| 1. Kraljevima 9,1 | Kad je bio Salomon dovršio gradnju hrama Gospodnjega i kraljevske palače i sve druge osnove, što ih je Salomon želio da izvede, |
| 1. Kraljevima 9,2 | Javi se Gospod Salomonu po drugi put, kao što mu se bio javio u Gibeonu. |
| 1. Kraljevima 9,3 | I reče mu Gospod: "Uslišio sam molitvu tvoju i vapaj tvoj, što si mi ga upravio. Posvetio sam taj hram, što si mi ga sagradio. Zato će ime moje tamo vazda stanovati, i oči moje i srce moje tamo će uvijek boraviti. |
| 1. Kraljevima 9,4 | Ako ti uzideš preda mnom onako, kako je išao tvoj otac David, u iskrenosti srca i u pravičnosti, tako da činiš sve, što sam ti zapovjedio, i držiš moj zakon i odredbe. |
| 1. Kraljevima 9,5 | Tada ću zauvijek utvrditi prijestolje kraljevstva tvojega nad Izraelom, kao što sam obećao tvojemu ocu Davidu, kad sam rekao: Nikada ti neće nestati čovjeka na prijestolju Izraelovu. |
| 1. Kraljevima 9,6 | Ali ako se vi, vi i sinovi vaši, odvratite od mene i ne uzdržite mojih zapovijedi i uredaba, na koje sam vas obvezao, nego otiđete i služite drugim bogovima i klanjate im se, |
| 1. Kraljevima 9,7 | Tada ću istrijebiti Izraela iz zemlje, koju sam im dao, i hram, što sam ga posvetio imenu svojemu, odbacit ću od lica svojega, i Izrael će postati poslovica i podsmijeh kod svih naroda. |
| 1. Kraljevima 9,8 | I ovaj će hram postati jedna ruševina. I kad zapitaju: Zašto je tako što učinio Gospod ovoj zemlji i ovome hramu? |
| 1. Kraljevima 9,9 | Odgovorit će se: Oni su ostavili Gospoda, Boga svojega, koji je oce njihove izveo iz Egipta, i okrenuli se k tuđim bogovima, njima se klanjali i služili im. Zato je pustio na njih Gospod svu tu nesreću." |
| 1. Kraljevima 9,10 | Kad prođe dvadeset godina, u koje sagradi Salomon obadvije zgrade, hram Gospodnji i palaču kraljevsku |
| 1. Kraljevima 9,11 | - Hiram, kralj Tira, podupirao je Salomona prema potrebi drvetom cedrovim i čempresovim i zlatom - , tada odstupi kralj Salomon Hiramu dvadeset gradova u zemlji Galileji. |
| 1. Kraljevima 9,12 | Ali kad dođe Hiram iz Tira, da vidi gradove, što mu ih bio ustupio Salomon, ne dopadoše mu se, |
| 1. Kraljevima 9,13 | I reče: "Kakvi su to gradovi, što si mi ih dao, brate?" Zato se zove ta zemlja sve do današnjega dana Kabul. |
| 1. Kraljevima 9,14 | Hiram je bio poslao kralju sto i dvadeset talenata zlata. |
| 1. Kraljevima 9,15 | Ovako se ima s rabotom, što ju je bio naložio kralj Salomon, da sagradi hram Gospodnji i svoju vlastitu palaču, Milo i zidove Jerusalema i Hasor, Megido i Gezer. |
| 1. Kraljevima 9,16 | Faraon naime, kralj egipatski, bio je izašao, osvojio Gezer i spalio ga ognjem, Kanaance, što su stanovali u gradu, pobio i dao ga kao miraz kćeri svojoj, ženi Salomonovoj. |
| 1. Kraljevima 9,17 | I Salomon sagradi opet Gezer i donji Bet-Horon, |
| 1. Kraljevima 9,18 | Baalat, Tadmor u pustinji u zemlji, |
| 1. Kraljevima 9,19 | Nadalje sve gradove za spremišta, što ih je imao Salomon, i gradove za kola i gradove za jahalište, nadalje sve gradnje, što ih je Salomon htio da podigne u Jerusalemu, na Libanonu i u svemu području svoje vlasti. |
| 1. Kraljevima 9,20 | Sve, što je još bilo ostalo od Amoreja, Hiteja, Perizeja, Hiveja i Jebuseja, koji nijesu pripadali sinovima Izraelovim. |
| 1. Kraljevima 9,21 | Potomke njihove, koji su iza njih još bili ostali u zemlji, jer ih ne mogoše sinovi Izraelovi istrijebiti, njih Salomon nagna da plaćaju danak i da robuju do današnjega dana. |
| 1. Kraljevima 9,22 | Od sinova Izraelovih ne učini Salomon nijednoga robom, nego oni postadoše njegovi ratnici i činovnici, njegove više i niže vođe, njegovi zapovjednici nad kolima i nad konjanicima. |
| 1. Kraljevima 9,23 | Glavnih nastojnika nad gradnjama Salomonovim bilo je pet stotina i pedeset. Oni su nadzirali ljude, koji su bili radovima zaposleni. |
| 1. Kraljevima 9,24 | Čim je kći faraonova Iz grada Davidova bila ušla u svoju palaču, koju je bio sagradio za nju, dade podignuti Milo. |
| 1. Kraljevima 9,25 | Tri puta u godini prinosio bi Salomon žrtve paljenice i žrtve mirotvorne na žrtveniku, što ga je podigao Gospodu, i palio je kad na žrtveniku, što je stajao pred Gospodom. I popravljao je štete na hramu. |
| 1. Kraljevima 9,26 | I lađe načini kralj Salomon u Esion-Geberu, koji je kod Elata na obali Crvenoga mora u Edomu. |
| 1. Kraljevima 9,27 | Hiram posla na tim lađama svoje ljude, mornare, što su vješti moru. Zajedno s ljudima Salomonovim |
| 1. Kraljevima 9,28 | Odvezoše se u Ofir, uzeše odanle zlata četiri stotine i dvadeset talenata i donesoše kralju Salomonu. |
|
| 1. Kraljevima 9,1 | Kad je Salomon dovršio gradnju Doma Jahvina, kraljevskog dvora i svega što je namislio graditi, |
| 1. Kraljevima 9,2 | javi se Jahve i drugi put Salomonu, kao što mu se bio javio u Gibeonu. |
| 1. Kraljevima 9,3 | Jahve mu reče: "Uslišio sam molitvu i prošnju koju si mi uputio. Posvetio sam ovaj Dom, koji si sagradio da u njemu prebiva Ime moje dovijeka; moje će oči i srce biti ovdje svagda. |
| 1. Kraljevima 9,4 | A ti, ako budeš hodio preda mnom kako je hodio tvoj otac David, u nevinosti srca i pravednosti, postupao u svemu kako sam ti zapovjedio i ako budeš držao moje zakone i moje naredbe, |
| 1. Kraljevima 9,5 | ja ću učvrstiti zauvijek tvoje kraljevsko prijestolje nad Izraelom, kako sam obećao tvome ocu Davidu kad sam rekao: `Nikada ti neće nestati nasljednika na prijestolju Izraelovu.` |
| 1. Kraljevima 9,6 | Ali ako me ostavite, vi i vaši sinovi, ako ne budete držali mojih zapovijedi i zakona koje sam vam dao, ako se okrenete bogovima i budete im služili i klanjali im se, |
| 1. Kraljevima 9,7 | tada ću istrijebiti Izraela iz zemlje koju sam mu dao; ovaj ću Dom, koji sam posvetio svome Imenu, odbaciti od sebe, i Izrael će biti poruga i podsmijeh svim narodima. |
| 1. Kraljevima 9,8 | Ovaj je Dom uzvišen, ali svi koji budu uza nj prolazili bit će zaprepašteni; zviždat će i govoriti: `Zašto je Jahve tako učinio s ovom zemljom i s ovim Domom?` |
| 1. Kraljevima 9,9 | A reći će im se: `Jer su ostavili Jahvu, Boga svoga, koji je izveo oce njihove iz Egipta, a priklonili se drugim bogovima, častili ih i služili im, zato je Jahve pustio na njih sva ova zla.` |
| 1. Kraljevima 9,10 | Poslije dvadeset godina, za kojih je Salomon sagradio obje zgrade, Dom Jahvin i kraljevski dvor, |
| 1. Kraljevima 9,11 | a Hiram, kralj Tira, dobavljao mu drvo cedrovo i čempresovo i zlata koliko je god želio, dade tada kralj Salomon Hiramu dvadeset gradova u zemlji galilejskoj. |
| 1. Kraljevima 9,12 | Hiram izađe iz Tira da vidi gradove koje mu je Salomon darovao, ali mu se nisu svidjeli. |
| 1. Kraljevima 9,13 | I reče: "Kakvi su to gradovi što si mi ih dao, brate?" I od tada ih zovu "zemlja Kabul" do današnjega dana. |
| 1. Kraljevima 9,14 | A Hiram bijaše poslao kralju stotinu i dvadeset zlatnih talenata. |
| 1. Kraljevima 9,15 | Ovako je bilo s rabotom koju je kralj Salomon digao da sagradi Dom Jahvin, svoj dvor, Milo i zidove Jeruzalema, Hasor, Megido i Gezer. |
| 1. Kraljevima 9,16 | Faraon, kralj Egipta, krenu u vojni pohod, osvoji Gezer, popali i poubija Kanaance koji su ondje živjeli, zatim dade grad u miraz svojoj kćeri, ženi Salomonovoj, |
| 1. Kraljevima 9,17 | a Salomon obnovi Gezer, Bet Horon Donji, |
| 1. Kraljevima 9,18 | Baalat, Tamar u pustinji u zemlji, |
| 1. Kraljevima 9,19 | sve gradove-skladišta koje je Salomon imao, gradove za bojna kola i gradove za konjicu, i sve što je Salomon želio sagraditi u Jeruzalemu, na Libanonu i u svim zemljama koje su mu bile podložne. |
| 1. Kraljevima 9,20 | Svim preostalim Amorejcima, Hetitima, Perižanima, Hivijcima i Jebusejcima, koji nisu bili Izraelci, |
| 1. Kraljevima 9,21 | sinovima njihovim koji ostadoše iza njih u zemlji i koje Izraelci nisu zatrli, Salomon nametnu tešku tlaku do današnjega dana. |
| 1. Kraljevima 9,22 | Sinove Izraelove nije Salomon pretvarao u robove, nego su mu oni bili vojnici, dvorani, vojskovođe, tridesetnici, zapovjednici njegovih bojnih kola i konjice. |
| 1. Kraljevima 9,23 | A evo nadzornika koji su upravljali Salomonovim radovima: njih pet stotina i pedeset koji su zapovijedali puku zaposlenu na radovima. |
| 1. Kraljevima 9,24 | Čim je faraonova kći ušla iz Davidova grada u kuću koju joj Salomon bijaše sagradio, tada on podiže Milo. |
| 1. Kraljevima 9,25 | Salomon je tri puta u godini prinosio paljenice i pričesnice na žrtveniku koji je podigao Jahvi i palio je kad pred Jahvom. Tako je dovršio Hram. |
| 1. Kraljevima 9,26 | Kralj Salomon je sagradio brodovlje u Esjon-Geberu, koji je kralj Elata, na obali Crvenoga mora, u zemlji edomskoj. |
| 1. Kraljevima 9,27 | Hiram je poslao na tim lađama svoje sluge, mornare koji su poznavali more, sa slugama Salomonovim. |
| 1. Kraljevima 9,28 | Oni otploviše u Ofir, uzeše odande četiri stotine i dvadeset talenata zlata i donesoše ih kralju Salomonu. |
|
| 1. Kraljevima 9,1 | Kad Solomon bi završio graditi Kuću GOSPODOVU i kuću kraljevu, i kad bi načinio sve što mu je godilo, |
| 1. Kraljevima 9,2 | GOSPOD mu se pokaza po drugi put, kao što mu se bijaše pokazao u Gabaonu . |
| 1. Kraljevima 9,3 | GOSPOD mu reče: ” Ja sam čuo molitvu u preklinjanje koje si mi ti uputio: ova kuća koju si ti sagradio, ja sam ju posvetio da bi tu stavio svoje *ime zauvijek; moje srce i moje oči bit će tu uvijek. |
| 1. Kraljevima 9,4 | Glede tebe, ako ti ideš preda mnom kao David, tvoj otac, neporočnog srca i s pravicom, postupajući prema svemu što sam ti ja zapovjedio, ako čuvaš moje zakone i moje običaje, |
| 1. Kraljevima 9,5 | ja ću održati zauvijek tvoj kraljevski prijestol nad Izraelom, kao što sam to rekao tvojem ocu Davidu: Bit će uvijek netko od tvojih za sjesti na prijestol Izraelov. |
| 1. Kraljevima 9,6 | Ali ako vi, vi i vaši sinovi, okrenete se od mene, ako vi ne čuvate moje zapovijedi i moje zakone koje sam stavio pred vas, ako vi odete služiti drugim bogovima i klanjati se pred njima, |
| 1. Kraljevima 9,7 | tada ću ja odstraniti Izrael s površine zemlje koju sam mu dao; ova Kuća koju sam ja posvetio svom imenu, ja ću ju odbaciti daleko od svog lica, a Izrael će postati slab i ruglo svim narodima; |
| 1. Kraljevima 9,8 | Ova je Kuća tako uzdignuta, da tko god bude prošao pokraj nje bit će zapanjen i uskliknut će : S kojeg li je razloga GOSPOD postupio tako prema toj zemlji i prema toj Kući? |
| 1. Kraljevima 9,9 | Odgovorit će mu se: Jer, oni su napustili GOSPODA, svojeg Boga, koji je njihove očeve izveo iz Egipta, jer su se oni povezali s drugim bogovima, klanjali se pred njima i služili im: zato je GOSPOD učinio da na njih dođe sva ta nesreća. “ |
| 1. Kraljevima 9,10 | Na izmaku dvadeset godina tijekom kojih Solomon gradiše obje kuće, Kuću GOSPODOVU i kraljevsku kuću, |
| 1. Kraljevima 9,11 | Hiram, kralj Tira, koji bijaše pribavio Solomonu cedrovinu i čempresovinu i zlatom koliko ovaj htjede primi od kralja Solomona dvadeset gradova u Galileji. |
| 1. Kraljevima 9,12 | Hiram iziđe iz Tira za pogledati gradove koje Solomon bijaše dao, ali oni mu se ne dopadoše. |
| 1. Kraljevima 9,13 | On reče: ” Koje si mi ti ono gradove dao, brate moj! “ I nazva se to Zemljom Kabul ime koje ostade sve do danas. |
| 1. Kraljevima 9,14 | Hiram posla kralju 120 talenata zlata. |
| 1. Kraljevima 9,15 | Evo što bi od kuluka koji kralj Solomon nametnu za sagraditi Kuću GOSPODOVU, svoju vlastitu kuću, Millo Jeruzalemski zid, Hasor, Megido i Gezer. |
| 1. Kraljevima 9,16 | *Faraon, kralj Egipta, bijaše se stavio u vojni pohod i dočepao se Gezera; on ga bijaše zapalio pošto je sasjekao Kanaance koji su tu živjeli, i bijaše ga dao kao poklon svojoj kćeri, ženi Solomonovoj, |
| 1. Kraljevima 9,17 | a Solomon ponovno sagradi Gezer Bet-Horon donji, |
| 1. Kraljevima 9,18 | Balat i Tamar Pustinjski, u Zemlji |
| 1. Kraljevima 9,19 | kao i sve gradove skladišta zaliha koji mu pripadaše, posadne gradove, za kola i one za konjanike. Solomon također izgradi sve što zaželje u Jeruzalemu, Libanu i po svoj zemlji podvrgnutoj njegovoj vlasti. |
| 1. Kraljevima 9,20 | Ostalo je čitavo pučanstvo *Amorita, Hitita, Perizita, Hivita, Jebuzita, koji ne pripadahu sinovima Izraelovim. |
| 1. Kraljevima 9,21 | Njihovi sinovi koji bijahu ostali nakon njih u zemlji i koje sinovi Izraelovi ne bijahu mogli posvetiti istrjebljenju, Solomon ih pokupi za robsku tlaku, sve do danas. |
| 1. Kraljevima 9,22 | Solomon ne stavi u ropstvo ni jednog sina Izraelovog jer ovi bijahu ratnici, njegove sluge, njegovi zapovjednici, njegovi konjušari, zapovjednici bojnih kola i njegovi konjanici. |
| 1. Kraljevima 9,23 | Evo broja poglavara upravitelja zaduženih za radove Solomonove: 550 koji zapovjedahu narodu koji obavljaše radove. |
| 1. Kraljevima 9,24 | To bi samo onda kad kćer Faraonova uziđe iz Grada Davidova u kuću koju joj je sagradio Solomon, da on napravi Millo. |
| 1. Kraljevima 9,25 | Tri puta godišnje, Solomon nuđaše holokauste i žrtve mira na oltaru koji bijaše izgradio za GOSPODA i spaljivaše tamjan na oltaru koji bijaše pred GOSPODOM. Tako on dade Kući razlog njenog postojanja. |
| 1. Kraljevima 9,26 | Kralj Solomon izgradi jednu flotilu u EsionGeveru koji je pokraj Eliata na rubu *mora Trstika u zemlji Edom. |
| 1. Kraljevima 9,27 | Hiram posla na lađama svoje sluge, mornare dobro poznavajuće more; oni bijahu sa slugama Solomonovim. |
| 1. Kraljevima 9,28 | Oni stigoše u Ofir i donesoše zlata, 420 talenata koje donesoše kralju Solomonu. |
|
| 1. Carevima 9,1 | A kad Solomun svrši dom Gospodnji i dom carski i sve što željaše Solomun i rad bijaše načiniti, |
| 1. Carevima 9,2 | Javi se Gospod Solomunu drugi put, kao što mu se bješe javio u Gavaonu; |
| 1. Carevima 9,3 | I reče mu Gospod: uslišio sam molbu tvoju i molitvu tvoju, kojom si mi se molio; posvetio sam taj dom koji si sazidao da tu namjestim ime svoje dovijeka; i oči će moje i srce moje biti ondje vazda. |
| 1. Carevima 9,4 | A ti ako uzideš preda mnom kako je išao David otac tvoj s cijelijem i pravijem srcem tvoreći sve što sam ti zapovjedio i držeći uredbe moje i zakone moje, |
| 1. Carevima 9,5 | Utvrdiću prijesto carstva tvojega nad Izrailjem navijek, kao što sam kazao Davidu ocu tvojemu govoreći: neće ti nestati čovjeka na prijestolu Izrailjevu. |
| 1. Carevima 9,6 | Ali ako se vi i sinovi vaši odvratite od mene i ne uzdržite zapovijesti mojih i uredaba mojih koje sam vam dao, i otidete i stanete služiti drugim bogovima i klanjati im se, |
| 1. Carevima 9,7 | Tada ću istrijebiti Izrailja sa zemlje, koju sam vam dao, i ovaj dom, koji sam posvetio imenu svojemu, odbaciću od sebe, i Izrailj će postati priča i potsmijeh među svijem narodima; |
| 1. Carevima 9,8 | A dom ovaj koliko je slavan, ko god prođe mimo nj, začudiće se i zapištaće, i reći će: zašto učini Gospod ovo od ove zemlje i od ovoga doma? |
| 1. Carevima 9,9 | I odgovaraće se: jer odustaše Gospoda Boga svojega, koji izvede oce njihove iz zemlje Misirske, i uzeše druge bogove, i klanjaše im se i služiše im; zato pusti na njih Gospod sve ovo zlo. |
| 1. Carevima 9,10 | A kad prođe dvadeset godina, u koje sazida Solomun ova dva doma, dom Gospodnji i dom carski, |
| 1. Carevima 9,11 | A Hiram car Tirski dade Solomunu drva kedrovijeh i drva jelovijeh i zlata koliko mu god volja bješe, tada car Solomun dade Hiramu dvadeset gradova u zemlji Galilejskoj. |
| 1. Carevima 9,12 | I dođe Hiram iz Tira da vidi gradove koje mu dade Solomun, ali ne biše mu po volji. |
| 1. Carevima 9,13 | Pa reče: kakvi su to gradovi što si mi ih dao, brate? I nazva ih: zemlja Kavul; i osta im to ime do danas. |
| 1. Carevima 9,14 | A Hiram bješe poslao caru sto i dvadeset talanata zlata. |
| 1. Carevima 9,15 | I tako car Solomun odredi ljude, te sazida dom Gospodnji i dom svoj i Milon, i zidove oko Jerusalima, i Asor i Megidon i Gezer. |
| 1. Carevima 9,16 | Jer Faraon car Misirski izide i uze Gezer, i spali ga ognjem i pobi Hananeje koji življahu u gradu, i dade ga u prćiju kćeri svojoj, ženi Solomunovoj. |
| 1. Carevima 9,17 | A Solomun sazida Gezer i Vet-Oron donji. |
| 1. Carevima 9,18 | I Valat i Tadmor u pustinji u zemlji, |
| 1. Carevima 9,19 | I sve gradove u kojima Solomun imaše žitnice, i gradove u kojima mu bijahu kola, i gradove u kojima mu bijahu konjici, i što god Solomunu bi volja zidati u Jerusalimu i na Livanu i u svoj zemlji carstva svojega. |
| 1. Carevima 9,20 | I sav narod koji bješe ostao od Amoreja, Heteja, Ferezeja, Jeveja i Jevuseja, koji ne bijahu od sinova Izrailjevijeh, |
| 1. Carevima 9,21 | Sinove njihove, koji bjehu ostali iza njih u zemlji, kojih ne mogaše sinovi Izrailjevi istrijebiti, njih Solomun nagna da plaćaju danak i robuju do današnjega dana. |
| 1. Carevima 9,22 | A od sinova Izrailjevijeh ne učini ni jednoga robom, nego bijahu vojnici i sluge njegove i knezovi, vojvode njegove, i zapovjednici nad kolima njegovijem i nad konjicima njegovijem. |
| 1. Carevima 9,23 | I bješe glavnijeh nastojnika nad poslom Solomunovijem pet stotina i pedeset, koji upravljahu narodom koji rađaše posao. |
| 1. Carevima 9,24 | A kći Faraonova preseli se iz grada Davidova u dom svoj, koji joj sazida. Tada sazida i Milon. |
| 1. Carevima 9,25 | I Solomun prinošaše tri puta na godinu žrtve paljenice i žrtve zahvalne na oltaru koji načini Gospodu, i kađaše na oltaru koji bješe pred Gospodom, kad svrši dom. |
| 1. Carevima 9,26 | I lađe načini car Solomun u Esion-Gaveru, koji je kod Elota na brijegu Crvenoga Mora u zemlji Edomskoj. |
| 1. Carevima 9,27 | I posla Hiram na tijem lađama sluge svoje, lađare vješte moru, sa slugama Solomunovijem; |
| 1. Carevima 9,28 | I dođoše u Ofir, i uzeše odande zlata četiri stotine i dvadeset talanata, i donesoše caru Solomunu. |
|
