| Otkrivenje 8,1 | I kad otvori sedmi pečat, postade tišina u nebu, jedno po sata. |
| Otkrivenje 8,2 | I vidjeh sedam anđela, koji stajahu pred Bogom, i dade im se sedam truba |
| Otkrivenje 8,3 | I drugi anđeo dođe, i stade pred žrtvenik imajući zlatnu kadionicu; i bijaše mu dano mnogo tamjana, da ga prikaže s molitvama svih svetih na žrtvenik zlatni pred prijestoljem. |
| Otkrivenje 8,4 | I dim od kađenja s molitvama svetih uzađe iz ruke anđelove pred Boga. |
| Otkrivenje 8,5 | I uze anđeo kadionicu, i napuni je ognja sa žrtvenika, i baci je na zemlju, i nastadoše glasovi i gromovi i sijevanje munja i potres. |
| Otkrivenje 8,6 | I sedam anđela, koji su imali sedam truba pripraviše se da sa trube. |
| Otkrivenje 8,7 | I prvi anđeo zatrubi, i postade tuča i oganj, pomiješani s krvlju, i padoše na zemlju, i trećina drveća izgorje, i sva zelena trava izgorje. |
| Otkrivenje 8,8 | I drugi anđeo zatrubi, i kao velika gora ognjem zapaljena bačena bi u more; i trećina mora postade krv. |
| Otkrivenje 8,9 | I umrije trećina stvorenja, što živi u moru, i trećina lađa propade. |
| Otkrivenje 8,10 | I treći anđeo zatrubi, i pade s neba velika zvijezda, koja je gorjela kao baklja, i pade na trećinu rijeka i na izvore voda. |
| Otkrivenje 8,11 | I ime je zvijezdi Pelin; i trećina voda postade pelin, i mnogi ljudi pomriješe od voda, jer postadoše gorke. |
| Otkrivenje 8,12 | I četvrti anđeo zatrubi, i udarena bi trećina sunca, i trećina mjeseca, i trećina zvijezda, da pomrča trećina njihova, i trećina dana da ne svijetli, tako i noći. |
| Otkrivenje 8,13 | I vidjeh, i začuh glas jednoga orla gdje leti posred neba vičući glasom velikim: "Jao, jao, jao onima, koji stanuju na zemlji, od ostalih truba trojice anđela, koji će još trubiti!" |
|
| Otkrivenje 8,1 | Kad Jaganjac otvori sedmi pečat, nasta muk na nebu oko pola sata. |
| Otkrivenje 8,2 | I vidjeh: sedmorici anđela što stoje pred Bogom dano je sedam trubalja. |
| Otkrivenje 8,3 | I drugi jedan anđeo pristupi i sa zlatnom kadionicom stane na žrtvenik. I dano mu je mnogo kada da ga s molitvama svih svetih prinese na zlatni žrtvenik pred prijestoljem. |
| Otkrivenje 8,4 | I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anđelove pred lice Božje. |
| Otkrivenje 8,5 | Anđeo uze kadionicu, napuni je vatrom sa žrtvenika i prosu na zemlju. I udariše gromovi, i glasovi, i munje, i potres. |
| Otkrivenje 8,6 | A sedam anđela sa sedam trubalja pripremiše se da zatrube. |
| Otkrivenje 8,7 | Prvi zatrubi. I nastadoše tuča i oganj, pomiješani s krvlju, i budu bačeni na zemlju. I trećina zemlje izgorje, i trećina stabala izgorje, i sva zelena trava izgorje. |
| Otkrivenje 8,8 | Drugi anđeo zatrubi. I nešto kao gora velika, ognjem zapaljena, bačeno bi u more. I trećina se mora pretvori u krv |
| Otkrivenje 8,9 | te izginu trećina stvorenja što u moru žive i trećina lađa propade. |
| Otkrivenje 8,10 | Treći anđeo zatrubi. I pade s neba zvijezda velika - gorjela je kao zublja - pade na trećinu rijeka i na izvore voda. |
| Otkrivenje 8,11 | Zvijezdi je ime Pelin. I trećina se voda pretvori u pelin te mnoštvo ljudi poginu od zagorčenih voda. |
| Otkrivenje 8,12 | Četvrti anđeo zatrubi. I bi udarena trećina sunca i trećina mjeseca i trećina zvijezda te pomrčaše za trećinu. I dan izgubi trećinu svoga sjaja, a tako i noć. |
| Otkrivenje 8,13 | I vidjeh i začuh orla: letio posred neba i vikao iza glasa: "Jao! Jao! Jao pozemljarima od novih glasova trubalja preostale trojice anđela koji će sad-na zatrubiti! |
|
| Otkrivenje 8,1 | Kad on otvori sedmi pečat, nastade u *nebu muk od otprilike pola sata… |
| Otkrivenje 8,2 | I ja vidjeh sedam *anđela koji stojaše pred Bogom. I bi im dano sedam trubalja. |
| Otkrivenje 8,3 | Jedan drugi anđeo postavi se pred *oltar. On nosiše kadionicu od zlata, a bi mi dan veliki broj mirisa, za otvoriti ih kamenjem svih svetih na zlatnom oltaru koji je pred prijestoljem. |
| Otkrivenje 8,4 | A, iz ruke anđela, dim mirisa uspe se pred Boga, s molitvama svetih. |
| Otkrivenje 8,5 | Anđeo tada uze kadionicu, ispuni ju vatrom s oltara i baci na zemlju: i to biše grmljavine, glasovi, munje i jedan potres zemlje. |
| Otkrivenje 8,6 | Sedam *anđela koji držaše sedam trubalja, pripremiše se za zasvirati ih. |
| Otkrivenje 8,7 | Prvi zasvira svoju trublju: tuča i vatra izmiješane s krvlju padoše s neba na zemlju; i trećina zemlje planu, i trećina drveta planu, i sve ozelenjelo raslinje planu. |
| Otkrivenje 8,8 | Drugi anđeo zasvira svojom trubljom: i reklo bi se da jedna ogromna zapaljena planina bijaše bačena u more. Trećina mora postade krv. |
| Otkrivenje 8,9 | Trećina živih stvorova morskih propade, i trećina lađa bi uništena. |
| Otkrivenje 8,10 | Treći anđeo zasvira svojom trubljom: i, iz neba, jedna ogromna zvijezda pade, paleći sve kao jednu zublju. Ona pade na trećinu rijeka i na izvore voda. |
| Otkrivenje 8,11 | Njeno je ime: Pelin . Trećina voda postade voda pelinova, i mnogi ljudi umriješe zbog voda koje bijahu postale gorke. |
| Otkrivenje 8,12 | Četvrti anđeo zasvira svojom trubljom trećina sunca, trećina mjeseca i trećina zvijezda biše udarene. Oni svi potamnješe za trećinu: dan izgubi trećinu svoje vidljivosti i noć isto. |
| Otkrivenje 8,13 | Tad ja vidjeh: I ja čuh jednog orla koji letješe k vrhuncu neba proglašavajući jednik snažnim glasom: Nesreća! Nesreća! Nesreća stanovnicima zemlje, zbog zvukova trubalja triju anđela koji trebaju još svirati! |
|
| Otkrivenje 8,1 | I kad otvori sedmi pečat, posta tišina na nebu oko po sahata. |
| Otkrivenje 8,2 | I vidjeh sedam anđela koji stajahu pred Bogom, i dade im se sedam truba. |
| Otkrivenje 8,3 | I drugi anđeo dođe i stade pred oltarom, i imaše kadionicu zlatnu; i bijaše mu dano mnogo tamjana da da molitvama sviju svetijeh na oltar zlatni pred prijestolom. |
| Otkrivenje 8,4 | I dim od kađenja u molitvama svetijeh iziđe od ruke anđelove pred Boga. |
| Otkrivenje 8,5 | I uze anđeo kadionicu, i napuni je ognja sa oltara, i baci je na zemlju, i postaše glasovi i gromovi i sijevanje munja i tresenje zemlje. |
| Otkrivenje 8,6 | I sedam anđela koji imahu sedam truba, pripraviše se da zatrube. |
| Otkrivenje 8,7 | I prvi anđeo zatrubi, i posta grad i oganj, smiješani s krvlju, i padoše na zemlju; i trećina drva izgorje, i svaka trava zelena izgorje. |
| Otkrivenje 8,8 | I drugi anđeo zatrubi; i kao velika gora ognjem zapaljena pade u more; i trećina mora posta krv. |
| Otkrivenje 8,9 | I umrije trećina stvorenja koje živi u moru, i trećina lađi propade. |
| Otkrivenje 8,10 | I treći anđeo zatrubi, i pade s neba velika zvijezda, koja goraše kao svijeća, i pade na trećinu rijeka i na izvore vodene. |
| Otkrivenje 8,11 | I ime zvijezdi bješe Pelen; i trećina voda posta pelen, i mnogi ljudi pomriješe od voda, jer bijahu grke. |
| Otkrivenje 8,12 | I četvrti anđeo zatrubi, i udarena bi trećina sunca, i trećina mjeseca, i trećina zvijezda, da pomrča trećina njihova, i trećina dana da ne svijetli, tako i noći. |
| Otkrivenje 8,13 | I vidjeh, i čuh jednog anđela gdje leti posred neba i govori glasom velikijem: teško, teško, teško onima koji žive na zemlji od ostalijeh glasova trubnijeh trojice anđela, koji će trubiti. |
|
