| 1. Korinćanima 6,1 | Usuđuje li se tko od vas, koji ima tužbu na drugoga, ići na sud nepravednima, a ne svetima? |
| 1. Korinćanima 6,2 | Ne znate li, da će sveti suditi svijetu? I ako ćete vi suditi svijetu, nijeste li vrijedni suditi najneznatnijim stvarima? |
| 1. Korinćanima 6,3 | Ne znate li, da ćemo anđelima suditi, a kamoli više svjetovnim stvarima? |
| 1. Korinćanima 6,4 | Ako dakle imate tužbe za svjetovne stvari, uzmite za suce one, koji su neznatni u crkvi! |
| 1. Korinćanima 6,5 | Na sramotu vašu govorim. Zar nema među vama nijednoga mudra, koji može rasuditi među braćom svojom? |
| 1. Korinćanima 6,6 | Nego se brat s bratom sudi, i to pred nevjernicima! |
| 1. Korinćanima 6,7 | I to je već svakako prekršaj u vas, što imate tužbe među sobom. Zašto radije ne trpite nepravdu? Zašto radije ne pregorite štetu? |
| 1. Korinćanima 6,8 | Nego vi činite nepravdu i štetu, i to braći! |
| 1. Korinćanima 6,9 | Ili ne znate, da nepravednici neće baštiniti kraljevstva Božjega? Ne varajte se: "ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubočinci, ni mekoputnici, ni muželožnici, |
| 1. Korinćanima 6,10 | Ni kradljivci, ni lakomci, ni pijanice, ni psovači, ni razbojnici neće baštiniti kraljevstva Božjega. |
| 1. Korinćanima 6,11 | I takvi ste bili neki; ali se opraste, ali se posvetiste, ali se opravdaste u imenu Gospodina našega Isusa Krista i u Duhu Boga našega. |
| 1. Korinćanima 6,12 | Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neću da me što zarobi. |
| 1. Korinćanima 6,13 | Jelo je za trbuh, i trbuh za jelo. A Bog će oboje uništiti. Ali tijelo nije za bludnost, nego za Gospodina, i Gospodin za tijelo. |
| 1. Korinćanima 6,14 | A Bog je i Gospodina uskrsnuo, i nas će uskrsnuti silom svojom. |
| 1. Korinćanima 6,15 | Ne znate li, da su tjelesa vaša udovi Kristovi? Hoću li dakle uzeti udove Kristove i od njih načiniti udove bludničine? Bože sačuvaj! |
| 1. Korinćanima 6,16 | Ili ne znate, da tko se s bludnicom združi, jedno postane tijelo? "Jer bit će", veli, "dvoje jedno tijelo." |
| 1. Korinćanima 6,17 | A tko se združi s Gospodinom, jedan je duh. |
| 1. Korinćanima 6,18 | Bježite od bludnosti! Svaki grijeh, koji učini čovjek, izvan je tijela; a koji čini blud, griješi protiv tijela svojega. |
| 1. Korinćanima 6,19 | Ili ne znate, da je tijelo vaše hram Duha Svetoga, koji je u vama, kojega imate od Boga, i ni jeste svoji? |
| 1. Korinćanima 6,20 | Jer ste kupljeni skupo. Proslavite dakle Boga u tijelu svojemu! |
|
| 1. Korinćanima 6,1 | Tko bi se od vas u sporu s drugim usudio parničiti se pred nepravednima, a ne pred svetima? |
| 1. Korinćanima 6,2 | Ili zar ne znate da će sveti suditi svijet? Pa ako ćete vi suditi svijet, zar niste vrijedni suditi sitnice? |
| 1. Korinćanima 6,3 | Ne znate li da ćemo suditi anđele, kamo li ne ono svagdanje? |
| 1. Korinćanima 6,4 | A vi, kad imate sporove o svagdanjem, sucima postavljate one do kojih Crkva ništa ne drži! |
| 1. Korinćanima 6,5 | Vama na sramotu govorim. Tako? Zar nema među vama ni jednoga mudra koji bi mogao rasuditi među braćom? |
| 1. Korinćanima 6,6 | Nego brat se s bratom parniči, i to pred nevjernicima? |
| 1. Korinćanima 6,7 | Zapravo, već vam je to nedostatak što se parničite među sobom. Zašto radije ne trpite nepravdu? Zašto se radije ne pustite oplijeniti? |
| 1. Korinćanima 6,8 | Nego vi činite nepravdu i plijenite, i to braću. |
| 1. Korinćanima 6,9 | Ili zar ne znate da nepravednici neće baštiniti kraljevstva Božjega? Ne varajte se! Ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muškoložnici, |
| 1. Korinćanima 6,10 | ni kradljivci, ni lakomci, ni pijanice, ni psovači, ni razbojnici neće baštiniti kraljevstva Božjega. |
| 1. Korinćanima 6,11 | To evo, bijahu neki od vas, ali oprali ste se, ali posvetili ste se, ali opravdali ste se u imenu Gospodina našega Isusa Krista i u Duhu Boga našega. |
| 1. Korinćanima 6,12 | "Sve mi je dopušteno!" Ali - sve ne koristi. "Sve mi je dopušteno!" Ali - neću da mnome išta vlada. |
| 1. Korinćanima 6,13 | "Jela trbuhu, a trbuh jelima; Bog će i jedno i drugo uništiti." Ali ne tijelo bludnosti, nego Gospodinu, i Gospodin tijelu! |
| 1. Korinćanima 6,14 | Ta Bog koji je Gospodina uskrisio i nas će uskrisiti snagom njegovom. |
| 1. Korinćanima 6,15 | Ne znate li da su tijela vaša udovi Kristovi? Hoću li dakle uzeti udove Kristove i učiniti ih udovima bludničinim? Nipošto! |
| 1. Korinćanima 6,16 | Ili zar ne znate: tko uz bludnicu prione, jedno je tijelo? Jer veli se: Bit će njih dvoje jedno tijelo. |
| 1. Korinćanima 6,17 | A tko prione uz Gospodina, jedan je duh. |
| 1. Korinćanima 6,18 | Bježite od bludnosti! Svaki grijeh koji učini čovjek, izvan tijela je, a bludnik griješi protiv svojega tijela. |
| 1. Korinćanima 6,19 | Ili zar ne znate? Tijelo vaše hram je Duha Svetoga koji je u vama, koga imate od Boga, te niste svoji. |
| 1. Korinćanima 6,20 | Jer kupljeni ste otkupninom. Proslavite dakle Boga u tijelu svojem! |
|
| 1. Korinćanima 6,1 | Kad imate jednu razmiricu između sebe, kako se usuđujete suditi ju po poganima, a ne po *svetima ? |
| 1. Korinćanima 6,2 | Ne znate li vi dakle, da će sveti suditi svijetu? A ako baci to po vama bude svijet bio suđen, da li biste bili nedostojni izvršiti suđenje najmanjim važnostima? |
| 1. Korinćanima 6,3 | Ne znate li vida ćemo mi suditi *anđelima? Po jačem razlogu stvarima ovog života! |
| 1. Korinćanima 6,4 | Kad vi dakle, imate spor toga reda, vi postavljate sucima ljude koje je Crkva prezrela? |
| 1. Korinćanima 6,5 | Na vašu sramotu govorim. Ne nalazi li se među vama baš ni jedan čovjek dovoljno mudar za suditi među Braćom? |
| 1. Korinćanima 6,6 | Ali, jedan je brat u sporu s drugim bratom, i to pred nevjernicima! |
| 1. Korinćanima 6,7 | Na svaki način, za vas je već to jedan poraz imati spor među sobom. Zašto ne izaberete podnijeti nepravdu? Zašto se radije ne pustite biti orobljeni? |
| 1. Korinćanima 6,8 | Već ste vi ti koji nanosite nepravdu i koji robite druge; i to svoju braću! |
| 1. Korinćanima 6,9 | Ne znate li vi da nepravednici neće baštiniti *kraljevstva Božjeg? Ne prevarite se u tome! ni razvratnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni pederasti svih vrsta, |
| 1. Korinćanima 6,10 | ni kradljivci, ni zelenaši, ni pijanci, ni klevetnici, ni lupeži neće baštiniti kraljevstvo Božje. |
| 1. Korinćanima 6,11 | Evo što vi bijaste, barem nekolicina. Ali, vi bijaste oprani, ali vi bijaste *posvećeni, ali, vi bijaste opravdani u *ime Gospodina Isusa Krista i po duhu našeg Boga. |
| 1. Korinćanima 6,12 | ` Sve mi je dopušteno `, ali sve mi ne odgovara. ` Sve mi je dopušteno ` ali, ja se neću dopustiti porobiti od ničega. |
| 1. Korinćanima 6,13 | Živeži su za trbuh i trbuh za živeži, a Bog će uništiti i one i ovoga. Ali, tijelo nije za razvrat, ono je za Gospodina i Gospodin je za tijelo. |
| 1. Korinćanima 6,14 | No, Bog, koji je uskrsnuo Gospodina, uskrsnut će nas također po svojoj moć. |
| 1. Korinćanima 6,15 | Ne znate li vi da su vaša tijela udovi Kristovi? Uzimate li Kristove udove da ih učinite udovima bludnici? Sigurno ne! |
| 1. Korinćanima 6,16 | Ne znate li vi da onaj koji se spoji s bludnicom čini s njom jedno tijelo? Jer, rečeno je: Dvoje će biti samo jedno tijelo. |
| 1. Korinćanima 6,17 | Već, onaj koji se ujedini u Gospodinu s njim je samo jedan duh. |
| 1. Korinćanima 6,18 | Izbjegavajte razvrat. Svaki drugi grijeh počinjen po čovjeku izvanjski je tijelu njegovom. Ali, razvratnik griješi protiv svog vlastitog tijela. |
| 1. Korinćanima 6,19 | Ili pak, ne znate li vi da je vaše tijelo *templ Svetog Duha koji je došao u vas i koji vam dolazi od Boga, i koji vam ne pripada? |
| 1. Korinćanima 6,20 | Netko je platio cijenu vašeg iskupljenja. Slavite dakle, Boga svojim tijelom. |
|
| 1. Korincanima 6,1 | Smije li koji od vas, kad ima tužbu na drugoga, ići na sud nepravednima, a ne svetima? |
| 1. Korincanima 6,2 | Ne znate li da će sveti suditi svijetu? Kad ćete dakle vi svijetu suditi nijeste li vrijedni suditi manjijem stvarima? |
| 1. Korincanima 6,3 | Ne znate li da ćemo anđelima suditi, akamoli stvarima ovoga svijeta? |
| 1. Korincanima 6,4 | A vi kad imate tužbe za stvari ovoga svijeta, uzmete za sudije one koje u crkvi ne broji niko u što! |
| 1. Korincanima 6,5 | Na sramotu vašu govorim: zar nema među vama nijednoga mudra koji može rasuditi među braćom svojom? |
| 1. Korincanima 6,6 | Nego se brat s bratom sudi, i to pred nevjernima! |
| 1. Korincanima 6,7 | I to je već vrlo sramno za vas da imate tužbe među sobom. Zašto radije ne trpite nepravdu? Zašto radije ne pregorite štetu? |
| 1. Korincanima 6,8 | Nego vi sami činite nepravdu i štetu, pa još braći! |
| 1. Korincanima 6,9 | Ili ne znate da nepravednici neće naslijediti carstva Božijega? Ne varajte se: ni kurvari, ni idolopoklonici, ni preljubočinci, ni adžuvani, ni muželožnici, |
| 1. Korincanima 6,10 | Ni lupeži, ni lakomci, ni pijanice, ni kavgadžije, ni hajduci, carstva Božijega neće naslijediti. |
| 1. Korincanima 6,11 | I ovakovi bijaste neki; nego se opraste i posvetiste i opravdaste imenom Gospoda našega Isusa Hrista i Duhom Boga našega. |
| 1. Korincanima 6,12 | Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neću da što oblada mnome. |
| 1. Korincanima 6,13 | Jela su za trbuh, i trbuh je za jela; ali će Bog i ova i onoga pokvariti. A tijelo nije za kurvarstvo, nego za Gospoda, i Gospod za tijelo. |
| 1. Korincanima 6,14 | A Bog i Gospoda podiže, i nas će podići silom svojom. |
| 1. Korincanima 6,15 | Ne znate li da su tjelesa vaša udi Hristovi? Hoću li dakle uzeti ude Hristove i od njih načiniti ude kurvine? Bože sačuvaj! |
| 1. Korincanima 6,16 | Ili ne znate da ko se s kurvom sveže jedno tijelo s njom postane? Jer, reče, biće dvoje jedno tijelo. |
| 1. Korincanima 6,17 | A ko se Gospoda drži jedan je duh s Gospodom. |
| 1. Korincanima 6,18 | Bježite od kurvarstva; jer svaki grijeh koji čovjek čini osim tijela je; a koji se kurva on griješi svome tijelu. |
| 1. Korincanima 6,19 | Ili ne znate da su tjelesa vaša crkva svetoga Duha koji živi u vama, kojega imate od Boga, i nijesta svoji? |
| 1. Korincanima 6,20 | Jer ste kupljeni skupo. Proslavite dakle Boga u tjelesima svojijem i u dušama svojijem, što je Božije. |
|
