| 1. Korinćanima 9,1 | Nijesam li ja slobodan: Nijesam li ja apostol? Nijesam li ja vidio Gospodina našega Isusa Krista? Nijeste li vi djelo moje u Gospodinu? |
| 1. Korinćanima 9,2 | Ako drugima nijesam apostol, ali vama doista jesam, jer ste vi pečat mojega apostolstva u Gospodinu, |
| 1. Korinćanima 9,3 | Ovo je moja obrana pred onima, koji me ispituju: |
| 1. Korinćanima 9,4 | Zar nemamo prava jesti i piti? |
| 1. Korinćanima 9,5 | Zar nemamo prava sestru ženu voditi sa sobom, kao i ostali apostoli i braća Gospodnja, i Kefa? |
| 1. Korinćanima 9,6 | Ili jedini ja i Barnaba nemamo prava ovo činiti? |
| 1. Korinćanima 9,7 | Tko vojuje kad o svojemu trošku? Tko sadi vinograd, a od roda, njegova da ne jede? Tko pase stado, i od mlijeka stada ne jede? |
| 1. Korinćanima 9,8 | Govorim li ja ovo po čovjeku? Ne govori li ovo i zakon? |
| 1. Korinćanima 9,9 | Jer je u Mojsijevu zakonu napisano: "Ne zavezuj usta volu, koji vrši!" Zar se Bog brine za volove? |
| 1. Korinćanima 9,10 | Ili govori jamačno za nas? Jer je za nas napisano: Jer tko ore, treba u nadi da ore, i tko vrši, u nadi će dobiti dio. |
| 1. Korinćanima 9,11 | Ako smo mi vama duhovna dobra sijali, je li što veliko, ako mi vaša tjelesna požanjemo? |
| 1. Korinćanima 9,12 | Ako drugi imaju pravo na vas, zašto ne mi više. Ali se ne po služismo ovim pravom, nego sve podnosimo, da ne postavimo kakve zapreke evanđelju Kristovu. |
| 1. Korinćanima 9,13 | Ne znate li, da oni, koji vrše svetu službu, od svetinje se hrane, i koji žrtveniku služe, sa žrtvenikom dijele? |
| 1. Korinćanima 9,14 | Tako je i Gospodin zapovjedio, da oni, koji evanđelje propovijedaju, od evanđelja trebaju i živjeti. |
| 1. Korinćanima 9,15 | A ja nijesam ništa od toga uporabio. A ovo ne napisah, da tako bude meni; jer bi za mene bilo bolje umrijeti, nego dopustiti da tko slavu moju poništi. |
| 1. Korinćanima 9,16 | Jer ako propovijedam evanđelje, nema mi hvale, jer mi je dužnost. Teško meni, ako evanđelja ne propovijedam! |
| 1. Korinćanima 9,17 | Jer ako ovo činim od svoje volje, plaću imam; a činim li pozvan, služba mi je povjerena. |
| 1. Korinćanima 9,18 | Kakva mi je dakle plaća? Da propovijedajući evanđelje bez plaće propovijedam, tako da ne upotrijebim svojega prava u evanđelju. |
| 1. Korinćanima 9,19 | Jer premda sam slobodan od sviju, svima sam sebe učinio slugom, da ih više pridobijem. |
| 1. Korinćanima 9,20 | Židovima sam bio kao Židov, da Židove pridobijem; onima, koji su pod zakonom, bio sam kao pod zakonom, premda sam nijesam pod zakonom, da pridobijem one, koji su pod zakonom; |
| 1. Korinćanima 9,21 | Onima, koji su bez zakona, kao da sam bez zakona, premda nijesam bez zakona Božjega, nego sam u zakonu Kristovu, da pridobijem one, koji su bez zakona. |
| 1. Korinćanima 9,22 | Slabima bio sam slab, da slabe pridobijem; svima sam bio sve, da svakako nekoje spasim. |
| 1. Korinćanima 9,23 | A sve činim zbog evanđelja, da bih imao dio u njemu. |
| 1. Korinćanima 9,24 | Ne znate li, da oni, što trče u trkalištu, svi trče, ali jedan prima nagradu? Tako trčite da dobijete! |
| 1. Korinćanima 9,25 | A svaki, koji se natječe za nagradu, od svega se uzdržava: oni dakle da dobiju raspadljiv vijenac, a mi neraspadljiv. |
| 1. Korinćanima 9,26 | Ja dakle tako trčim, ne kao na nepouzdano; tako se borim, ne kao onaj, koji bije vjetar, |
| 1. Korinćanima 9,27 | Nego krotim tijelo svoje i zarobljavam, da kako, pošto sam drugima propovijedao, sam ne budem zabačen. |
|
| 1. Korinćanima 9,1 | Nisam li ja slobodan? Nisam li apostol? Nisam li vidio Isusa, Gospodina našega? Niste li vi djelo moje u Gospodinu? |
| 1. Korinćanima 9,2 | Ako drugima nisam apostol, vama svakako jesam. Ta vi ste pečat mojega apostolstva u Gospodinu. |
| 1. Korinćanima 9,3 | Moj odgovor mojim tužiteljima jest ovo: |
| 1. Korinćanima 9,4 | Zar nemamo prava jesti i piti? |
| 1. Korinćanima 9,5 | Zar nemamo prava ženu vjernicu voditi sa sobom kao i drugi apostoli i braća Gospodnja i Kefa? |
| 1. Korinćanima 9,6 | Ili samo ja i Barnaba nemamo prava ne raditi? |
| 1. Korinćanima 9,7 | Tko ikada vojuje o svojem trošku? Tko sadi vinograd pa roda njegova ne jede? Ili tko pase stado pa od mlijeka stada ne jede? |
| 1. Korinćanima 9,8 | Zar to govorim po ljudsku? Ne kaže li to i Zakon? |
| 1. Korinćanima 9,9 | Jer u Mojsijevu zakonu piše: Ne zavezuj usta volu koji vrši! Zar je Bogu do volova? |
| 1. Korinćanima 9,10 | Ne govori li on baš radi nas? Doista, radi nas je napisano, jer tko ore, u nadi treba da ore; i tko vrši, u nadi da će dobiti dio. |
| 1. Korinćanima 9,11 | Ako smo mi vama sijali dobra duhovna, veliko li je nešto ako vam požanjemo tjelesna? |
| 1. Korinćanima 9,12 | Ako drugi sudjeluju u vašim dobrima, zašto ne bismo mi mogli još većma. Ali nismo se poslužili tim pravom, nego sve teglimo da ne bismo postavili kakvu zapreku evanđelju Kristovu? |
| 1. Korinćanima 9,13 | Ne znate li: koji obavljaju svetinje, od svetišta se hrane; i koji žrtveniku služe, sa žrtvenikom dijele? |
| 1. Korinćanima 9,14 | Tako je i Gospodin onima koji evanđelje navješćuju odredio od evanđelja živjeti. |
| 1. Korinćanima 9,15 | No ja se ničim od toga nisam poslužio. A i ne napisah toga da bi se tako postupilo prema meni. Radije umrijeti, nego... Te mi slave nitko neće oduzeti! |
| 1. Korinćanima 9,16 | Jer što navješćujem evanđelje, nije mi na hvalu, ta dužnost mi je. Doista, jao meni ako evanđelja ne navješćujem. |
| 1. Korinćanima 9,17 | Jer ako to činim iz vlastite pobude, ide me plaća; ako li ne iz vlastite pobude - služba je to koja mi je povjerena. |
| 1. Korinćanima 9,18 | Koja mi je dakle plaća? Da propovijedajući pružam evanđelje besplatno ne služeći se svojim pravom u evanđelju. |
| 1. Korinćanima 9,19 | Jer premda slobodan od sviju, sam sebe svima učinih slugom da ih što više steknem. |
| 1. Korinćanima 9,20 | Bijah Židovima Židov da Židove steknem; onima pod Zakonom, kao da sam pod Zakonom - premda ja nisam pod Zakonom - da one pod Zakonom steknem; |
| 1. Korinćanima 9,21 | onima bez Zakona, kao da sam bez zakona - premda nisam bez Božjega zakona, nego u Kristovu zakonu - da steknem one bez Zakona; |
| 1. Korinćanima 9,22 | bijah nejakima nejak da nejake steknem. Svima bijah sve da pošto-poto neke spasim. |
| 1. Korinćanima 9,23 | A sve činim poradi evanđelja da bih i ja bio suzajedničar u njemu. |
| 1. Korinćanima 9,24 | Ne znate li: trkači u trkalištu svi doduše trče, ali jedan prima nagradu? Tako trčite da dobijete. |
| 1. Korinćanima 9,25 | Svaki natjecatelj sve moguće izdržava; oni da dobiju raspadljiv vijenac, mi neraspadljiv. |
| 1. Korinćanima 9,26 | Ja dakle tako trčim - ne kao besciljno, tako udaram šakom - ne kao da mlatim vjetar, |
| 1. Korinćanima 9,27 | nego krotim svoje tijelo i zarobljavam da sam ne budem isključen pošto sam drugima propovijedao. |
|
| 1. Korinćanima 9,1 | Nisam li ja slobodan? nisam li ja *apostol? nisam li ja vidio Isusa, našeg Gospodina? Niste li vi moje djelo u Gospodinu? |
| 1. Korinćanima 9,2 | Ako za druge, ja nisam apostol, barem za vas to jesam; jer pečat mog apostolata, to ste vi, koji ste to, u Gospodinu. |
| 1. Korinćanima 9,3 | Moja obrana protiv mojih tužitelja, evo je: |
| 1. Korinćanima 9,4 | Nemamo li mi imali pravo jesti i piti ? |
| 1. Korinćanima 9,5 | Nemamo li mi pravo povesti sa sobom jednu kršćansku ženu kao drugi apostoli, braća Gospodinu i Kefi. |
| 1. Korinćanima 9,6 | Ja samo i Barnabas nemamo li pravo biti oslobođeni rada? |
| 1. Korinćanima 9,7 | Tko je ikad služio u vojsci o svom vlastitom trošku. Tko obrađuje vinograd, a da mu ne jede plodova? Ili tko napasa stado, a da se ne hrani mlijekom od tog stada? |
| 1. Korinćanima 9,8 | Nije li to jedan ljudski običaj, ili *zakon ne kaže li istu stvar? |
| 1. Korinćanima 9,9 | Naime, pisano je u zakonu Mojsijevom: Ti nećeš staviti nagubac govečetu koje gazi zrnjevlje. Brine li se Bog za goveda? |
| 1. Korinćanima 9,10 | Nije li to on za nas same rekao? Da, za nas je to bilo pisano; jer, treba nade kod onoga koji ore, i onaj koji gazi zrnevlje treba se ufati da će za to primiti svoj dio. |
| 1. Korinćanima 9,11 | Ako smo mi sijali za vas duhovna dobra, da li bi bilo pretjerano žnjeti vaša materijalna dobra? |
| 1. Korinćanima 9,12 | Ako drugi vrše ta prava nad vama, zašto mi to ne bismo s jačeg razloga? Međutim, mi nismo koristili to pravo. Mi podnosimo sve, naprotiv, da ne bismo stvorili bilo kakvu smetnju *Evanđelju Kristovom. |
| 1. Korinćanima 9,13 | Ne znate li vi da oni koji obavljaju službu bogosluženja hranjeni su od *templa, da oni koji služe *oltar imaju dio u onome što je žrtvovano na oltaru? |
| 1. Korinćanima 9,14 | Isto tako, Gospodin je zapovjedio svima koji navješćuju Evanđelje da od Evanđelja žive. |
| 1. Korinćanima 9,15 | Ali, ja nisam koristio ni jedno od tih prava i ne pišem ove redove za potraživati ih. Radije umrijeti… Nitko mi neće oduzeti taj razlog *gordosti! |
| 1. Korinćanima 9,16 | Jer, navješćivati Evanđelje nije jedan razlog gordosti za mene, to je jedna nužda koja mi se nameće: nesretan ja ako ne navješćujem Evanđelje! |
| 1. Korinćanima 9,17 | Da to činim sam od sebe, imao bih pravo na jednu plaću, ali, ako sam primoran, to je jedna obveza koja mi je povjerena. Što je dakle moja plaća? |
| 1. Korinćanima 9,18 | To je nuditi besplatno Evanđelje koje navješćujem, ne koristeći prava koje mi to Evanđelje povjerava. |
| 1. Korinćanima 9,19 | Da, slobodan glede svih, ja sam se učinio robom svih, za steći ih što već broj. |
| 1. Korinćanima 9,20 | Ja sam bio sa *Židovima kao Židov, za steći Židove, s onima koji su podvrgnuti *zakonu, kao da to ja sam bijah dok ja to sam nisam -, za steći one koji su podvrgnuti zakonu; |
| 1. Korinćanima 9,21 | s onima koji su bez zakona kao da ja sam bijah bez zakona, dok ja nisam bez zakona Božjeg, budući da je Krist moj zakon -; za steći one koji su bez zakona. |
| 1. Korinćanima 9,22 | Ja sam dijelio slabost slabih, za steći slabe. Ja sam činio sve svima za spasiti neke, sigurno. |
| 1. Korinćanima 9,23 | I sve to ja činjah zbog *Evanđelja da bih u njemu imao dio. |
| 1. Korinćanima 9,24 | Ne znate li vi da trkači, na trkalištu, svi trče dok samo jedan dobiva nagradu? Trčite dakle tako da ju odnesete. |
| 1. Korinćanima 9,25 | Svi atletičari sebi nameći jedno strogo odricanje; oni, za jednu propadivu krunu, mi, za jednu nepropadivu krunu. |
| 1. Korinćanima 9,26 | Ja dakle, ja trčim ovako: ja ne idem sljepački; ja ovako boksam: ne udaram u prazno. |
| 1. Korinćanima 9,27 | Ali, ja nepošteno krotim tijelo svoje i držim ga pokorenim, iz straha da nakon što sam proglasio vijest drugima, ja sam ne budem uklonjen. |
|
| 1. Korincanima 9,1 | Nijesam li ja apostol? Nijesam li sam svoj? Ne vidjeh li ja Isusa Hrista, Gospoda našega? Nijeste li vi djelo moje u Gospodu? |
| 1. Korincanima 9,2 | Ako drugima i nijesam apostol, ali vama jesam, jer ste vi pečat mojega apostolstva u Gospodu. |
| 1. Korincanima 9,3 | Moj odgovor onima koji me uspitaju ovo je: |
| 1. Korincanima 9,4 | Eda li nemamo vlasti jesti i piti? |
| 1. Korincanima 9,5 | Eda li nemamo vlasti sestru ženu voditi, kao i ostali apostoli, i braća Gospodnja, i Kifa? |
| 1. Korincanima 9,6 | Ili jedan ja i Varnava nemamo vlasti ovo činiti? |
| 1. Korincanima 9,7 | Ko vojuje kad o svome trošku? Ili ko sadi vinograd i od rodova njegovijeh da ne jede? Ili ko pase stado i od mlijeka stada da ne jede? |
| 1. Korincanima 9,8 | Eda li ovo govorim po čovjeku? Ne govori li ovo i zakon? |
| 1. Korincanima 9,9 | Jer je u Mojsijevu zakonu napisano: da ne zavežeš usta volu koji vrše. Eda li se Bog brine za volove? |
| 1. Korincanima 9,10 | Ili jamačno govori za nas? Jer se za nas napisa: koji ore treba u nadanju da ore; i koji vrše u nadanju da će dobiti od onoga što vrše. |
| 1. Korincanima 9,11 | Kada mi vama duhovna sijasmo, je li to što veliko ako mi vama tjelesna požnjemo? |
| 1. Korincanima 9,12 | Kad se drugi miješaju u vašu vlast, akamoli ne bi mi? Ali ne učinismo po vlasti ovoj nego sve trpimo da ne učinimo kake smetnje jevanđelju Hristovu. |
| 1. Korincanima 9,13 | Ne znate li da oni koji čine svetu službu od svetinje se hrane? i koji oltaru služe s oltarom dijele? |
| 1. Korincanima 9,14 | Tako i Gospod zapovjedi da oni koji jevanđelje propovijedaju od jevanđelja žive. |
| 1. Korincanima 9,15 | A ja to nijedno ne učinih. I ne pišem ovo da tako bude za mene; jer bih voljeo umrijeti nego da ko slavu moju uništi. |
| 1. Korincanima 9,16 | Jer ako propovijedam jevanđelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teško meni ako jevanđelja ne propovijedam. |
| 1. Korincanima 9,17 | Ako dakle ovo činim od svoje volje, platu imam; a ako li činim za nevolju, služba mi je predata. |
| 1. Korincanima 9,18 | Kakva mi je dakle plata? Da propovijedajući jevanđelje učinim bez plate jevanđelje Hristovo, da ne činim po svojoj vlasti u propovijedanju jevanđelja. |
| 1. Korincanima 9,19 | Jer premda sam slobodan od sviju, svima sebe učinih robom, da ih više pridobijem. |
| 1. Korincanima 9,20 | Jevrejima sam bio kao Jevrejin da Jevreje pridobijem; onima koji su pod zakonom bio sam kao pod zakonom, da pridobijem one koji su pod zakonom; |
| 1. Korincanima 9,21 | Onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nijesam Bogu bez zakona nego sam u zakonu Hristovu, da pridobijem one koji su bez zakona. |
| 1. Korincanima 9,22 | Slabima bio sam kao slab, da slabe pridobijem; svima sam bio sve, da kakogod spasem koga. |
| 1. Korincanima 9,23 | A ovo činim za jevanđelje, da bih imao dijel u njemu. |
| 1. Korincanima 9,24 | Ne znate li da oni što trče na trku, svi trče, a jedan dobije dar? Tako trčite da dobijete. |
| 1. Korincanima 9,25 | Svaki pak koji se bori od svega se uzdržava: oni dakle da dobiju raspadljiv vijenac, a mi neraspadljiv. |
| 1. Korincanima 9,26 | Ja dakle tako trčim, ne kao na nepouzdano; tako se borim, ne kao onaj koji bije vjetar; |
| 1. Korincanima 9,27 | Nego morim tijelo svoje i trudim da kako sam drugima propovijedajući izbačen ne budem. |
|
