| 1. Ivanova 2,1 | Dječice moja, ovo vam pišem, da ne griješite. I ako tko sagriješi, imamo zagovornika kod Oca, Isusa Krista, pravednika. |
| 1. Ivanova 2,2 | I on je pomirna žrtva za grijehe naše, i ne samo naše, nego i svega svijeta. |
| 1. Ivanova 2,3 | I po tom razumijemo, da ga poznajemo, ako zapovijedi njegove držimo, |
| 1. Ivanova 2,4 | Tko govori: "Poznajem ga, a zapovijedi njegovih ne drži, lažac je, i u njemu istine nema. |
| 1. Ivanova 2,5 | A tko drži riječ njegovu, u njemu je zaista ljubav Božja savršena; po tom poznajemo, da smo u njemu. |
| 1. Ivanova 2,6 | Tko govori, da u njemu ostaje, i taj treba tako da hodi, kao što je on hodio. |
| 1. Ivanova 2,7 | Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovijedi, nego zapovijed staru, koju imadoste od početka; stara zapovijed jest riječ, koju ste čuli. |
| 1. Ivanova 2,8 | Opet vam pišem novu zapovijed, koja je istinita u njemu i u vama, jer tama prolazi, i svjetlost istinito već svijetli, |
| 1. Ivanova 2,9 | Tko govori, da je u svjetlosti, a mrzi na svojega brata, još je uvijek u tami. |
| 1. Ivanova 2,10 | Tko ljubi brata svojega, u svijetlu ostaje, i u njemu nema ništa za razlog spoticanja. |
| 1. Ivanova 2,11 | A tko mrzi na svojega brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna jer mu tama zaslijepi oči. |
| 1. Ivanova 2,12 | Pišem vam, dječice, jer su vam oprošteni grijehi zbog imena njegova. |
| 1. Ivanova 2,13 | Pišem vam, oci, jer upoznaste onoga, koji je od početka. Pišem vam, mladići, jer nadvladaste onoga, koji je zao. Pisah vam, djeco, jer upoznaste Oca. |
| 1. Ivanova 2,14 | Pisah vam, oci, jer upoznaste onoga, koji je od početka. Pisah vam, mladići, jer ste jaki, i riječ Božja u vama ostaje, i nadvladaste onoga, koji je zao. |
| 1. Ivanova 2,15 | Ne ljubite svijeta, ni što je u svijetu! Ako tko ljubi svijet, nema ljubavi Očeve u njemu. |
| 1. Ivanova 2,16 | Jer sve, što je u svijetu požuda je tijela, požuda očiju i oholost života, nije od Oca, nego od svijeta. |
| 1. Ivanova 2,17 | I svijet prolazi i požuda njegova; a tko čini volju Božju, ostaje dovijeka. |
| 1. Ivanova 2,18 | Dječice, posljednja je ura, i kao što ste čuli, da će doći antikrist, već sad mnogi antikristi ustadoše; po tom poznajemo, da je posljednja. |
| 1. Ivanova 2,19 | Od nas izađoše, ali nijesu bili od nas; jer kad bi bili od nas, ostali bi s nama; na njima se je imalo očitovati, da nijesu svi od nas. |
| 1. Ivanova 2,20 | Ali vi imate pomazanje od Svetoga, i znate sve. |
| 1. Ivanova 2,21 | Ne pisah vam, kao da ne znate istine, nego jer je znate, i jer nikakva laž ne dolazi od istine. |
| 1. Ivanova 2,22 | Tko je inače lažljivac nego onaj, koji niječe, da je Isus Krist? Taj je antikrist, koji niječe Oca i Sina. |
| 1. Ivanova 2,23 | Kojigod niječe Sina, ni Oca nema, a koji priznaje Sina, priznaje i Oca. |
| 1. Ivanova 2,24 | Što ste čuli od početka, neka ostane u vama! Ako u vama ostane, što ste čuli od početka, i vi ćete ostati u Sinu i u Ocu. |
| 1. Ivanova 2,25 | I ovo je obećanje, koje nam on obeća, život vječni. |
| 1. Ivanova 2,26 | Ovo vam pisah za one, koji vas zavode. |
| 1. Ivanova 2,27 | Što se vas tiče, to ostaje u vama pomazanje, koje primiste od njega, i ne treba da vas tko uči, nego kako vas to samo pomazanje uči u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauči, ostanite u njemu! |
| 1. Ivanova 2,28 | I sad, dječice, ostanite u njemu, da imamo pouzdanje, kad se javi, i da se ne osramotimo pred njim o njegovu dolasku. |
| 1. Ivanova 2,29 | Ako znate da je pravedan, znajte, da je svaki, koji čini pravdu, od njega rođen. |
|
| 1. Ivanova 2,1 | Dječice moja, ovo vam pišem da ne griješite. Ako tko i sagriješi, zagovornika imamo kod Oca - Isusa Krista, Pravednika. |
| 1. Ivanova 2,2 | On je pomirnica za grijeha naše, i ne samo naše, nego i svega svijeta. |
| 1. Ivanova 2,3 | I po ovom znamo da ga poznajemo: ako zapovijedi njegove čuvamo. |
| 1. Ivanova 2,4 | Tko veli: "Poznajem ga", a zapovijedi njegovih ne čuva, lažac je, u njemu nema istine. |
| 1. Ivanova 2,5 | A tko čuva riječ njegovu, u njemu je zaista savršena ljubav Božja. Po tom znamo da smo u njemu. |
| 1. Ivanova 2,6 | Tko veli da u njemu ostaje, valja mu ići putom kojim je on hodio. |
| 1. Ivanova 2,7 | Ljubljeni, pišem vam ne novu zapovijed, nego staru zapovijed, koju ste imali od početka. Ta stara zapovijed jest riječ koju ste čuli. |
| 1. Ivanova 2,8 | A opet, novu vam zapovijed pišem - obistinjuje se u njemu i vama - jer tama prolazi, svjetlost istinita već svijetli. |
| 1. Ivanova 2,9 | Tko veli da je u svjetlosti, a mrzi brata svojega, u tami je sve do sada. |
| 1. Ivanova 2,10 | Tko ljubi brata svojega, u svjetlosti ostaje i sablazni u njemu nema. |
| 1. Ivanova 2,11 | A tko mrzi brata svojega, u tami je, u tami hodi i ne zna kamo ide jer mu tama zaslijepi oči. |
| 1. Ivanova 2,12 | Pišem vama, dječice, jer su vam grijesi oprošteni po njegovu imenu. |
| 1. Ivanova 2,13 | Pišem vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od početka. Pišem vama, mladići, jer ste pobijedili Zloga. |
| 1. Ivanova 2,14 | Napisah vama, djeco, jer upoznaste Oca. Napisah vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od početka. Napisah vama, mladići, jer ste jaki i riječ Božja u vama ostaje i pobijedili ste Zloga. |
| 1. Ivanova 2,15 | Ne ljubite svijeta ni što je u svijetu. Ako tko ljubi svijet, nema u njemu ljubavi Očeve. |
| 1. Ivanova 2,16 | Jer što je god svjetovno - požuda tijela, i požuda očiju, i oholost života - nije od Oca, nego od svijeta. |
| 1. Ivanova 2,17 | Svijet prolazi i požuda njegova, a tko čini volju Božju, ostaje dovijeka. |
| 1. Ivanova 2,18 | Djeco, posljednji je čas! I, kako ste čuli, dolazi Antikrist. I sad su se već mnogi antikristi pojavili. Odatle znamo da je posljednji čas. |
| 1. Ivanova 2,19 | Od nas iziđoše, ali ne bijahu od nas. Jer kad bi bili od nas, ostali bi s nama; ali neka se očituje da nisu od nas. |
| 1. Ivanova 2,20 | A vi imate Pomazanje od Svetoga, i znanje svi imate. |
| 1. Ivanova 2,21 | Ne pisah vam zato što ne biste znali istine, nego jer je znate i jer znate da nikakva laž nije od istine. |
| 1. Ivanova 2,22 | Tko je lažac, ako ne onaj koji tvrdi da Isus nije Krist? Antikrist je onaj |
| 1. Ivanova 2,23 | tko niječe Oca i Sina. Svaki koji niječe Sina, nema ni Oca, a tko priznaje Sina, ima i Oca. |
| 1. Ivanova 2,24 | A vi - što čuste od početka, u vama nek ostane. Ako u vama ostane što čuste od početka, i vi ćete ostati u Sinu i Ocu. |
| 1. Ivanova 2,25 | A ovo je obećanje koje nam on obeća: život vječni. |
| 1. Ivanova 2,26 | Ovo vam napisah o onima koji vas zavode. |
| 1. Ivanova 2,27 | A vi - Pomazanje koje primiste od njega u vama ostaje i ne treba da vas itko poučava. Nego njegovo vas Pomazanje uči o svemu, a istinito je i nije laž, pa kao što vas je ono naučilo, ostanite u Njemu. |
| 1. Ivanova 2,28 | I sada, dječice, ostanite u njemu da budemo puni pouzdanja kad se pojavi te se ne postidimo pred njim o njegovu dolasku. |
| 1. Ivanova 2,29 | Ako znate da je on Pravednik, znate i da je svaki koji čini pravdu od njega rođen. |
|
| 1. Ivanova 2,1 | Dječice moja, ja vam ovo pišem da nebiste griješili. Ali, ako netko zgriješi, mi imamo jednog branitelja pred Ocem, Isusa Krista, koji je pravedan; |
| 1. Ivanova 2,2 | Jer on je, žrtva okajanja za naše grijehe; i ne samo za naše, već još i za one cijelog *svijeta. |
| 1. Ivanova 2,3 | A po ovome mi znamo da ga poznajemo: ako njegove zapovijedi čuvamo. |
| 1. Ivanova 2,4 | Onaj koji kaže: ` Ja ga poznajem `, ali, ne čuva zapovijedi njegove, jest jedan lažac i istina nije u njemu. |
| 1. Ivanova 2,5 | Već onaj koji čuva njegovu riječ, u njemu, usitinu, ljubav je Božja ispunjena; po tome mi prepoznajemo da smo u njemu. |
| 1. Ivanova 2,6 | Onaj koji namjerava ostati u njemu, treba i on sam hoditi putem kojim je on, Isus, hodio. |
| 1. Ivanova 2,7 | Ljubljeni moji, nije to zapovijed nova što vam ja pišem, već jedna stara zapovijed, koju imate od početka; ta stara zapovijed, to je riječ koju ste vi čuli. |
| 1. Ivanova 2,8 | Ipak, to je jedna nova zapovijed što vam ja pišem, - to je istinski u njemu i u vama -, budući da tmine prolaze i da već sija istinska svjetlost. |
| 1. Ivanova 2,9 | Onaj koji namjerava biti u svjetlosti, a, sve mrzeći svog brata, uvijek je u tminama. |
| 1. Ivanova 2,10 | Tko ljubi brata svog ostaje u svjetlosti, i nema ničeg u njemu da bi posrnuo . |
| 1. Ivanova 2,11 | Već, tko mrzi svog brata nalazi se u tminama; on hodi u tminama, i ne zna on kamo ide, jer tmine su zaslijepile oči njegove. |
| 1. Ivanova 2,12 | Ja vam ovo pišem, dječice moja: ` Vaši grijehovi su vam oprošteni zbog *imena njegovog, Isus. ` |
| 1. Ivanova 2,13 | Ja vam ovo pišem, oci: ` Vi poznajete onog koji je od početka. ` Ja vam ovo pišem, mladi ljudi: ` Vi ste pobjednici Opakog. ` |
| 1. Ivanova 2,14 | Ja vam, dakl, pišem ovo, dječice moja: ` Vi poznajete Oca `; ja vam pišem ovo, oci: ` Vi poznajete onoga koji je od početka. ` Ja vam pišem ovo, mladi ljudi: ` Vi ste snažni, i riječ Božja stoji u vama, i vi ste pobjednici Opakog. ` |
| 1. Ivanova 2,15 | Ne ljubite *svijeta ni onoga što je u svijetu. Ako netko voli svijet, ljubav œčeva nije u njemu, |
| 1. Ivanova 2,16 | Budući da sve što je u svijetu, - žudnja tijela, hlepnja očiju, oholos povjerenje u dobra, ne potječu od Oca, već potječu od svijeta. |
| 1. Ivanova 2,17 | A svijet prolazi, on i njegova žudnja; ali, onaj koji čini volju Božju ostaje zauvijek. |
| 1. Ivanova 2,18 | Dječice moja, ovo je posljednji čas. Vi ste čuli oglašavati da jedan antikrist dolazi; a od sada mnogi su antikristi ovdje; po čemu mi prepoznajemo da je ovo posljednji čas. |
| 1. Ivanova 2,19 | Od nas su oni izišli, ali, oni ne bijahu od naših. Da bijahu bili od naših, oni bi bili ostali s nama. Ali trebalo je biti očitovano, da svi, koliko god da ih jest, oni nisu od naših. |
| 1. Ivanova 2,20 | Glede vac, vi posjedujete jedno *pomazanje primljeno od *Sveca, i svi, vi, znate . |
| 1. Ivanova 2,21 | Ja vam nisam pisao da vi ne znate istine, već da ju poznajete, i da ništa od onoga što je laž ne dolazi iz istine. |
| 1. Ivanova 2,22 | Tko je lažac, ako nije onaj koji niječe da Isus jest *Krist? Eto antikrista, onog koji niječe Oca i Sina. |
| 1. Ivanova 2,23 | Tko niječe Sina nema ni Oca; tko ispovijeda Sina ima i Oca, također. |
| 1. Ivanova 2,24 | Za vas, da poruka saslušana u početku ostane u vama. Ostane li u vama, poruka saslušana u početku, i vi također ostat ćete u Sinu i u Ocu; |
| 1. Ivanova 2,25 | a, ovo je obećanje koje on sam nam je dao, vječni *život. |
| 1. Ivanova 2,26 | Eto što sam ja držao napisati vam glede onih koji nastoje zavesti vas. |
| 1. Ivanova 2,27 | Za vas, *pomazanje koje ste primili od njega ostaje u vama, i vi nemate potrebe da vas se poučava; već vas takoreći o svemu poučava njegovo pomazanje, i ne laže ono -, budući da vas je poučilo, vi ostajete u njemu. |
| 1. Ivanova 2,28 | Tako dakle, dječice moja, ostanite u njemu, da, kad se on pojavi mi imamo punu sigurnost i ne budemo ispunjeni sramom, daleko od njega, u njegovom *pojavljivanju. |
| 1. Ivanova 2,29 | Budući da vi znate da je on pravedan, uviđate da je tko primijenjuje pravednost i on također rođen od njega. |
|
| 1. Jovanova 2,1 | Dječice moja! ovo vam pišem da ne griješite; i ako ko sagriješi, imamo zastupnika kod oca, Isusa Hrista pravednika, |
| 1. Jovanova 2,2 | I on očišća grijehe naše, i ne samo naše nego i svega svijeta. |
| 1. Jovanova 2,3 | I po tom razumijemo da ga poznasmo, ako zapovijesti njegove držimo. |
| 1. Jovanova 2,4 | Koji govori: poznajem ga, a zapovijesti njegovijeh ne drži, laža je, i u njemu istine nema; |
| 1. Jovanova 2,5 | A koji drži riječ njegovu, u njemu je zaista ljubav Božija savršena; po tom poznajemo da smo u njemu. |
| 1. Jovanova 2,6 | Koji govori da u njemu stoji, i taj treba da hodi kao što je on hodio. |
| 1. Jovanova 2,7 | Ljubazni! ne pišem vam nove zapovijesti, nego zapovijest staru koju imaste ispočetka. Zapovijest stara jest riječ koju čuste ispočetka. |
| 1. Jovanova 2,8 | Opet vam pišem novu zapovijest, koja je zaista u njemu i u vama; jer tama prolazi, i vidjelo pravo već svijetli. |
| 1. Jovanova 2,9 | Koji govori da je u vidjelu, a mrzi na svojega brata, još je u tami. |
| 1. Jovanova 2,10 | Koji ljubi brata svojega, u vidjelu živi, i sablazni u njemu nema. |
| 1. Jovanova 2,11 | A koji mrzi na svojega brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kuda ide, jer mu tama zaslijepi oči. |
| 1. Jovanova 2,12 | Pišem vam, dječice, da vam se opraštaju grijesi imena njegova radi. |
| 1. Jovanova 2,13 | Pišem vam, oci, jer poznaste onoga koji nema početka. Pišem vam, mladići, jer nadvladaste nečastivoga. Pišem vam, djeco, jer poznaste oca. |
| 1. Jovanova 2,14 | Pisah vam, oci, jer poznaste onoga koji je od početka. Pisah vam, mladići, jer ste jaki, i riječ Božija u vama stoji, i nadvladaste nečastivoga. |
| 1. Jovanova 2,15 | Ne ljubite svijeta ni što je na svijetu. Ako ko ljubi svijet, nema ljubavi očine u njemu. |
| 1. Jovanova 2,16 | Jer sve što je na svijetu, tjelesna želja, i želja očiju, i ponos života, nije od oca, nego je od ovoga svijeta. |
| 1. Jovanova 2,17 | I svijet prolazi i želja njegova; a koji tvori volju Božiju ostaje dovijeka. |
| 1. Jovanova 2,18 | Djeco! Pošljednje je vrijeme, i kao što čuste da će doći antihrist, i sad mnogi antihristi postaše; po tom poznajemo da je pošljednji čas. |
| 1. Jovanova 2,19 | Od nas iziđoše, ali ne biše od nas: kad bi bili od nas onda bi ostali s nama; ali da se jave da nijesu svi od nas. |
| 1. Jovanova 2,20 | I vi imate pomazanje od svetoga, i znate sve. |
| 1. Jovanova 2,21 | Ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine. |
| 1. Jovanova 2,22 | Ko je lažljivac osim onoga koji odriče da Isus nije Hristos? Ovo je antihrist, koji se odriče oca i sina. |
| 1. Jovanova 2,23 | Koji se god odriče sina ni oca nema; a koji priznaje sina, i oca ima. |
| 1. Jovanova 2,24 | Vi dakle što čuste ispočetka u vama neka stoji; ako u vama ostane što čuste ispočetka, i vi ćete ostati u sinu i u ocu. |
| 1. Jovanova 2,25 | I ovo je obećanje koje nam on obeća, život vječni. |
| 1. Jovanova 2,26 | Ovo vam pisah za one koji vas varaju. |
| 1. Jovanova 2,27 | I vi pomazanje što primiste od njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uči; nego kako vas to samo pomazanje uči u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauči ostanite u njemu. |
| 1. Jovanova 2,28 | I sad, dječice, ostanite u njemu da imamo slobodu kad se javi, i da se ne osramotimo pred njim o njegovu dolasku. |
| 1. Jovanova 2,29 | Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od njega rođen. |
|
