| 1. Ljetopisa 22,1 | I tako odredi David: "Ovo ovdje ima da bude kuća Boga, Gospoda, i ovdje ima da stoji žrtvenik za žrtve paljenice Izraelu." |
| 1. Ljetopisa 22,2 | Potom zapovjedi David, da se skupe stranci u zemlji Izraelovoj, i odredi kamenare za gradnju hrama Božjega, koji će tesati kamen. |
| 1. Ljetopisa 22,3 | I pripravi David mnogo gvožđa za kline na krila vratima i za sastavke, tako isto mjedi toliko, da se nije moglo mjeriti. |
| 1. Ljetopisa 22,4 | Isto tako cedrovih drva bez broja; jer su Sidonci i Tirci dovozili Davidu mnogo drva cedrovih. |
| 1. Ljetopisa 22,5 | David je naime u sebi mislio: "Moj sin Salomon mlad je i nježan; a hram, koji treba podignuti Gospodu, mora biti vrlo velik za slavu i čast po svim zemljama. Zato ću mu već sada pripraviti što treba." I tako pripravi David još prije svoje smrti veliku množinu građe. |
| 1. Ljetopisa 22,6 | Nato dozva svojega sina Salomona i naloži mu, da sagradi hram Gospodu, Bogu Izraelovu. |
| 1. Ljetopisa 22,7 | David reče Salomonu: "Sine moj, ja sam bio naumio da sagradim hram imenu Gospoda, Boga svojega. |
| 1. Ljetopisa 22,8 | Ali mi dođe riječ Gospodnja: Mnogo si krvi prolio i velike si ratove vodio. Ne smiješ ti sagraditi hrama imenu mojemu, jer si mnogo krvi prolio na zemlju preda mnom. |
| 1. Ljetopisa 22,9 | Ali eto, sin ti se je rodio. On će biti čovjek mira, i ja ću mu pri baviti mir od svih neprijatelja njegovih unaokolo. Ta njegovo je ime Salomon. Mir i pokoj dat ću Izraelu u dane njegove. |
| 1. Ljetopisa 22,10 | On će sagraditi hram imenu mojemu. On će mi biti sin, a ja ću mu biti otac. Njegov kraljevsko prijestolje utvrdit ću dovijeka nad Izraelom. |
| 1. Ljetopisa 22,11 | I sada, sine moj, neka bude Gospod s tobom, da ti uspije sagraditi hram Gospoda, Boga tvojega, kao što ti je obećao! |
| 1. Ljetopisa 22,12 | I neka ti Gospod, kad te postavi nad Izraelom, dadne razum i mudrost, da držiš zakon Gospoda, Boga svojega! |
| 1. Ljetopisa 22,13 | Tada će ti to uspjeti, ako brižno uzdržiš zakone i odredbe, što ih je Gospod zapovjedio Izraelcima preko Mojsija. Budi srčan i jak! Ne boj se i ne plaši se! |
| 1. Ljetopisa 22,14 | Evo, u svoj nevolji svojoj pripravio sam za hram Gospodnji sto tisuća talenata zlata i milijun talenata srebra, usto mjedi i gvožđa, što se ne može izmjeriti, toliko ga ima. I za drvo i kamen pobrinuo sam se, a ti ćeš pridodati još više. |
| 1. Ljetopisa 22,15 | A imaš mnogo i poslenika, kamenara, zidara i drvodjelja, onda ljudi vještih svakome poslu |
| 1. Ljetopisa 22,16 | U zlatu, srebru, mjedi i gvožđu, bez broja. Prihvati se posla! Gospod neka je s tobom!" |
| 1. Ljetopisa 22,17 | Tada dade David svim knezovima Izraelovim naputak, da pomažu njegovu sinu Salomonu: |
| 1. Ljetopisa 22,18 | "Nije li bio s vama Gospod, Bog vaš, i nije li vam dao mir odasvuda? On dade u ruke moje prijašnje stanovnike ove zemlje. Sad je zemlja pokorena Gospodu i narodu njegovu. |
| 1. Ljetopisa 22,19 | Pa upravite sad srce i pamet na to, da vjerno služite Gospodu, Bogu svojemu! Pođite na posao i sagradite svetište Boga, Gospoda, da se mogne unijeti kovčeg Gospodnji i sveto posuđe Božje u hram, koji će se sagraditi imenu Gospodnjemu!" |
|
| 1. Ljetopisa 22,1 | Zato David reče: "Ovo je Dom Jahve i ovo je žrtvenik za paljenice Izraelu! |
| 1. Ljetopisa 22,2 | David zapovjedi da se skupe stranci koji su bili u izraelskoj zemlji i odredi klesare da propisno klešu kamenje za gradnju Doma Božjeg. |
| 1. Ljetopisa 22,3 | David je pripravio mnogo željeza za čavle na vratnim krilima i za kvačice; i bez mjere mnogo tuča. |
| 1. Ljetopisa 22,4 | Mnogo cedrovine, jer su Sidonci i Tirci dovozili mnogo cedrovih drva Davidu. |
| 1. Ljetopisa 22,5 | Jer David mišljaše: "Moj je sin Salomon mlad i nježan, a Dom koji treba graditi Jahvi mora biti veličanstven, na slavu i čast po svim zemljama. Hajde da mu sve pripravim." I David je pripravio mnogo toga prije svoje smrti. |
| 1. Ljetopisa 22,6 | Potom dozva sina Salomona i zapovjedi mu da sagradi Dom Jahvi, Bogu Izraelovu. |
| 1. Ljetopisa 22,7 | Još David reče Salomonu: "Sine! Bio sam nakanio u srcu da sagradim Dom imenu Jahve, svoga Boga. |
| 1. Ljetopisa 22,8 | Ali mi je došla Jahvina riječ: `Mnogo si krvi prolio i velike si ratove vodio; nećeš ti graditi Doma mome imenu jer si mnogo krvi prolio na zemlju preda mnom. |
| 1. Ljetopisa 22,9 | Gle, rodit će ti se sin; on će biti miroljubac i dat ću mu mir od svih njegovih neprijatelja odasvud unaokolo; ime će mu biti Salomon. Mir i pokoj dat ću Izraelu za njegova vremena. |
| 1. Ljetopisa 22,10 | On će sagraditi Dom mome imenu, on će mi biti sin, a ja ću njemu biti otac i utvrdit ću njegovo kraljevsko prijestolje nad Izraelom zauvijek.` |
| 1. Ljetopisa 22,11 | Sada, moj sine, neka bude Jahve s tobom da izvršiš i sagradiš Dom Jahve, svoga Boga, kao što je rekao za te. |
| 1. Ljetopisa 22,12 | Samo neka ti Jahve poda razum i mudrost kad te postavi nad Izraelom zato da se držiš Zakona Jahve, svoga Boga! |
| 1. Ljetopisa 22,13 | Bit ćeš sretan budeš li brižno vršio uredbe i zakone koje je Jahve preko Mojsija dao Izraelu. Budi junak i hrabar, ne boj se i ne plaši se! |
| 1. Ljetopisa 22,14 | Ja sam, evo, svojim trudom pripravio za Dom Jahvin sto tisuća zlatnih talenata i milijun srebrnih talenata, a tuča i željeza bez mjere, jer ga je tako mnogo. Pripravio sam i drva i kamenja, a i ti dodaj nešto k tomu. |
| 1. Ljetopisa 22,15 | Imaš mnogo valjanih radnika, klesara, zidara, tesara i svakovrsnih vještaka u svakom umijeću; |
| 1. Ljetopisa 22,16 | zlatu, srebru, tuču i željezu nema mjere; idi, dakle, i gradi, i neka Jahve bude s tobom! |
| 1. Ljetopisa 22,17 | Tada David zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomažu njegovu sinu Salomonu: |
| 1. Ljetopisa 22,18 | "Nije li s vama Jahve, Bog vaš, koji vam je dao mir odasvud unaokolo jer je predao u moje ruke stanovnike ove zemlje i zemlja je pokorena pred Jahvom i pred njegovim narodom. |
| 1. Ljetopisa 22,19 | Sada, dakle, pregnite svojim srcem i svojom dušom da tražite Jahvu, svoga Boga; idite i gradite Svetište Bogu Jahvi, unesite Kovčeg saveza Jahvina i Božje sveto posuđe u Dom koji će se sagraditi Jahvinu imenu! |
|
| 1. Kronika 22,1 | I David reče: “ Ovo je kuća GOSPODA Boga, i evo oltara za holokaust za Izrael!“ : |
| 1. Kronika 22,2 | David zapovijedi da se sakupe stranci koji bijahu u zemlji Izraelovoj i on označi kamenolome za pripremati klesano kamenje, da bi sagradili Kuću Božju. |
| 1. Kronika 22,3 | David također pripremi željeza u velikoj količini, za čavle na krilima vrata i za stege, bronce u tolikoj količini da se nije mogla izmjeriti, |
| 1. Kronika 22,4 | i cedrovog drveta bez broja, jer Sidonijanci i Tirijanci : bijahu donijeli Davidu mnoštvo cedrovog drveta. |
| 1. Kronika 22,5 | David je rekao: ” Moj je sin Solomon još mlad i nejak, a kuća zaizgraditi GOSPODU mora biti ugledna u svim zemljama sa svoje veličine i sjaja. Ja ću dakle obaviti pripreme za njega.“ Tako, prije svoje smrti, David obavi velike pripreme. |
| 1. Kronika 22,6 | On pozva Solomona, sina svog, i zapovijedi mu da izgradi jednu Kuću za GOSPODA, Boga Izraelovog. |
| 1. Kronika 22,7 | David reče Solomonu: ” Sine moj, ja imam na srcu, ja osobno, izgraditi jednu Kuću za *ime GOSPODOVO, mog Boga. |
| 1. Kronika 22,8 | Ali riječ GOSPODOVA bi mi upućena ovim izrazima: Ti si prosuo mnogo krvi i vodio si velike ratove. Ti nećes đ graditi Kuću za moje ime, jer ti si prosuo mnogo krvi na zemlji preda mnom. |
| 1. Kronika 22,9 | Evo,rođen ti je sin koji će biti, on, jedan čovjek spokoja i kojem ću ja dati odmor nasuprot svim njegovim neprijateljima uokolo njega, jer Solomon će biti ime njegovo, a ja ću dati mir i spokoj Izraelu tijom njegovih dana. |
| 1. Kronika 22,10 | On je taj koji će izgraditi Kuću za moje ime. On će za mene biti sin a ja ću učvrstiti njegov kraljevski prijestol nad Izraelom zauvijek® |
| 1. Kronika 22,11 | sada dakle nek GOSPOD bude stobom, sine moj, da ti izgradiš s uspjehom Kuc[u GOSPODA, svog Boga, kao što je on to rekao glede tebe! |
| 1. Kronika 22,12 | Samo, nek ti Gospodin da razboritosti i umnosti kad te bude postavio nad Izraelom, za čuvati Zakon GOSPODA tvog Boga!“ |
| 1. Kronika 22,13 | Dakle, ti ćeš napredovati ako budeš pazio, za primijeniti ih, propise i naredbe koje je GOSPOD naložio Mojsiju glede Izraela. Budi jak i smion! Budi bez straha i bez bojazni. |
| 1. Kronika 22,14 | Evo, usprkos mojem siromaštvu, ja sam pripremio, za Kuću GOSPODOVU, 100.000 talenata zlata i 1,000.000 talenata srebra. Za broncu i željezo, njih se ne može ni izmjeriti, toliko su u izobilju. Ja sam također pripremio drveta i kamenja, a ti ćeš još imati. |
| 1. Kronika 22,15 | Ti imaš u izobilju radnika; kamenara, kamenoklesara i tesara, svih vrsta vještih ljudi u svim zanatima. |
| 1. Kronika 22,16 | Za zlato, srebro, broncu i željezo, ne može ih se vrjednovati. Digni se, postupaj i nek Bog bude s tobom!“ |
| 1. Kronika 22,17 | David zapovjedi svim poglavarima Izraelovim da pomognu njegovog sina Solomona: |
| 1. Kronika 22,18 | ” GOSPOD vaš Bog nije li s vama? Nije li vam dao mir sa svih stranađ Naime, on je predao u moje ruke stanovnike zemlje koja je bila podvrgnuta GOSPODU i njegovom puku. |
| 1. Kronika 22,19 | Sad, prionite svim srcem i svojim životom traženju GOSPODA svog Boga. Dignite se i sagradite *svetište GOSPODU svom Bogu za donijeti *kovčeg saveza GOSPODOVOG i posvećene predmete Božje u Kuću izgrađenu za ime GOSPODOVO.“ |
|
| 1. Dnevnika 22,1 | I reče David: ovo je kuća Gospoda Boga i ovo je oltar za žrtvu paljenicu Izrailju. |
| 1. Dnevnika 22,2 | I zapovjedi David da se skupe inostranci koji bijahu u zemlji Izrailjevoj, i odredi kamenare da tešu kamen da se gradi dom Božji. |
| 1. Dnevnika 22,3 | I gvožđa mnogo za kline na krila vratima i na sastavke pripravi David, i mjedi mnogo bez mjere, |
| 1. Dnevnika 22,4 | I drva kedrovijeh bez broja; jer dovožahu Sidonci i Tirci mnogo drva kedrovijeh Davidu. |
| 1. Dnevnika 22,5 | Jer David govoraše: Solomun je sin moj dijete mlado, a dom koji treba zidati Gospodu treba da bude vrlo velik za slavu i diku po svijem zemljama; zato ću mu pripraviti što treba. I pripravi David mnoštvo prije smrti svoje. |
| 1. Dnevnika 22,6 | Potom dozva sina svojega Solomuna i zapovjedi mu da sazida dom Gospodu Bogu Izrailjevu. |
| 1. Dnevnika 22,7 | I reče David Solomunu: sine! bio sam naumio da sazidam dom imenu Gospoda Boga svojega. |
| 1. Dnevnika 22,8 | Ali mi dođe riječ Gospodnja govoreći: mnogo si krvi prolio i velike si ratove vodio; nećeš ti sazidati doma imenu mojemu, jer si mnogo krvi prolio na zemlju preda mnom. |
| 1. Dnevnika 22,9 | Evo, rodiće ti se sin, on će biti miran čovjek i smiriću ga od svijeh neprijatelja njegovijeh unaokolo; zato će mu biti ime Solomun; i mir i pokoj daću Izrailju za njegova vremena. |
| 1. Dnevnika 22,10 | On će sazidati dom imenu mojemu, i on će mi biti sin, a ja njemu otac, i utvrdiću prijesto carstva njegova nad Izrailjem dovijeka. |
| 1. Dnevnika 22,11 | Zato, sine, Gospod će biti s tobom, i bićeš srećan, te ćeš sazidati dom Gospoda Boga svojega kao što je govorio za te. |
| 1. Dnevnika 22,12 | Samo da ti da Gospod razum i mudrost kad te postavi nad Izrailjem da držiš zakon Gospoda Boga svojega. |
| 1. Dnevnika 22,13 | Tada ćeš biti srećan, ako uzdržiš i ustvoriš uredbe i zakone koje je zapovjedio Gospod preko Mojsija Izrailju. Budi slobodan i hrabar, ne boj se i ne plaši se. |
| 1. Dnevnika 22,14 | I evo, u nevolji svojoj pripravio sam za dom Gospodnji sto tisuća talanata zlata i tisuću tisuća talanata srebra; a mjedi i gvožđa bez mjere, jer ga ima mnogo, također i drva i kamenja pripravio sam; a ti dodaj još. |
| 1. Dnevnika 22,15 | A imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodjelja, i svakojakih ljudi vještijeh svakom poslu. |
| 1. Dnevnika 22,16 | Ima zlata, srebra, i mjedi i gvožđa bez mjere; nastani dakle i radi, i Gospod će biti s tobom. |
| 1. Dnevnika 22,17 | Potom zapovjedi David svijem knezovima Izrailjevijem da pomažu Solomunu sinu njegovu: |
| 1. Dnevnika 22,18 | Nije li s vama Gospod Bog vaš, koji vam je dao mir od svuda? jer je dao u ruke moje stanovnike ove zemlje, i zemlja je pokorena Gospodu i narodu njegovu. |
| 1. Dnevnika 22,19 | Sada dakle upravite srce svoje i dušu svoju da tražite Gospoda Boga svojega; nastanite i zidajte svetinju Gospodu Bogu da unesete kovčeg zavjeta Gospodnjega i sveto posuđe Božije u dom koji će se sazidati imenu Gospodnjemu. |
|
