| Zaharija 13,1 | U onaj će dan biti stvoren izvor kući Davidovoj i stanovnicima jerusalemskim proti grijehu i nečistoći. |
| Zaharija 13,2 | "U onaj ću dan", govori Gospod nad vojskama, "istrijebiti iz zemlje imena idolima, tako da se više ne spominju. I učinit ću da iščeznu iz zemlje lažni proroci i duh nečistoće." |
| Zaharija 13,3 | Htjedne li tko da izađe kao lažni prorok, reći će mu roditelji njegovi, otac i mati: "Nema ti dulje ostati na životu; jer si govorio laži u ime Gospodnje." Probost će ga roditelji njegovi, otac i mati, ako se pojavi kao lažan prorok. |
| Zaharija 13,4 | U onaj će se dan stidjeti lažni proroci svojih viđenja i proročanstva. Neće se više ogrtati u plašteve dlakave, da varaju. |
| Zaharija 13,5 | Svaki će reći "Ja nijesam prorok; ja sam samo orač. Već u mladosti mojoj čovjek me je najmio za slugu." |
| Zaharija 13,6 | Upitaju li ga onda: "Kakve su ti to brazgotine na prsima," odgovara: "Udarili su me u kući mojih prijatelja." |
| Zaharija 13,7 | "Maču, probudi se proti pastiru mojemu, proti čovjeku, koji mi je blizu!" govori Gospod nad vojskama, "Udarit ću pastira, da se razbjegnu ovce. Tada ću okrenuti ruku svoju proti malima. |
| Zaharija 13,8 | U svoj zemlji", govori Gospod, "istrijebit će se i poginut će dvije trećine; a ostat će u njoj jedna trećina. |
| Zaharija 13,9 | Ovu ću trećinu metnuti u oganj i pretopit ću je, kako se pretapa srebro, i očistit ću je, kako se čisti zlato. Ona će tada zazvati ime moje, i ja ću je uslišiti i reći: 'Ovo je moj narod', a ona će reći: 'Gospod je Bog moj.'" |
|
| Zaharija 13,1 | U onaj dan otvorit će se izvor domu Davidovu i Jeruzalemcima da se operu od grijeha i nečistoće. |
| Zaharija 13,2 | U onaj dan - riječ je Jahve nad Vojskama - iskorijenit ću iz zemlje imena kumirÄa da se više ne spominju; uklonit ću iz zemlje i proroke i duh nečistoće. |
| Zaharija 13,3 | Ako netko još bude prorokovao, otac i mati koji su ga rodili reći će mu: `Nećeš više živjeti, jer laž govoriš u ime Jahvino!` Otac i mati koji su ga rodili probost će ga kada bude prorokovao. |
| Zaharija 13,4 | U onaj dan svaki će se prorok stidjeti svoga viđenja; neće se više ogrtati plaštem od kostrijeti da bi lagali, |
| Zaharija 13,5 | nego će govoriti: `Nisam ja prorok; ja sam ratar, zemlja je moje dobro od mladosti!` |
| Zaharija 13,6 | Ako li ga tko upita: `Kakve su ti to rane po tijelu?` on će odgovoriti: `Izranjen sam kod prijateljÄa.` |
| Zaharija 13,7 | Probudi se, maču, protiv mog pastira, protiv čovjeka, moga srodnika - riječ je Jahve nad Vojskama. Udari pastira, i ovce će se razbjeći! Okrenut ću ruku protiv slabića, |
| Zaharija 13,8 | i u svoj će zemlji - riječ je Jahvina - dvije trećine biti istrijebljene, a trećina ostavljena. |
| Zaharija 13,9 | Tu ću trećinu kroz oganj provesti, pročistit ću ih kao što se pročišćuje srebro, iskušat` ih kao što se srebro iskušava. I on će zazivati ime moje, a ja ću mu se odazvati; i reći ću: `Moj je to narod!` a on će reći: `Jahve je Bog moj!` |
|
| Zaharija 13,1 | Onog dana, jedan će izvor izbiti : za kuću Davidovu i stanovnike Jeruzalema : u iscjeljenje grijeha i prljanja. |
| Zaharija 13,2 | Dogodit će se u onaj dan - proročanstvo GOSPODOVO - da ću ja ukloniti iz zemlje ime idola; neće im više biti spomena. Ja ću također istrijebiti iz zemlje *proroke i,njihov duh *nečistoće. |
| Zaharija 13,3 | Tada, ako netko nastavi prorokovati, njegov vlastiti otac i vlastita majka će njemu naznačiti: ” Ti ne trebaš više ostati na životu: ono su laži što ti propovijedaš u ime GOSPODOVO.“ Tad će ga njegov vlastiti otac i njegova vlastita mati probosti dok bude prorokovao. |
| Zaharija 13,4 | U onaj dan, svaki će prorok crvenjeti zbog svojeg viđenja dok bude prorokovao i on neće više ogrnuti ogrtač od dlake da bi varao. |
| Zaharija 13,5 | On će prosvjedovati: ” Ja nisam prorok, ja sam seljak, ja. Ja posjedujem čak i zemlju od svoje mladosti.“ |
| Zaharija 13,6 | Tad će mu se zatražiti: ” Što su ove rane na tvojim prsima?“ On će odgovoriti: ”Ja sam ih primio u kući mojih ljubavnik .“ : |
| Zaharija 13,7 | Maču, probudi se protiv *pastira mog, protiv mog odvažnog sudruga -proročanstvo GOSPODA, svemogućeg. Udari pastira, ovce će se raspršiti, a moja će se ruka vratiti udariti čak i najmanje. 8 Tad u svoj zemlji - proročanstvo GOSPODOVO - dvije će trećine propasti uništene, ali jedna će trećina preživjeti. |
| Zaharija 13,9 | Ja ću provesti tu trećinu kroz vatru, ja ću ju očistiti kao što se čisti srebro, ja ću ju iskušati kao što se iskušava zlato. On, on će zazvati moje *ime a ja, ja ću ga uslišati. Ja ću reći: ” To je moj narod“, a on, on će reći: ”Moj Bog, to je GOSPOD . “ |
|
| Zaharija 13,1 | U taj će dan biti otvoren izvor domu Davidovu i stanovnicima Jerusalimskim za grijeh i za nečistotu. |
| Zaharija 13,2 | I u taj ću dan, govori Gospod nad vojskama, istrijebiti iz zemlje imena idolima da se više ne spominju, i proroke i nečisti duh ukloniće iz zemlje. |
| Zaharija 13,3 | I ako ko još usprorokuje, reći će mu otac njegov i mati njegova, koji ga rodiše: nećeš biti živ, jer si govorio laž u ime Gospodnje. I otac će ga njegov i mati njegova, koji ga rodiše, probosti, što prorokova. |
| Zaharija 13,4 | I u taj će se dan stidjeti proroci svaki svoje utvare, kad bi prorokovao, i neće se ogrtati plaštem od kostrijeti da bi lagali. |
| Zaharija 13,5 | Nego će svaki reći: nijesam prorok, ratar sam, jer me čovjek najmi od mladosti moje. |
| Zaharija 13,6 | I ako mu ko reče: kake su ti to rane na ruku? on će odgovoriti: dopadoh ih u kući prijatelja svojih. |
| Zaharija 13,7 | Maču, ustani na pastira mojega i na čovjeka druga mojega, govori Gospod nad vojskama, udari pastira, i ovce će se razbjeći, ali ću okrenuti ruku svoju k malima. |
| Zaharija 13,8 | I u svoj zemlji, govori Gospod, dva će se dijela istrijebiti u njoj i poginuti, a treći će ostati u njoj; |
| Zaharija 13,9 | I tu ću trećinu metnuti u oganj, i pretopiću ih kako se pretapa srebro, i okušaću ih kako se kuša zlato; oni će prizvati ime moje, i ja ću im se odazvati i reći ću: to je moj narod; a oni će reći: Gospod je Bog naš. |
|
