| Postanak 15,1 | Poslije tih događaja dođe riječ Gospodnja Abramu u jednom viđenju ovako: "Ne boj se, Abrame, ja sam štit tvoj; plaća tvoja bit će vrlo velika." |
| Postanak 15,2 | Abram odgovori: "Ah, Gospode, Bože, što mi možeš dati, kad moram da živim bez djece, i Damaščanin Eliezer bit će posjednik imetka mojega?" |
| Postanak 15,3 | I Abram nastavi: "Eto, nijesi mi dao potomstva, i tako će moj sluga rođen u mojoj kući biti baštinik moj." |
| Postanak 15,4 | Ali gle, odmah riječ Gospodnja dođe mu ovako: "Neće taj biti baštinik tvoj, nego onaj koji će izaći ad tebe, bit će baštinik tvoj." |
| Postanak 15,5 | Pa ga izvede i reče mu: "Pogledaj na nebo i prebroji zvijezde, ako ih možeš prebrojiti!" I onda nastavi: "Toliko će biti potomstva tvojega." |
| Postanak 15,6 | Abram povjerova Gospodu, i on mu to uračuna u pravednost. |
| Postanak 15,7 | I reče mu: "Ja sam Gospod, koji te izvedoh iz Ura u Kaldeji, da ti dadnem zemlju ovu u posjed tvoj." |
| Postanak 15,8 | A on odgovori: "Gospode, Bože, po čemu ću spoznati, da ću je posjedovati?" |
| Postanak 15,9 | Gospod mu reče: "Donesi mi junicu od tri godine, kozu od tri godine, ovna od tri godine, grlicu i mladoga goluba!" |
| Postanak 15,10 | I donese mu sve te životinje, raspolovi ih po sredini i metnu svaku polovicu jednu prema drugoj; ali ne raspolovi ptica. |
| Postanak 15,11 | Tada su se ptice grabilice spuštale na komade mesa; a Abram ih odgonio. |
| Postanak 15,12 | I kad je sunce zalazilo, pade na Abrama dubok san, i ujedno ga obuze strah i velik mrak. |
| Postanak 15,13 | Tada reče Gospod Abramu: "Znaj, da će potomci tvoji boraviti u tuđoj zemlji, koja im ne pripada, i morat će služiti drugima, koji će ih tlačiti četiri stotine godina. |
| Postanak 15,14 | Ali narodu, kojemu će služiti ja ću suditi, a poslije će oni izaći s velikim blagom. |
| Postanak 15,15 | A ti ćeš poći u miru k ocima svojim i bit ćeš pokopan u sretnoj starosti. |
| Postanak 15,16 | U četvrtom naraštaju oni će se vratiti ovamo; jer zlodjela Amorejaca još nisu potpuna." |
| Postanak 15,17 | Kad zapadne sunce i nasta dubok mrak, gle, žeravica se zadimila, i plamen je ognjeni prolazio između onih komada žrtvenih! |
| Postanak 15,18 | Tada sklopi Gospod zavjet s Abramom i reče: "Tvojemu potomstvu dat ću zemlju ovu od rijeke egipatske sve do velike rijeke, rijeke Eufrata. |
| Postanak 15,19 | Zemlju Keneja, Kenizeja, Kadmoneja, |
| Postanak 15,20 | Hiteja, Perizeja, Refaima, |
| Postanak 15,21 | Amoreja, Kanaanaca, Girgašeja i Jebuseja."˚ |
|
| Postanak 15,1 | Poslije tih događaja Jahve uputi Abramu riječ u ukazanju: "Ne boj se, Abrame, ja sam ti zaštita; a nagrada tvoja bit će vrlo velika! |
| Postanak 15,2 | Abram odgovori: "Gospodine moj, Jahve, čemu mi tvoji darovi kad ostajem bez poroda; kad je mojoj kući nasljednik Eliezer Damaščanin? |
| Postanak 15,3 | Kako mi nisi dao potomstva - nastavi Abram - jedan će, eto, od mojih ukućana postati moj baštinik. |
| Postanak 15,4 | Ali mu Jahve opet uputi riječ: "Taj neće biti tvoj baštinik, nego će ti baštinik biti tvoj potomak. |
| Postanak 15,5 | Izvede ga van i reče: "Pogledaj na nebo i zvijezde prebroj ako ih možeš prebrojiti." A onda doda: "Toliko će biti tvoje potomstvo. |
| Postanak 15,6 | Abram povjerova Jahvi, i on mu to uračuna u pravednost. |
| Postanak 15,7 | Tada mu on reče: "Ja sam Jahve koji sam te odveo iz Ura Kaldejskoga da ti predam ovu zemlju u posjed. |
| Postanak 15,8 | A on odvrati: "Gospodine moj, Jahve, kako ću ja doznati da ću je zaposjesti? |
| Postanak 15,9 | Odgovori mu: "Prinesi mi junicu od tri godine, kozu od tri godine, ovna od tri godine, jednu grlicu i jednog golubića. |
| Postanak 15,10 | Sve mu to donese, rasiječe na pole i metnu sve pole jednu prema drugoj; ptica nije rasijecao. |
| Postanak 15,11 | Ptice grabežljivice obarale se na leševe, ali ih je Abram rastjerivao. |
| Postanak 15,12 | Kad je sunce bilo pri zalazu, dubok san obuzme Abrama, a onda se na nj spusti gust mrak pun jeze. |
| Postanak 15,13 | Tada Bog reče Abramu: "Dobro znaj da će tvoji potomci biti stranci u tuđoj zemlji; robovat će i biti tlačeni četiri stotine godina, |
| Postanak 15,14 | ali narodu kojem budu služili ja ću suditi; i konačno će izići s velikim blagom. |
| Postanak 15,15 | A ti ćeš k ocima svojim u miru poći, u sretnoj starosti bit ćeš sahranjen. |
| Postanak 15,16 | Oni će se ovamo vratiti za četvrtog naraštaja, jer mjera se zlodjela amorejskih još nije navršila. |
| Postanak 15,17 | Kad je sunce zašlo i pao gust mrak, pojavi se zadimljen žeravnjak i goruća zublja te prođu između onih dijelova. |
| Postanak 15,18 | Toga je dana Jahve sklopio Savez s Abramom rekavši: "Potomstvu tvojemu dajem zemlju ovu od Rijeke u Egiptu do Velike rijeke, rijeke Eufrata: |
| Postanak 15,19 | Kenijce, Kenižane, Kadmonce, |
| Postanak 15,20 | Hetite, Perižane, Refaimce, |
| Postanak 15,21 | Amorejce, Kanaance, Girgašane, Jebusejce. |
|
| Stvaranje 15,1 | Poslije ovih događaja, riječ GOSPODOVA bi upućena Abramu u jednom priviđenju. On reče: ` Ne boj se, Abrame, to sam ja, tvoj štit; tvoja plaća bit će značajno uvećana.` |
| Stvaranje 15,2 | Abram odgovori: ` Gospode BOŽE, što ćeš mi dati? Ja odlazim bez djeteta, i baštinika moje kuće, to je Eliezer iz Damaska .` |
| Stvaranje 15,3 | Abram reče: ` Nisi mi dao potomstva i jedan će moj ukućanin baštiniti od mene. ` |
| Stvaranje 15,4 | Tada mu GOSPOD kaza ovim riječima: ` Nije on taj koji će baštiniti od tebe, već onaj koji će izići iz utrobe tvoje baštinit će od tebe. ` |
| Stvaranje 15,5 | Izvede ga napolje i reče mu: `Osmotri nebo, prebroji zvijezde ako ih možeš prebrojati. ` Potom mu reče: ` Takvo će biti tvoje potomstvo. ` |
| Stvaranje 15,6 | Abram imaše vjere u GOSPODA, i zato ga GOSPOD ocijeni pravednim . |
| Stvaranje 15,7 | On mu reče: ` Ja sam GOSPOD koji te izveo iz Ura kaldejskog da ti dam zemlju u posjed.` |
| Stvaranje 15,8 | GOSPODE Bože, odgovori on, kako ću znati da ću ju posjedovati? ` |
| Stvaranje 15,9 | On mu reče: ` Pribavi mi jednu junicu od tri godine, jednu kozu od tri godine, jednog ovna od tri godine, jednu grlicu i jednog golubića.` |
| Stvaranje 15,10 | Abram mu pribavi sve te životinje, razdvoji ih po sredini i stavi svaki dio jedan naspram drugog; on ne razdijeli ptica. |
| Stvaranje 15,11 | Grabežljivci se sjuriše na leševe, ali Abram ih otjera. |
| Stvaranje 15,12 | O zalasku sunca, jedna obamrlost zahvati Abrama. Kad užas i gusta tama padoše na njega. |
| Stvaranje 15,13 | On reče Abramu: ` Znaj dobro da će tvoje potomstvo stanovati u zemlji koju ne će posjedovati. Načinit ću robove od njih, koje će se tlačiti tijekom 400 godina . |
| Stvaranje 15,14 | Ja ću također biti sucem sa svim narodu kojem će služiti, oni će izići s velikim dobrima. |
| Stvaranje 15,15 | Ti, ćeš u miru pridružiti se ocima svojim i bit ćeš pokopan poslije jedne sretne starosti. |
| Stvaranje 15,16 | U četvrtom naraštaju, tvoje će potomstvo vratiti se ovamo jer nepravda *Amorita nije dosegla svoju puninu.` |
| Stvaranje 15,17 | Sunce zapade, a u tami jedna dimeća vatra i jedna zublja vatrena prođoše između komada . |
| Stvaranje 15,18 | U taj dan GOSPOD, zaključi *savez s Abramom ovim riječima:` Tvojem ću potomstvu dati ovu zemlju, od rijeke Egipatske, do velike ri- jeke, rijeke Eufrata |
| Stvaranje 15,19 | Keniti, Kenizit, Kadmoniti, |
| Stvaranje 15,20 | Hititi, Periziti, Refaiti, |
| Stvaranje 15,21 | Amoriti, Kanaanci, Girgašiti i Jebuziti. |
|
| 1. Mojsijeva 15,1 | Poslije ovijeh stvari dođe Avramu riječ Gospodnja u utvari govoreći: ne boj se, Avrame, ja sam ti štit, i plata je tvoja vrlo velika. |
| 1. Mojsijeva 15,2 | A Avram reče: Gospode, Gospode, šta ćeš mi dati kad živim bez djece, a na kom će ostati moja kuća to je Elijezer ovaj Damaštanin? |
| 1. Mojsijeva 15,3 | Još reče Avram: eto meni nijesi dao poroda, pa će sluga rođen u kući mojoj biti moj našljednik. |
| 1. Mojsijeva 15,4 | A gle, Gospod mu progovori: neće taj biti našljednik tvoj, nego koji će izaći od tebe taj će ti biti našljednik. |
| 1. Mojsijeva 15,5 | Pa ga izvede napolje i reče mu: pogledaj na nebo i prebroj zvijezde, ako ih možeš prebrojiti. I reče mu: tako će ti biti sjeme tvoje. |
| 1. Mojsijeva 15,6 | I povjerova Avram Bogu, a on mu primi to u pravdu. |
| 1. Mojsijeva 15,7 | I reče mu: ja sam Gospod, koji te izvedoh iz Ura Haldejskoga da ti dam zemlju ovu da bude tvoja. |
| 1. Mojsijeva 15,8 | A on reče: Gospode, Gospode, po čemu ću poznati da će biti moja? |
| 1. Mojsijeva 15,9 | I reče mu: prinesi mi junicu od tri godine i kozu od tri godine i ovna od tri godine i grlicu i golupče. |
| 1. Mojsijeva 15,10 | I on uze sve to, i rasiječe na pole, i metnu sve pole jednu prema drugoj; ali ne rasiječe ptica. |
| 1. Mojsijeva 15,11 | A ptice slijetahu na te mrtve životinje; a Avram ih odgonjaše. |
| 1. Mojsijeva 15,12 | A kad sunce bješe na zahodu, uhvati Avrama tvrd san, i gle, strah i mrak velik obuze ga. |
| 1. Mojsijeva 15,13 | I Gospod reče Avramu: znaj zacijelo da će sjeme tvoje biti došljaci u zemlji tuđoj, pa će joj služiti, i ona će ih mučiti četiri stotine godina. |
| 1. Mojsijeva 15,14 | Ali ću suditi i narodu kojemu će služiti; a poslije će oni izaći s velikim blagom. |
| 1. Mojsijeva 15,15 | A ti ćeš otići k ocima svojim u miru, i bićeš pogreben u dobroj starosti. |
| 1. Mojsijeva 15,16 | A oni će se u četvrtom koljenu vratiti ovamo; jer grijesima Amorejskim još nije kraj. |
| 1. Mojsijeva 15,17 | A kad se sunce smiri i kad se smrče, gle, peć se dimljaše, i plamen ognjeni prolažaše između onijeh dijelova. |
| 1. Mojsijeva 15,18 | Taj dan učini Gospod zavjet s Avramom govoreći: sjemenu tvojemu dadoh zemlju ovu od vode Misirske do velike vode, vode Efrata, |
| 1. Mojsijeva 15,19 | Kenejsku, Kenezejsku i Kedmonejsku, |
| 1. Mojsijeva 15,20 | I Hetejsku i Ferezejsku i Rafajsku, |
| 1. Mojsijeva 15,21 | I Amorejsku i Hananejsku i Gergesejsku i Jevusejsku. |
|
