| Postanak 28,1 | Tada Izak dozva Jakova, blagoslovi ga i naloži mu: "Ne uzimaj žene između kćeri Kanaanaca! |
| Postanak 28,2 | Nego ustani, idi u Mezopotamiju u kuću Betuela, oca matere tvoje, i uzmi sebi odanle ženu, jednu između kćeri Labana, brata matere tvoje! |
| Postanak 28,3 | Bog, Svemoćni, neka te blagoslovi, neka te učini plodnim i umnoži te, da postaneš jedno mnoštvo naroda! |
| Postanak 28,4 | I neka ti dadne blagoslov Abrahamov, tebi i potomcima tvojim, da posjedneš zemlju, u kojoj prebivaš kao tuđinac i koju Bog dade Abrahamu!" |
| Postanak 28,5 | Tako otpremi Izak Jakova, i on zaputi u Mezopotamiju k Labanu, sinu Sirijca Betuela, bratu Rebeke, matere Jakova i Ezava. |
| Postanak 28,6 | A Ezav saznade, daje Izak blagoslovio Jakova i poslao ga u Mezopotamiju, da odanle dovede sebi ženu, i da mu je blagoslivljajući ga naložio: "Ne uzimaj žene između kćeri Kanaanaca", |
| Postanak 28,7 | I da je Jakov poslušao oca svojega i mater svoju i otišao u Mezopotamiju. |
| Postanak 28,8 | I vidje Ezav, da ocu njegovu Izaku nijesu po volji Kanaanke. |
| Postanak 28,9 | Zato otide Ezav k Išmaelu i uze sebi, uz dvije žene svoje, za ženu još Mahalatu, kćer Išmaela, sina Abrahamova, sestru Nebajotovu. |
| Postanak 28,10 | A Jakov otide iz Beer-Šebe i otputova u Haran. |
| Postanak 28,11 | Stiže na jedno mjesto i prenoći ondje, jer je sunce bilo zapalo. Uze jedan kamen na onom mjestu, namjesti ga sebi kao jastuk i leže da tu spava. |
| Postanak 28,12 | I usne san: ljestve stajale na zemlji što s svojim vrhom dopirale sve do neba; i gle, anđeli Božji hodili na njima gore i dolje. |
| Postanak 28,13 | I gle, gore nad njima stajao je Gospod i govorio: "Ja sam Gospod, Bog oca tvojega Abrahama i Izaka. Zemlju, na kojoj počivaš, dat ću tebi i potomcima tvojim. |
| Postanak 28,14 | Potomstva tvojega bit će kao praha na zemlji; prema zapadu i istoku, sjeveru i jugu ti i se raširiti; u tebi i u potomcima tvojim bit će blagoslovljena sva plemena na zemlji. |
| Postanak 28,15 | Eto, ja ću biti s tobom i čuvat ću te, kamogod pođeš, i opet ću te natrag dovesti u ovu zemlju; jer te neću ostaviti, dokle ne izvršim, što ti obećah." |
| Postanak 28,16 | I Jakov se probudi od sna svojega i povika: "Zaista, Gospod je na ovom mjestu, a ja ne znadoh!" |
| Postanak 28,17 | Pun strahopoštovanja reče: "Kako je časno mjesto ovo! Jest, ovdje je kuća Božja i ovdje su vrata nebeska!" |
| Postanak 28,18 | Drugo jutro uze Jakov kamen što ga je bio namjestio sebi kao jastuk, i postavi ga za spomenik i izli na njega ulje. |
| Postanak 28,19 | Tada prozva to mjesto Betel, a prije se taj grad zvao Luza. |
| Postanak 28,20 | Nato učini Jakov ovaj zavjet: "Ako Bog bude s menom i sačuva me na putu, kojim sad idem, ako mi dadne kruha za hranu i haljine za odijevanje, |
| Postanak 28,21 | I ako će sretno vratim u očinsku kuću svoju, tada će Gospod biti moj Bog. |
| Postanak 28,22 | A kamen ovaj, što ga postavih za spomenik, bit će kuća Božja, i od svega, što mi dadneš, vjerno ću ti dati desetinu." |
|
| Postanak 28,1 | Stoga Izak pozove Jakova, blagoslovi ga te mu naloži: "Nemoj uzimati ženu od kanaanskih djevojaka. |
| Postanak 28,2 | Odmah se zaputi u Padan Aram, u dom Betuela, oca svoje majke, pa odande sebi uzmi ženu, od kćeri Labana, brata svoje majke. |
| Postanak 28,3 | A Bog Svemožni, El-Šadaj, neka te blagoslovi i neka te učini rodnim i brojnim, tako da postaneš mnoštvo naroda. |
| Postanak 28,4 | Neka protegne na te blagoslov Abrahamov, na te i na tvoje potomstvo, tako da zaposjedneš zemlju u kojoj boraviš kao pridošlica, a koju je Bog predao Abrahamu! |
| Postanak 28,5 | Tako Izak otpremi Jakova, i on ode u Padan Aram Labanu, sinu Aramejca Betuela, bratu Rebeke, majke Jakova i Ezava. |
| Postanak 28,6 | Kad je Ezav vidio kako je Izak blagoslovio Jakova kad ga je otpremao u Padan Aram da odande sebi uzme ženu, naređujući mu kad ga je blagoslivljao: "Ne smiješ uzeti ženu od kanaanskih djevojaka", |
| Postanak 28,7 | i da je Jakov poslušao svoga oca i svoju majku te otišao u Padan Aram, |
| Postanak 28,8 | Ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu Izaku. |
| Postanak 28,9 | Stoga ode k Jišmaelu te se, uza žene koje već imaše, oženi Mahalatom, kćerju Jišmaela, sina Abrahamova, a sestrom Nebajotovom. |
| Postanak 28,10 | Jakov ostavi Beer Šebu i zaputi se u Haran. |
| Postanak 28,11 | Stigne u neko mjesto i tu prenoći, jer sunce bijaše već zašlo. Uzme jedan kamen s onog mjesta, stavi ga pod glavu i na tom mjestu legne. |
| Postanak 28,12 | I usne san: ljestve stoje na zemlji, a vrhom do neba dopiru, i anđeli Božji po njima se penju i silaze. |
| Postanak 28,13 | Uza nj je Jahve te mu govori: "Ja sam Jahve, Bog tvoga praoca Abrahama i Bog Izakov. Zemlju na kojoj ležiš dat ću tebi i tvome potomstvu. |
| Postanak 28,14 | Tvojih će potomaka biti kao i praha na zemlji; raširit ćete se na zapad, istok, sjever i jug; tobom će se i tvojim potomstvom blagoslivljati svi narodi zemlje. |
| Postanak 28,15 | Dobro znaj: ja sam s tobom; čuvat ću te kamo god pođeš te ću te dovesti natrag u ovu zemlju; i neću te ostaviti dok ne izvršim što sam ti obećao. |
| Postanak 28,16 | Jakov se probudi od sna te reče: "Zaista se Jahve nalazi na ovome mjestu, ali ja nisam znao! |
| Postanak 28,17 | Potresen, uzviknu: "Kako je strašno ovo mjesto! Zaista, ovo je kuća Božja, ovo su vrata nebeska! |
| Postanak 28,18 | Rano ujutro Jakov uzme onaj kamen što ga bijaše stavio pod glavu, uspravi ga kao stup i po vrhu mu izlije ulja. |
| Postanak 28,19 | Ono mjesto on nazva Betel, dok je ime tome gradu prije bilo Luz. |
| Postanak 28,20 | Tada učini zavjet: "Ako Bog ostane sa mnom i uščuva me na ovom putu kojim idem, dade mi kruha da jedem i odijela da se oblačim, |
| Postanak 28,21 | te se zdravo vratim kući svoga oca, Jahve će biti moj Bog. |
| Postanak 28,22 | A ovaj kamen koji sam uspravio kao stup bit će kuća Božja. A od svega što mi budeš davao za te ću odlagati desetinu. |
|
| Stvaranje 28,1 | Izak pozva Jakova i blagoslovi ga. On mu dade ovu zapovijed: ` Ti ne ćeš oženiti kćer Kanaanovu, on mu reče. |
| Stvaranje 28,2 | Ustani! Idi u ravnicu Arama u kuću Betuelovu, oca svoje majke. Uzmi ondje za ženu jednu od kćeri u Labana, brata svoje majke. |
| Stvaranje 28,3 | Nek te Bog :Svemogući blagoslovi, učini plodnim i brojnim da postaneš jedna narodna zajednica ! |
| Stvaranje 28,4 | Nek ti da blagoslov Abrahamovljev, tebi i tvojem potomstvu, da posjeduješ zemlju svojih seoba, zemlju koju je Bog dao Abrahamu. ` |
| Stvaranje 28,5 | Izak otpravi Jakova u ravnicu Arama kod Labana, sina Betuela Aramejca, brata Rebeke, majke Jakovljeve i Ezavljeve. |
| Stvaranje 28,6 | Ezav vidje da je Izak blagoslovio Jakova i poslao u ravnicu Aram za uzeti otud ženu i da ga je blagosiljajući dao ovu zapovijed: ` Ti ne ćeš oženiti jednu od kćeri Kanaanovih. ` |
| Stvaranje 28,7 | A Jakov bijaše pokoran ocu svojem i majci svojoj i otputova u ravnicu Arama. |
| Stvaranje 28,8 | Ezav shvati da kanaanske cure ne gode njegovom ocu Izaku, |
| Stvaranje 28,9 | on ode pronaći Ismaela i, pored svojih žena, on oženi, Mahalatu, kćer Ismaela sina Abrahamovog, sestru Nebajotovu. |
| Stvaranje 28,10 | Jakov iziđe iz Ber-Ševe i pođe za Haran . |
| Stvaranje 28,11 | Zateče ga zalazak sunca na jednom mjestu i on tu provede noć. Uze jedan kamen s tog mjesta, načini uzglavlje i leže na tom mjestu. |
| Stvaranje 28,12 | Usni jedan san: na zemlji biše podignute ljestve čije sljeme dodirivaše nebo; *anđeli Božji tuda uspinjahu se i silažahu. |
| Stvaranje 28,13 | Pojavi se GOSPOD pred njim i reče mu: ` Ja sam GOSPOD, Bog Abrahama, tvojeg oca i Boga Izaka. Zemlju na kojoj spavaš, dat ću tebi i tvojem potomstvu. |
| Stvaranje 28,14 | Tvoje će potomstvo biti jednako prašini zemaljskoj. Rasut ćeš se na zapad, na istok, na sjever i na jug; u tebi i u potomstvu tvojem bit će blagoslovljene sve obitelji zemaljske. |
| Stvaranje 28,15 | Vidi ! Ja sam s tobom i ja ću te čuvati posvuda gdje ćeš ići i učinit ću da se vratiš prema toj zemlji jer te ja nikad napustiti Nojinih sve dok ne budem ispunio sve što sam ti rekao.` |
| Stvaranje 28,16 | Jakov se probudi iz svog sna i uskliknu: ` Uistinu, to je GOSPOD koji je ovdje, a ja nisam znao to! ` |
| Stvaranje 28,17 | On se uplaši i uskliknu: ` Kako je ovo mjesto strašno! To je sama kuća Boga, to su vrata neba. ` |
| Stvaranje 28,18 | Jakov se diže u rano jutro, uze kamen od kojeg je načinio uzglavlje, diže ga kao stelu i posu ulje na njeno sljeme. |
| Stvaranje 28,19 | On nazva to mjesto Bethel tj. Kuća Božja ali otprije se to mjesto zvaše Luz. |
| Stvaranje 28,20 | Potom Jakov načini zavjet :`Ako je Bog sa mnom i ako me čuva na putovanju koje provodim, ako mi da kruha za jesti, |
| Stvaranje 28,21 | ako se ja vratim živ i zdrav u kuću svojeg oca GOSPOD će postati moj Bog |
| Stvaranje 28,22 | ovaj kamen koji sam uspravio kao stelu bit će kuća Božja i, od sveg što ćeš mi dati ja ću ti računati dîm .` |
|
| 1. Mojsijeva 28,1 | Tada Isak dozva Jakova, i blagoslovi ga, i zapovjedi mu i reče: nemoj da se oženiš kojom između kćeri Hananejskih. |
| 1. Mojsijeva 28,2 | Ustani, idi u Padan-Aram u dom Vatuila oca matere svoje, i odande se oženi između kćeri Lavana ujaka svojega. |
| 1. Mojsijeva 28,3 | A Bog svemogući da te blagoslovi, i da ti da veliku porodicu i umnoži te, da od tebe postane mnoštvo naroda, |
| 1. Mojsijeva 28,4 | I da ti da blagoslov Avramov, tebi i sjemenu tvojemu s tobom, da naslijediš zemlju u kojoj si došljak, koju Bog dade Avramu. |
| 1. Mojsijeva 28,5 | Tako opravi Isak Jakova, i on pođe u Padan-Aram k Lavanu sinu Vatuila Sirina, bratu Reveke matere Jakovljeve i Isavove. |
| 1. Mojsijeva 28,6 | A Isav vidje gdje Isak blagoslovi Jakova i opravi ga u Padan-Aram da se odande oženi, i gdje blagosiljajući ga zapovjedi mu i reče: nemoj da se oženiš kojom između kćeri Hananejskih, |
| 1. Mojsijeva 28,7 | I gdje Jakov posluša oca svojega i mater svoju, i otide u Padan-Aram; |
| 1. Mojsijeva 28,8 | I vidje Isav da kćeri Hananejske nijesu po volji Isaku ocu njegovu. |
| 1. Mojsijeva 28,9 | Pa otide Isav k Ismailu, i uze za ženu preko žena svojih Maeletu, kćer Ismaila sina Avramova, sestru Navajotovu. |
| 1. Mojsijeva 28,10 | A Jakov otide od Virsaveje idući u Haran. |
| 1. Mojsijeva 28,11 | I dođe na jedno mjesto, i ondje zanoći, jer sunce bješe zašlo; i uze kamen na onom mjestu, i metnu ga sebi pod glavu, i zaspa na onom mjestu. |
| 1. Mojsijeva 28,12 | I usni, a to ljestve stajahu na zemlji a vrhom ticahu u nebo, i gle, anđeli Božji po njima se penjahu i slažahu; |
| 1. Mojsijeva 28,13 | I gle, na vrhu stajaše Gospod, i reče: ja sam Gospod Bog Avrama oca tvojega i Bog Isakov; tu zemlju na kojoj spavaš tebi ću dati i sjemenu tvojemu; |
| 1. Mojsijeva 28,14 | I sjemena će tvojega biti kao praha na zemlji, te ćeš se raširiti na zapad i na istok i na sjever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviće se u tebi i u sjemenu tvojem. |
| 1. Mojsijeva 28,15 | I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god pođeš, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim što ti rekoh. |
| 1. Mojsijeva 28,16 | A kad se Jakov probudi od sna, reče: zacijelo je Gospod na ovom mjestu; a ja ne znah. |
| 1. Mojsijeva 28,17 | I uplaši se, i reče: kako je strašno mjesto ovo! ovdje je doista kuća Božja, i ovo su vrata nebeska. |
| 1. Mojsijeva 28,18 | I usta Jakov ujutru rano, i uze kamen što bješe metnuo sebi pod glavu, i utvrdi ga za spomen i preli ga uljem. |
| 1. Mojsijeva 28,19 | I prozva ono mjesto Vetilj, a pređe bješe ime onome gradu Luz. |
| 1. Mojsijeva 28,20 | I učini Jakov zavjet, govoreći: ako Bog bude sa mnom i sačuva me na putu kojim idem i da mi hljeba da jedem i odijela da se oblačim, |
| 1. Mojsijeva 28,21 | I ako se vratim na miru u dom oca svojega, Gospod će mi biti Bog; |
| 1. Mojsijeva 28,22 | A kamen ovaj koji utvrdih za spomen biće dom Božji; i što mi god daš, od svega ću deseto dati tebi. |
|
