| Postanak 27,1 | Kad Izak ostarje i oči mu potamnješe, da nije mogao više vidjeti, dozva starijega sina svojega Ezava i reče mu: "Sine moj!" On mu odgovori: "Evo me!" |
| Postanak 27,2 | Tada reče on: "Vidiš, ostario sam i ne znam, kad ću umrijeti. |
| Postanak 27,3 | Uzmi sad oružje svoje, tobolac svoj i luk svoj, izađi van u pustinju i ulovi mi komad divljačine! |
| Postanak 27,4 | Priredi mi od toga tečno jelo, kako to ja volim, i donesi mi to! Tada ću jesti, i duša će te moja za to blagosloviti, prije nego umrem." |
| Postanak 27,5 | A Rebeka je bila čula, kad je Izak tako govorio sa sinom svojim Ezavom. I Ezav izađe u pustinju, da ulovi divljačine i donese kući. |
| Postanak 27,6 | Tada reče Rebeka sinu svojemu Jakovu: "Čula sam, kako otac tvoj reče bratu tvojemu Ezavu: |
| Postanak 27,7 | 'Donesi mi komad divljačine i priredi mi tečno jelo, da mogu jesti i tebe pred Gospodom blagosloviti, prije nego umrem.' |
| Postanak 27,8 | Nego sada, sine moj, poslušaj savjet, što ću ti ga dati! |
| Postanak 27,9 | Otidi k stadu i donesi mi odanle dva lijepa jareta, a ja ću od njih prirediti tečno jelo ocu tvojemu, kako on to voli. |
| Postanak 27,10 | Onda ćeš donijeti ocu svojemu da jede, pa da te blagoslovi, prije nego umre." |
| Postanak 27,11 | A Jakov reče materi svojoj Rebeki: "Gle, moj je brat Ezav čovjek rutav, a ja sam gladak. |
| Postanak 27,12 | Može biti da me opipa otac moj, pa onda da ispadnem pred njim kao varalica, i tako bih navukao na sebe prokletstvo mjesto blagoslova." |
| Postanak 27,13 | A mati njegova odgovori mu: "Na me neka padne to prokletstvo tvoje, sine moj! Poslušaj savjet moj, otidi i donesi mi!" |
| Postanak 27,14 | On tada ode i donese materi svojoj. Mati njegova priredi od toga tečno jelo, kako je to volio otac njegov. |
| Postanak 27,15 | Nato donese Rebeka najbolje haljine starijeg sina svojega Ezava, što ih je imala u kući kod sebe, i obuče ih mlađem sinu svojemu Jakovu. |
| Postanak 27,16 | kožice jareće ovi mu oko ruku i oko vrata glatkoga. |
| Postanak 27,17 | Tada dade sinu svojemu Jakovu u ruke tečno jelo s kruhom, što ga je bila priredila. |
| Postanak 27,18 | Tako uniđe on k ocu svojemu i reče: "Oče moj!" On odgovori: "Evo me! Tko si ti, sine moj?" |
| Postanak 27,19 | Jakov reče ocu svojemu: "Ja sam Ezav, prvorođenac tvoj; učinio sam, kako si mi naložio. Sjedi uspravo i jedi divljačine moje, i onda me blagoslovi!" |
| Postanak 27,20 | A Izak upita sina svojega: "Kako si mogao tako brzo nešto naći, sine moj?" On odgovori: "Gospod, Bog tvoj, dade milost, te istrča preda me." |
| Postanak 27,21 | Ali Izak reče Jakovu: "Stupi bliže, da te opipam, sine moj, da li si ti zaista sin moj Ezav ili ne!" |
| Postanak 27,22 | Jakov pristupi k ocu svojemu Izaku, i on ga opipa i reče: "Glas je doduše Jakovljev, ali ruke su ruke Ezavove." |
| Postanak 27,23 | I ne poznade ga, jer su ruke njegove bile rutave kao ruke brata njegova Ezava. Pošto ga je pozdravom blagoslova pozdravio, |
| Postanak 27,24 | Upita opet: "Ti si dakle doista sin moj Ezav?" On odgovori: "Jesam." |
| Postanak 27,25 | Tada on reče: "Onda mi donesi, da jedem divljačine sina svojega i da te tada blagoslovim!" Jakov mu donese, i on je jeo. Tada donese vina, i on je pio. |
| Postanak 27,26 | Nato mu reče otac njegov Izak: "Hodi ovamo, sine moj, i poljubi me!" |
| Postanak 27,27 | On pristupi i poljubi ga. Kad on osjeti miris haljina njegovih, blagoslovi ga govoreći: "Zaista, miris sina mojega jest kao miris polja, kad ga blagoslovi Gospod. |
| Postanak 27,28 | Bog ti dao rose nebeske i zemlje rodne i vina i žita izobilja! |
| Postanak 27,29 | I narodi se pred tobom pregibali! Bio gospodar bradi svojoj, i klanjali se tebi sinovi matere tvoje! Proklet bio, koji tebe proklinje! A blagoslovljen bio, koji tebe blagoslivlja!" |
| Postanak 27,30 | Kad je Izak bio završio blagoslov nad Jakovom, a Jakov jedva Što je bio otišao ispred oca svojega Izaka, vrati se brat njegov Ezav iz lova. |
| Postanak 27,31 | I on priredi tečno jelo, donese ocu svojemu i reče ocu svojemu: "Sjedni uspravo, oče dragi i jedi divljačine sina svojega, da me onda mogneš blagosloviti! |
| Postanak 27,32 | Tada ga upita otac njegov Izak: "Tko si ti?" On reče: "Ja san sin tvoj, prvorođenac tvoj, Ezav." |
| Postanak 27,33 | Izak se neizmjerno uplaši i povika: "A tko je bio onaj, koji ulovi divljačinu i donese mi je? Ja sam jeo od svega, prije nego ti dođe, i njega sam blagoslovio, i on će tako ostati blagoslovljen!" |
| Postanak 27,34 | Kad Ezav razabra riječi oca svojega, zavrisnu gorko iza glasa i zamoli oca svojega: "Blagoslovi i mene, oče dragi!" |
| Postanak 27,35 | On odgovori: "Dođe brat tvoj s prijevarom i odnese ti blagoslov." |
| Postanak 27,36 | Tada on reče: "Pravo mu se dalo ime Jakov. Već dvaput me prevari: moje pravo prvorodstva uze mi, a sad mi eto još ote i blagoslov." Tada upita: "Zar nijesi za mene sačuvao nikakva blagoslova?" |
| Postanak 27,37 | Izak odgovori Ezavu: "Eto, postavih ga tebi za gospodara i svu braću njegovu dadoh mu za sluge, i opskrbih ga žitom i vinom. Pa što bih sad još mogao učiniti za tebe, sine dragi?" |
| Postanak 27,38 | Ezav reče ocu svojemu: "Zar imaš samo jedan blagoslov, oče dobri? Blagoslovi i mene, oče dragi!" I Ezav stade glasno plakati. |
| Postanak 27,39 | Tada mu otac njegov Izak progovori: "Eto, daleko od rodne zemlje bit će prebivalište tvoje i daleko od rose nebeske odozgor. |
| Postanak 27,40 | Od mača svojega živjet ćeš i bratu ćeš svojemu služiti. Otrgneš li se, jaram ćeš njegov stresti s vrata svojega." |
| Postanak 27,41 | Ezav posta neprijatelj Jakovu zbog blagoslova, što mu ga je bio dao otac njegov, i reče Ezav: "Naskoro dolazi vrijeme, da će se žaliti oca mojega; tada ću ubiti brata svojega Jakova." |
| Postanak 27,42 | I kad Rebeka saznade za tu izjavu starijeg sina svojega Ezava, dade dozvati mlađeg sina svojega Jakova i reče mu: "Slušaj, brat tvoj Ezav hoće da ti se osveti i da te ubije, |
| Postanak 27,43 | Nego, sine dragi, poslušaj savjet moj; ustani i bježi k bratu mojemu Labanu u Haran! |
| Postanak 27,44 | Ostani jedno vrijeme kod njega, dok se slegne srdžba brata tvojega! |
| Postanak 27,45 | Čim se gnjev brata tvojega odvrati od tebe i on zaboravi, što si mu učinio, poslat ću po tebe i odanle te dovesti ovamo. Zašto bih vas obojicu izgubila u jedan dan?" |
| Postanak 27,46 | Potom reče Rebeka Izaku: "Omrznuo mi je život zbog kćeri Hetovih. Ako i Jakov uzme sebi za ženu jednu takvu Hetovku, jednu između kćeri u zemlji, onda što imam još od života?" |
|
| Postanak 27,1 | Ostarje Izak, vid mu se očinji gasio. Zato zovne svoga starijeg sina Ezava i reče mu: "Sine!" On mu odgovori: "Evo me! |
| Postanak 27,2 | A on nastavi: "Vidiš, ostario sam, a ne znam dana svoje smrti. |
| Postanak 27,3 | Zato uzmi svoju opremu, svoj tobolac i luk, pa idi u pustaru i ulovi mi divljači. |
| Postanak 27,4 | Onda mi pripremi ukusan obrok, kako volim, te mi ga donesi da blagujem, pa da te mognem blagosloviti prije nego umrem. |
| Postanak 27,5 | Rebeka je slušala dok je Izak govorio svome sinu Ezavu, i kad je Ezav otišao u pustaru da ulovi divljači svome ocu, |
| Postanak 27,6 | Rebeka reče svome sinu Jakovu: "Upravo sam čula kako tvoj otac govori tvome bratu Ezavu: |
| Postanak 27,7 | `Donesi mi divljači te mi priredi ukusan obrok da blagujem pa da te pred licem Jahvinim blagoslovim prije nego umrem.` |
| Postanak 27,8 | A sad, sine moj, poslušaj me i učini kako ti naredim. |
| Postanak 27,9 | Otiđi k stadu i odande mi donesi dva lijepa kozleta, a ja ću od njih prirediti ukusan obrok tvome ocu, kako on voli. |
| Postanak 27,10 | Onda ti donesi svome ocu da jede te tebe mogne blagosloviti prije nego umre. |
| Postanak 27,11 | Ali Jakov odgovori svojoj majci Rebeki: "E, ali moj je brat Ezav runjav, a ja sam bez dlaka! |
| Postanak 27,12 | Možda me se moj otac dotakne te ću u njegovim očima ispasti varalicom i na se svaliti prokletstvo, a ne blagoslov. |
| Postanak 27,13 | Ali njegova mu majka odgovori: "Sine moj, tvoje prokletstvo neka padne na mene! Samo ti mene poslušaj, otiđi i donesi! |
| Postanak 27,14 | Ode on, nađe i donese svojoj majci, a njegova majka priredi ukusan obrok, kako je njegov otac volio. |
| Postanak 27,15 | Potom Rebeka uzme najljepše odijelo svoga starijeg sina Ezava što je u kući imala, pa u nj odjene svoga mlađeg sina Jakova. |
| Postanak 27,16 | U kožu kozleta zamota mu ruke i goli dio vrata. |
| Postanak 27,17 | Stavi zatim ukusan obrok i kruh što ga je pripravila na ruke svoga sina Jakova. |
| Postanak 27,18 | Ode on k ocu i reče: "Oče!" On odgovori: "Evo me. Koji si ti moj sin? |
| Postanak 27,19 | A Jakov odgovori svome ocu: "Ja sam Ezav, tvoj prvorođenac; učinio sam kako si mi rekao. Sad ustaj, sjedi pa jedi moje lovine, da me onda mogneš blagosloviti. |
| Postanak 27,20 | Izak upita svoga sina: "Kako si tako brzo uspio, sine moj?" On odgovori: "Jer mi je Jahve, Bog tvoj, bio milostiv. |
| Postanak 27,21 | Potom Izak reče Jakovu: "Primakni se, sine moj, da opipam jesi li ti zbilja moj sin Ezav ili nisi. |
| Postanak 27,22 | Jakov se primakne k svome ocu Izaku, koji ga opipa i reče: "Glas je Jakovljev, ali su ruke Ezavove. |
| Postanak 27,23 | Nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata Ezava. Kad ga je htio blagosloviti, |
| Postanak 27,24 | upita još jednom: "Jesi li ti zaista moj sin Ezav?" Odgovori on: "Jesam. |
| Postanak 27,25 | Potom reče Izak: "Stavi preda me da blagujem lovine svoga sina pa da te blagoslovi duša moja." Jakov ga posluži pa je jeo. Zatim mu donese i vina, pa je pio. |
| Postanak 27,26 | Poslije toga reče mu njegov otac Izak: "Primakni se, sine moj, i poljubi me! |
| Postanak 27,27 | Kad se primače i poljubi ga, Izak osjeti miris njegove odjeće pa ga blagoslovi: "Gle, miris sina mog nalik je mirisu polja koje Jahve blagoslovi. |
| Postanak 27,28 | Neka ti Bog daje rosu s neba i rodnost zemlje: izobilje žita i mladoga vina. |
| Postanak 27,29 | Narodi ti služili, plemena ti se klanjala! Braćom svojom gospodari, nek sinci majke tvoje pred tobom padaju! Proklet bio tko tebe proklinje; blagoslovljen tko te blagoslivlje! |
| Postanak 27,30 | Tek što se Jakov udaljio od svoga oca Izaka - pošto je Izak podijelio blagoslov Jakovu - njegov brat Ezav dođe iz lova. |
| Postanak 27,31 | I on priredi ukusan obrok i donese ga svome ocu. I reče svome ocu: "Ustani, oče moj, i blaguj od lovine svoga sina da me onda mogneš blagosloviti! |
| Postanak 27,32 | A njegov ga otac Izak zapita: "Tko si ti?" On odgovori: "Ja sam tvoj prvorođenac Ezav! |
| Postanak 27,33 | Izak se silno prepadne: "Pa tko je onda bio onaj što je divljači ulovio i meni već donio? Blagovao sam je prije nego si ti došao; onoga sam blagoslovio i blagoslovljen će ostati. |
| Postanak 27,34 | Kad je Ezav čuo riječi svoga oca, kriknu glasno i gorko zaplaka pa reče svome ocu: "I mene blagoslovi, oče! |
| Postanak 27,35 | A on odvrati: "Brat tvoj dođe na prijevaru i odnese tvoj blagoslov. |
| Postanak 27,36 | "Zato valjda što mu je ime Jakov, dvaput me već prevario", reče Ezav. "Oduzeo mi prvorodstvo, a sad mi evo oduze i blagoslov." Onda doda: "Zar za me nisi sačuvao nikakva blagoslova? |
| Postanak 27,37 | Izak odgovori Ezavu: "Njega sam već postavio za tvoga gospodara; njemu sam svu njegovu braću predao za sluge; žitom sam ga i vinom opskrbio. A što sad za te mogu učiniti, sine moj? |
| Postanak 27,38 | Ezav odgovori svome ocu: "Zar ti, oče, raspolažeš samo jednim blagoslovom? Blagoslovi i mene, oče moj!" Ezav jecaše na sav glas. |
| Postanak 27,39 | Tada otac njegov Izak progovori i reče: "Daleko od plodna tla dom tvoj će biti, daleko od rose s neba. |
| Postanak 27,40 | Od mača svoga ćeš živjeti, brata svoga ćeš služiti. Ali jednom, kada se pobuniš, jaram ćeš njegov stresti sa svog vrata. |
| Postanak 27,41 | Ezav zamrzi Jakova zbog blagoslova kojim ga je otac njegov blagoslovio pa reče u sebi: "Čim dođu dani žalosti za mojim ocem, ubit ću ja svoga brata Jakova. |
| Postanak 27,42 | Kada su Rebeki javili te riječi što ih je izrekao njezin stariji sin Ezav, zovne ona svoga mlađeg sina Jakova te mu reče: "Pazi! Brat ti se Ezav nosi mišlju kako će te ubiti. |
| Postanak 27,43 | Ali ti, sine moj, poslušaj mene: odmah bježi mome bratu Labanu u Haran. |
| Postanak 27,44 | Ostani kod njega neko vrijeme, dok bijes brata tvoga na te jenja, |
| Postanak 27,45 | dok se srdžba brata tvoga odvrati od tebe te on zaboravi što si mu učinio. Ja ću onda po te poslati i odande te dovesti. Zašto da vas obojicu izgubim u jedan dan! |
| Postanak 27,46 | Potom Rebeka reče Izaku: "Moj mi je život dosadio zbog ovih žena Hetitkinja. Ako se i Jakov oženi kojom kao što su ove urođenice, Hetitkinjom, što će mi onda život! |
|
| Stvaranje 27,1 | Izak je ostario, njegove se oči ugasiše i on ne vidješe više. On pozva Ezava, svojeg prvorođenog sina i reče mu: ` Sine moj! ` ` Evo me ` odgovori on. |
| Stvaranje 27,2 | On preuze: ` Ti vidiš da sam ja ostario i ne znam dan svoje smrti. |
| Stvaranje 27,3 | Vrijeme je, donesi dakle svoje oružje, svoj tobolac i svoj luk; pohiti u polje i nalovi divljači za mene. |
| Stvaranje 27,4 | Pripremi mi jedno jelo kao što ja volim, donesi mi ga i ja ću ga pojesti pa tebe blagosloviti prije no što umrem. ` |
| Stvaranje 27,5 | Rebeka je slušala dok je Izak govorio svojem sinu Ezavu. Ovaj ode u polje da ulovi i donese divljači. |
| Stvaranje 27,6 | Rebeka reče Jakovu svojem sinu: ` Upravo sam čula tvog oca govoriti Ezavu tvojem bratu; on mu je rekao: |
| Stvaranje 27,7 | Donesi mi divljači i pripremi mi jelo da ga pojedem. Ja ću te blagosloviti u nazočnosti GOSPODOVOJ prije no što umrem. |
| Stvaranje 27,8 | Sada, sine moj, slušaj me i učini ono što ti zapovjedim: |
| Stvaranje 27,9 | idi dakle kod stada, uzmi mi dva lijepa jareta, a ja ću pripremiti za tvog oca jelo kakvo on voli. |
| Stvaranje 27,10 | Ti ćeš ga donijeti svojem ocu, a on će jesti da bi te blagoslovio prije svoje smrti. ` |
| Stvaranje 27,11 | Jakov odgovori Rebeki svojoj majci: ` Ako je moj brat Ezav jedan runjav čovjek, ja nemam dlaka. |
| Stvaranje 27,12 | Moguće je da me moj otac opipa i shvati, kao jednog prevaranta. Ja bih navukao na sebe jedno prokletstvo, a ne blagoslov. ` |
| Stvaranje 27,13 | ` Na mene nek padne tvoje prokletstvo, sine moj, reče mu majka njegova. Samo me poslušaj, idi mi uzeti ono što sam ti rekla. ` |
| Stvaranje 27,14 | On ode to uzeti i vrati se svojoj majci koja pripravi jedno jelo kako je njegov otac volio. |
| Stvaranje 27,15 | Rebeka uze potom odjeću Ezava svojeg prvorođenog sina, najskupocjeniju koju je imala kod sebe u kući, i odjenu svojeg mlađeg sina Jakova. |
| Stvaranje 27,16 | Ona prekri kozjom kožom njegove ruke i glatki dio njegovog vrata. |
| Stvaranje 27,17 | U ruke svojem sinu Jakovu, ona položi jelo i kruh koje je bila pripravila. |
| Stvaranje 27,18 | On uđe kod svog oca i reče: ` Moj oče! ` `Evo me, odgovori on; koji si ti sine moj? ` |
| Stvaranje 27,19 | Jakov odgovori svojem ocu: ` Ja sam Ezav, tvoj prvijenac. Učinio sam ono što si mi rekao. Digni se, molim te, sjedi i jedi moje divljači da bi me blagoslovio. ` |
| Stvaranje 27,20 | Izak odgovori svojem sinu: ` Kako si brzo našao, sine moj! ` ` To je zato što mi je GOSPOD, tvoj Bog donio sreću. ` |
| Stvaranje 27,21 | Izak tada reče Jakovu: ` Dođi bliže k meni, sine moj, da te opipam. Jesi li ti zaista moj sin Ezav ili ne? ` |
| Stvaranje 27,22 | Jakov se primaknu svojem ocu Izaku koji ga opipa i reče: `Glas je onaj Jakovljev, ali ruke su Ezavljeve.` |
| Stvaranje 27,23 | On ga ne prepozna jer njegove ruke bijahu rutave kao one u Ezava njegovog brata; on ga blagoslovi. |
| Stvaranje 27,24 | On mu reče: ` To si zaista ti, sine moj Ezave? ` ` To sam ja `, odgovori on. |
| Stvaranje 27,25 | On preuze: `Posluži me, sine moj, da jedem divljači i da te blagoslovim ja osobno. ` Jakov ga posluži i on pojede; on mu donese vina i ovaj ga popi. |
| Stvaranje 27,26 | Tada mu njegov otac Izak reče: ` Dođi dakle bliže i zagrli me, sine moj. ` |
| Stvaranje 27,27 | On se primaknu i zagrli ga. Izak udahnu miris njegove odjeće i :blagoslovi ga govoreći: ` Oh ! Miris je mojeg sina kao miris polja, što ga je GOSPOD blagoslovio. |
| Stvaranje 27,28 | Nek ti Bog dadne rose nebeske i mrsa zemaljskog, žita i novog vina u izobilju! |
| Stvaranje 27,29 | Nek te puci služe i nek se pučanstva klanjaju pred tobom! Budi poglavar svoj svojoj braći i da sinovi tvoje majke padaju ničice pred tobom! Proklet koji tebe prokune, blagoslovljen tko te blagoslovi!` |
| Stvaranje 27,30 | Jedva je Izak završio blagosljivati Jakoba, i tek što je Jakov napustio svojeg oca, kad njegov brat Ezav vrati se iz lova. |
| Stvaranje 27,31 | On također pripravi jedno jelo svojem ocu. Potom mu reče: `Da se moj otac digne i jede divljači od svojeg sina; tako ćeš moći ti osobno blagosloviti me.` |
| Stvaranje 27,32 | Njegov otac Izak odgovori: ` Koji si ti? ` ` Ja sam Ezav, tvoj sin prvijenac `, reče on. |
| Stvaranje 27,33 | Izak bi obuzet jednim krajnje strašnim uznemirenjem i reče: `Tko je dakle onaj koji je bio u lovu i donio mi divljači? Ja sam jeo malo prije nego što ćeš ti ući. Njega sam blagoslovio i on će biti blagoslovljen .` |
| Stvaranje 27,34 | Kad Ezav ču riječi svojeg oca, strašno kriknu, glasom punim gorčine, i reče svojem ocu: ` O moj oče, blagoslovi me, mene također! ` |
| Stvaranje 27,35 | On odgovori: ` Tvoj brat je došao krijumčarski i lukavstvom uzeo tvoj blagoslov .` |
| Stvaranje 27,36 | Ezav preuze: ` Da li je to zato što se on zove Jakov da, dva puta, on me istisnuo ? On je uzeo prijevarom moje pravo prvorođenca a evo sada mi preote i moj blagoslov. Nisi li ti meni namijenio blagoslov?` |
| Stvaranje 27,37 | Izak uze riječ i reče Ezavu: `Vidiš! Ja sam od njega načinio tvojeg šefa, njemu sam da svu njegovu braću za sluge. Njega sam opskrbio žitom i novim vinom. Što još mogu učiniti za tebe sine moj?` |
| Stvaranje 27,38 | Ezav odgovori ocu svojem: ` Nemaš li ti nego jedan blagoslov, oče moj? Blagoslovi me, mene također! Ezav diže svoj glas i zaplaka. |
| Stvaranje 27,39 | Tad Izak uze riječ i reče: ` Vidiš, izvan plodne zemlje bit će stanište tvoje i daleko od rose koja je u ne- bu. |
| Stvaranje 27,40 | Od svojeg mača živjet ćeš, ali bratu ćeš svojem služiti i, tijekom svojih dugotrajnih krstarenja slomit ćeš *jaram na svom vratu. ` |
| Stvaranje 27,41 | Ezav postupi neprijateljski prema Jakovu zbog blagoslova kojeg je dobio od svog oca. On reče u sebi: ` Doba žalosti se primiče i ja ću moći ubiti svojeg brata Jakova. ` |
| Stvaranje 27,42 | O riječima Ezava, njenog sina prvorođenog obavijestiše Rebeku. Ona dade pozvati Jakova, svog mlađeg sina, i reče mu: ` Evo, tvoj brat Ezav hoće ti se osvetiti ubivši te. |
| Stvaranje 27,43 | Sada, sine moj, slušaj me; diž se ! Bježi kod mog brata Labana u Haran . |
| Stvaranje 27,44 | Obitavat ćeš neko vrijeme s njim sve dok tvoj brat ne povrati se iz svog gnjeva. |
| Stvaranje 27,45 | Kad se jarost tvojeg brata bude okrenula od tebe i kad on bude zaboravio što si mu učinio, ja ću poslati po tebe onamo. Zašto bih ja bila lišena obojice svojih sinova u isti dan ?` |
| Stvaranje 27,46 | Rebeka reče Izaku: ` Zgadio mi se život zbog tih kćeri Hetovih . Ako Jakov oženi jednu kao ove između kćeri ovdašnjih, čemu uopće živjeti? ` |
|
| 1. Mojsijeva 27,1 | Kad Isak ostarje i oči mu potamnješe, te ne viđaše, dozva Isava starijega sina svojega, i reče mu: sine! A on odgovori: evo me. |
| 1. Mojsijeva 27,2 | Tada reče: evo ostario sam, ne znam kad ću umrijeti; |
| 1. Mojsijeva 27,3 | Uzmi oružje svoje, tul i luk, i izidi u planinu, te mi ulovi lova; |
| 1. Mojsijeva 27,4 | I zgotivi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nijesam umro. |
| 1. Mojsijeva 27,5 | A Reveka ču šta Isak reče sinu svojemu Isavu. I Isav otide u planinu da ulovi lova i donese. |
| 1. Mojsijeva 27,6 | A Reveka reče Jakovu sinu svojemu govoreći: gle, čuh oca tvojega, gdje besjedi s Isavom bratom tvojim i reče: |
| 1. Mojsijeva 27,7 | Donesi mi lova, i zgotovi jelo da jedem, pa da te blagoslovim pred Gospodom dok nijesam umro. |
| 1. Mojsijeva 27,8 | Nego sada, sine, poslušaj me što ću ti kazati. |
| 1. Mojsijeva 27,9 | Idi sada k stadu i donesi dva dobra jareta, da zgotovim ocu tvojemu jelo od njih, kako rado jede. |
| 1. Mojsijeva 27,10 | Pa ćeš unijeti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro. |
| 1. Mojsijeva 27,11 | A Jakov reče Reveci materi svojoj: ali je Isav brat moj rutav, a ja sam gladak; |
| 1. Mojsijeva 27,12 | Može me opipati otac, pa će se osjetiti da sam ga htio prevariti, te ću navući na se prokletstvo mjesto blagoslova. |
| 1. Mojsijeva 27,13 | A mati mu reče: neka prokletstvo tvoje, sine, padne na mene; samo me poslušaj, i idi i donesi mi. |
| 1. Mojsijeva 27,14 | Tada otišav uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jeđaše rado otac njegov. |
| 1. Mojsijeva 27,15 | Pa onda uze Reveka najljepše haljine starijega sina svojega, koje bijahu u nje kod kuće, i obuče Jakova mlađega sina svojega. |
| 1. Mojsijeva 27,16 | I jarećim kožicama obloži mu ruke i vrat gdje bješe gladak. |
| 1. Mojsijeva 27,17 | I dade Jakovu sinu svojemu u ruke jelo i hljeb što zgotovi. |
| 1. Mojsijeva 27,18 | A on uđe k ocu svojemu i reče: oče. A on odgovori: evo me; koji si ti, sine? |
| 1. Mojsijeva 27,19 | I Jakov reče ocu svojemu: ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi rekao; digni se, posadi se da jedeš lova mojega, pa da me blagoslovi duša tvoja. |
| 1. Mojsijeva 27,20 | A Isak reče sinu svojemu: kad brže nađe, sine? A on reče: Gospod Bog tvoj dade, te izađe preda me. |
| 1. Mojsijeva 27,21 | Tada reče Isak Jakovu: hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj Isav ili ne. |
| 1. Mojsijeva 27,22 | I pristupi Jakov k Isaku ocu svojemu, a on ga opipa, pa reče: glas je Jakovljev, ali ruke su Isavove. |
| 1. Mojsijeva 27,23 | I ne pozna ga, jer mu ruke bjehu kao u Isava brata njegova rutave; zato ga blagoslovi; |
| 1. Mojsijeva 27,24 | I reče mu: jesi li ti sin moj Isav? A on odgovori: ja sam. |
| 1. Mojsijeva 27,25 | Tada reče: a ti daj sine, da jedem lova tvojega, pa da te blagoslovi duša moja. I dade mu, te jede; pa mu donese i vina, te pi. |
| 1. Mojsijeva 27,26 | Potom Isak otac njegov reče mu: hodi sine, cjeluj me. |
| 1. Mojsijeva 27,27 | I on pristupi i cjeliva ga; a Isak osjeti miris od haljina njegovijeh, i blagoslovi ga govoreći: gle, miris sina mojega kao miris od polja koje blagoslovi Gospod. |
| 1. Mojsijeva 27,28 | Bog ti dao rose nebeske, i dobre zemlje i pšenice i vina izobila! |
| 1. Mojsijeva 27,29 | Narodi ti služili i plemena ti se klanjala! Bio gospodar braći svojoj i klanjali ti se sinovi matere tvoje! Proklet bio koji tebe usproklinje a blagosloven koji tebe uzblagosilja! |
| 1. Mojsijeva 27,30 | A kad Isak blagoslovi Jakova, i Jakov otide ispred Isaka oca svojega, u taj čas dođe Isav brat njegov iz lova. |
| 1. Mojsijeva 27,31 | Pa zgotovi i on jelo i unese ocu svojemu, i reče mu: ustani, oče, da jedeš što ti je sin ulovio, pa da me blagoslovi duša tvoja. |
| 1. Mojsijeva 27,32 | A Isak otac njegov reče mu: ko si ti? A on reče: ja, sin tvoj, prvenac tvoj Isav. |
| 1. Mojsijeva 27,33 | Tada se prepade Isak, i reče: ko? da gdje je onaj koji ulovi i donese mi lova, i od svega jedoh prije nego ti dođe, i blagoslovih ga? on će i ostati blagosloven. |
| 1. Mojsijeva 27,34 | A kad ču Isav riječi oca svojega, vrište iza glasa i ožalosti se veoma, i reče ocu svojemu: blagoslovi i mene, oče. |
| 1. Mojsijeva 27,35 | A on mu reče: dođe brat tvoj s prijevarom, i odnese tvoj blagoslov. |
| 1. Mojsijeva 27,36 | A Isav reče: pravo je što mu je ime Jakov, jer me već drugom prevari. Prvenaštvo mi uze, pa eto sada mi uze i blagoslov. Potom reče: nijesi li i meni ostavio blagoslov? |
| 1. Mojsijeva 27,37 | A Isak odgovori, i reče Isav: eto sam ga postavio tebi za gospodara; i svu braću njegovu dadoh mu da mu budu sluge; pšenicom i vinom ukrijepih ga; pa šta bih sada tebi učinio, sine? |
| 1. Mojsijeva 27,38 | I Isav reče ocu svojemu: eda li je samo jedan blagoslov u tebe, oče? blagoslovi i mene, oče. I stade iza glasa plakati Isav. |
| 1. Mojsijeva 27,39 | A Isak otac njegov odgovarajući reče mu: evo, stan će ti biti na rodnoj zemlji i rosi nebeskoj ozgo. |
| 1. Mojsijeva 27,40 | Ali ćeš živjeti od mača svojega, i bratu ćeš svojemu služiti; ali će doći vrijeme, te ćeš pošto se naplačeš skršiti jaram njegov s vrata svojega. |
| 1. Mojsijeva 27,41 | I Isav omrze ljuto na Jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svojem: blizu su žalosni dani oca mojega, tada ću ubiti Jakova brata svojega. |
| 1. Mojsijeva 27,42 | I kazaše Reveci riječi Isava sina njezina starijega, a ona poslavši dozva Jakova mlađega sina svojega, i reče mu: gle, Isav brat tvoj tješi se tijem što hoće da te ubije. |
| 1. Mojsijeva 27,43 | Nego, sine, poslušaj što ću ti kazati; ustani i bježi k Lavanu bratu mojemu u Haran. |
| 1. Mojsijeva 27,44 | I ostani kod njega neko vrijeme dokle prođe srdnja brata tvojega, |
| 1. Mojsijeva 27,45 | Dokle se gnjev brata tvojega odvrati od tebe, te zaboravi što si mu učinio; a onda ću ja poslati da te dovedu odande. Zašto bih ostala bez obojice vas u jedan dan? |
| 1. Mojsijeva 27,46 | A Isaku reče Reveka: omrzao mi je život radi ovijeh Hetejaka. Ako se Jakov oženi Hetejkom, kakom između kćeri ove zemlje, da što mi život? |
|
