| Psalam 142,1 | Glasno vičem Gospodu; glasno vapijem Gospodu za milost. |
| Psalam 142,2 | Izlijevam pred njim tužnjavu svoju, nevolju svoju govorim pred njim. |
| Psalam 142,3 | Ako i jest duh moju meni iznemogao, ti znaš stazu moju; na putu, kojim sam išao, postaviše mi zamku potajno. |
| Psalam 142,4 | Pogledaj nadesno i vidi: nemam nikoga, koji pazi na me; nestade mi svakoga utočišta; nitko se ne brine za život moj. |
| Psalam 142,5 | Gospode, vapijem k tebi; velim: ti si utočište moje, dio moju zemlji živih |
| Psalam 142,6 | Čuj molbu moju; jer sam posve izmoren! Izbavi me od progonitelja mojih; jer su oni meni odveć jaki. |
| Psalam 142,7 | Izvedi iz tamnice dušu moju, da slavim ime tvoje! Tada će se pravednici radosno okupiti oko mene, kad mi učiniš dobro. |
|
| Psalam 142,1 | Poučna pjesma. Davidova. Kad bijaše u spilji. Molitva. |
| Psalam 142,2 | Iz svega glasa vapijem Jahvi, iz svega glasa Jahvu zaklinjem. |
| Psalam 142,3 | Pred njim svoju izlijevam tužaljku, tjeskobu svoju pred njim razastirem. |
| Psalam 142,4 | Ako duh moj i klone u meni, ti put moj poznaješ. Na putu kojim prolazim potajnu mi zamku staviše. |
| Psalam 142,5 | Obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. Nemam kamo pobjeći, nitko za život moj ne mari. |
| Psalam 142,6 | K tebi, Jahve, vapijem; govorim: ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih. |
| Psalam 142,7 | Poslušaj moje vapaje jer sam veoma nevoljan. Izbavi me od gonitelja mojih jer od mene oni su moćniji. |
| Psalam 142,8 | Izvedi iz tamnice dušu moju da zahvaljujem imenu tvojemu. Oko mene će se okupiti pravednici zbog dobra što si ga iskazao meni. |
|
| Psalam 142,1 | Uputstvo Davidovo . Molitva kad je bio u pećini. |
| Psalam 142,2 | Punim glasom, ja kričim prema GOSPODU; punim glasom, ja preklinjem GOSPODA. |
| Psalam 142,3 | Ja izlijevam pred njega moju žalbu, pred njim ja izlažem svoju zebnju. |
| Psalam 142,4 | Kad sam na kraju daha, ti si taj koji zna kamo ja idem: na cesti kojom idem, meni su rastegli jednu zamku. |
| Psalam 142,5 | Pogledaj desno i vidi: nitko me ne prepoznaje! Nema više utočišta za mene, nikog tko vodi brigu o mom životu! |
| Psalam 142,6 | Ja kričim prema tebi, GOSPODE! Govoreći: ” Ti si moje utočište, moj dio na zemlji živućih!“ |
| Psalam 142,7 | Budi pažljiv na moje krike, jer ja sam tako slab! Oslobodi me mojih progonitelja, jer oni su jači od mene. |
| Psalam 142,8 | Izvedi me iz zatvora da slavim tvoje ime. Uokolo mene pravednici napravit će krug kad mi ti budeš činio dobro. |
|
| Psalam 142,1 | Glasom svojim ka Gospodu vičem, glasom svojim Gospodu se molim. |
| Psalam 142,2 | Izlivam pred njim moljenje svoje, tugu svoju pred njim kazujem, |
| Psalam 142,3 | Kad iznemogne u meni duh moj. Ti znaš stazu moju. Na putu, kojim hodim, sakriše mi zamku. |
| Psalam 142,4 | Pogledam nadesno, i vidim da me niko ne zna; nestade mi utočišta, niko ne mari za dušu moju. |
| Psalam 142,5 | Vičem k tebi, Gospode; velim: ti si utočište moje, dio moj na zemlji živijeh. |
| Psalam 142,6 | Čuj tužnjavu moju; jer se mučim veoma. Izbavi me od onijeh koji me gone, jer su jači od mene. |
| Psalam 142,7 | Izvedi iz tamnice dušu moju, da slavim ime tvoje. Oko mene će se skupiti pravednici, kad mi učiniš dobro. |
|
