Djela apostolska 22,30 | A sjutradan, želeći doznati istinu zašto ga tuže Jevreji, pusti ga iz okova, i zapovjedi da dođu glavari sveštenički i sav sabor njihov; i svedavši Pavla postavi ga pred njima. |
|
