| Postanak 7,1 | Jednoga dana reče Gospod Noi: "Uđi u kovčeg s cijelom obitelji svojom; jer tebe samo nađoh pravedna pred sobom u svemu naraštaju ovom! |
| Postanak 7,2 | Od svih životinja čistih uzmi k sebi po sedmero, muško i žensko, a od životinja nečistih po dvoje, muško i žensko. |
| Postanak 7,3 | I od ptica nebeskih po sedmero, muško i žensko, da se kasnije mognu rasploditi na zemlji! |
| Postanak 7,4 | Jer već do sedam dana pustit ću dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći i istrijebit ću sa zemlje sva bića, što sam ih stvorio." |
| Postanak 7,5 | Noa učini sve onako, kako mu je bio zapovjedio Gospod. |
| Postanak 7,6 | Noa je imao šest stotina godina, kad dođe potop na zemlju. |
| Postanak 7,7 | Sa svojim sinovima, svojom ženom i ženama svojih sinova uđe Noa u kovčeg pred vodama potopa. |
| Postanak 7,8 | Od životinja čistih i nečistih, od ptica i od svega, što gmiže po zemlji. |
| Postanak 7,9 | Uđe k Noi u kovčeg po dvoje, muško i žensko, kao što je bio Bog zapovjedio Noi. |
| Postanak 7,10 | Nakon sedam dana prodriješe vode potopa na zemlju. |
| Postanak 7,11 | U godini šeststotoj života Noina, sedamnaesti dan drugoga mjeseca, taj dan prodriješe svi izvori velikog bezdana, i otvoriše se ustave nebeske. |
| Postanak 7,12 | Dažd je padao na zemlju četrdeset dana i četrdeset noći. |
| Postanak 7,13 | Upravo taj dan uđoše u kovčeg Noa i sinovi njegovi Šem, Ham i Jafet, i s njima žena Noina i tri žene sinova njegovih. |
| Postanak 7,14 | Oni i sve vrste zvijeri, stoke i životinja, što gmižu po zemlji, i sve vrste ptica, sve, što je imalo krila i perje. |
| Postanak 7,15 | Uđoše k Noi u kovčeg, po dvoje od svih živih bića. |
| Postanak 7,16 | Uvijek muško i žensko od svih bića uđe, kao što mu je bio zapovjedio Bog; onda Gospod zatvori za njim. |
| Postanak 7,17 | Nato se izli potop na zemlju za četrdeset dana. Voda naraste i podiže se kovčeg, tako da je plovio nad zemljom. |
| Postanak 7,18 | Sve više nabuja voda i diže se visoko nad zemlju, a kovčeg je plovio na vodi. |
| Postanak 7,19 | Do tako silne visine nabuja voda na zemlji, da su bila pokrivena sva visoka brda pod cijelim nebom. |
| Postanak 7,20 | Voda se pope petnaest lakata visoko iznad brda, tako da su ona bila poplavljena. |
| Postanak 7,21 | Tada pogiboše sva bića, što su se micala na zemlji, ptice, stoka, zvijeri i sve, što gmiže po zemlji, a i svi ljudi. |
| Postanak 7,22 | Sve, što je imalo u sebi dah života, sve, što je živjelo na suhu, pomrije. |
| Postanak 7,23 | Tako istrijebi on sva bića, što su živjela na zemlji, čovjeka, stoku, štogod gmiže i ptice nebeske; sve je bilo istrijebljeno sa zemlje. Ostade samo Noa i što je bilo s njim u kovčegu. |
| Postanak 7,24 | Voda se je penjala još sto i pedeset dana dalje na zemlji. |
|
| Postanak 7,1 | Onda Jahve reče Noi: "Uđi ti i sva tvoja obitelj u korablju, jer sam uvidio da si ti jedini preda mnom pravedan u ovom vremenu. |
| Postanak 7,2 | Uzmi sa sobom od svih čistih životinja po sedam parova: mužjaka i njegovu ženku. |
| Postanak 7,3 | Isto tako od ptica nebeskih po sedam parova - mužjaka i ženku - da im se sjeme sačuva na zemlji. |
| Postanak 7,4 | Jer ću do sedam dana pustiti dažd po zemlji četrdeset dana i četrdeset noći te ću istrijebiti s lica zemlje svako živo biće što sam ga načinio. |
| Postanak 7,5 | Noa učini sve kako mu je Jahve naredio. |
| Postanak 7,6 | Noi bijaše šest stotina godina kad je potop došao na zemlju. |
| Postanak 7,7 | I pred vodama potopnim uđu s Noom u korablju njegovi sinovi, njegova žena i žene sinova njegovih. |
| Postanak 7,8 | Od čistih životinja i od životinja koje nisu čiste, od ptica, od svega što zemljom puzi, |
| Postanak 7,9 | uđe po dvoje - mužjak i ženka - u korablju s Noom, kako je Bog naredio Noi. |
| Postanak 7,10 | A sedmoga dana zapljušte potopne vode po zemlji. |
| Postanak 7,11 | U dan onaj - šestote godine Noina života, mjeseca drugog, dana u mjesecu sedamnaestog - navale svi izvori bezdana, rastvore se ustave nebeske. |
| Postanak 7,12 | I udari dažd na zemlju da pljušti četrdeset dana i četrdeset noći. |
| Postanak 7,13 | Onog dana uđe u korablju Noa i njegovi sinovi: Šem, Ham i Jafet, Noina žena i tri žene Noinih sinova s njima; |
| Postanak 7,14 | oni, pa sve vrste životinja: stoka, gmizavci što po tlu gmižu, ptice i svakovrsna krilata stvorenja, |
| Postanak 7,15 | uđu u korablju s Noom, po dvoje od svih bića što u sebi imaju dah života. |
| Postanak 7,16 | Što uđe, sve bijaše par, mužjak i ženka od svih bića, kako je Bog naredio Noi. Onda Jahve zatvori za njim vrata. |
| Postanak 7,17 | Pljusak je na zemlju padao četrdeset dana; vode sveudilj rasle i korablju nosile: digla se visoko iznad zemlje. |
| Postanak 7,18 | Vode su nad zemljom bujale i visoko rasle, a korablja plovila površinom. |
| Postanak 7,19 | Vode su sve silnije navaljivale i rasle nad zemljom, tako te prekriše sva najviša brda pod nebom. |
| Postanak 7,20 | Petnaest lakata dizale se vode povrh potonulih brda. |
| Postanak 7,21 | Izgiboše sva bića što se po zemlji kreću: ptice, stoka, zvijeri, svi gmizavci i svi ljudi. |
| Postanak 7,22 | Sve što u svojim nosnicama imaše dah života - sve što bijaše na kopnu - izgibe. |
| Postanak 7,23 | Istrijebi se svako biće s površja zemaljskog: čovjek, životinje, gmizavci i ptice nebeske, sve se izbrisa sa zemlje. Samo Noa ostade i oni što bijahu s njim u korablji. |
| Postanak 7,24 | Stotinu pedeset dana vladahu vode zemljom. |
|
| Stvaranje 7,1 | GOSPOD reče Noji: ` Uđi u lađu, ti i tvoja kuća, jer ti si jedini pravedan kojeg ja vidjeh u tvomu naraštaju. |
| Stvaranje 7,2 | Uzet ćeš sedam parova od svake *čiste životinje, jedno muško i njegovu ženku i od jedne nečiste životinje jedan par, jedno muško i njegovo žensko |
| Stvaranje 7,3 | kao i od ptica nebeskih, sedam parova, muško i žensko, za produžiti vrstu na svoj površini zemljinoj. |
| Stvaranje 7,4 | Jer za sedam dana, ja ću načiniti da kiši 40 dana i 40 noći, ja ću obrisati danas s površine zemlje sva bića koja sam stvorio. ` |
| Stvaranje 7,5 | Noja se složi sa svim što mu je GOSPOD bio propisao. |
| Stvaranje 7,6 | Noja bijaše star 600 godina kad se dogodi Potop to jest vode na zemlji. |
| Stvaranje 7,7 | Zbog voda Potopa, Noa uđe u lađu sa svojim sinovima, svojom ženom i njihovim ženama. |
| Stvaranje 7,8 | *Čiste životinje i nečiste životinje, ptice i od svega što giba zemljom, |
| Stvaranje 7,9 | par po par, muško i žensko dođoše u Nojimu lađu kako je Bog bio propisao Noji. |
| Stvaranje 7,10 | Sedam dana prođe i vode potopiše zemlju. |
| Stvaranje 7,11 | U 600. godini Nojinog života, u drugom mjesecu, sedamnaestog dana mjeseca, tog dana sve zalihe velikog *Ponora biše razvaljene, a otvori nebeski biše razjapljeni. |
| Stvaranje 7,12 | Kiša se obarala na zemlju tijekom 40 dana i 40 noći. |
| Stvaranje 7,13 | Istog dana, Noa uđe u lađu sa svojim sinovima, Semom, Šamom i Jafetom i trima ženama svojih sinova |
| Stvaranje 7,14 | kao i sve vrste životinja, sve vrsta zvjeradi, sve vrste sitne marve koje gmižu zemljom, sve vrste ptica, sva perad, sve krilate životinje. |
| Stvaranje 7,15 | One dođoše k Noi u lađu, par po par, svaki stvor s udahnutim životom. |
| Stvaranje 7,16 | Bijaše to po jedno muško i jedno žensko od svakog tijela koje uđe. Oni uđoše kako je Bog bio propisao Noji. GOSPOD zatvori vrata za njim. |
| Stvaranje 7,17 | Potop se zbivao na zemlji tijekom 40 dana. Vode bujahu i uzdizahu lađu koja se podizala iznad zemlje. |
| Stvaranje 7,18 | Vode biše u povodnju, stvoriše ogromnu masu na zemlji, a barka otplovi površinom voda. |
| Stvaranje 7,19 | Povodanj ojača na zemlji i, pod svim širom nebeskim, i najviše planine bijahu potopljene vodom. |
| Stvaranje 7,20 | visinom od petnaest lakata . S povodnjem voda koje prekriše planine, |
| Stvaranje 7,21 | izdahnu sve tijelo koje gibaše zemljom, ptice, zvijeri, divlje životinje, sva sitna zvjerad koja gmiže zemljom, i svaki čovjek. |
| Stvaranje 7,22 | Svi oni koji udišu zrak u dahu života svi oni koji življaše na čvrstoj zemlji umriješe. |
| Stvaranje 7,23 | Tako GOSPOD izbrisa sva bića s površine zemlje, ljude, životinje, sitnu stoku, i isto ptice nebeske. Oni biše istrijebljeni, osta samo Noa i oni koji bijahu s njim u lađi. |
| Stvaranje 7,24 | Povodanj potraja 150 dana na zemlji. |
|
| 1. Mojsijeva 7,1 | I reče Gospod Noju: uđi u kovčeg ti i sav dom tvoj; jer te nađoh pravedna pred sobom ovoga vijeka. |
| 1. Mojsijeva 7,2 | Uzmi sa sobom od svijeh životinja čistih po sedmoro, sve mužjaka i ženku njegovu; a od životinja nečistih po dvoje, mužjaka i ženku njegovu, |
| 1. Mojsijeva 7,3 | Također i od ptica nebeskih po sedam, mužjaka i ženku njegovu, da im se sačuva sjeme na zemlji. |
| 1. Mojsijeva 7,4 | Jer ću do sedam dana pustiti dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći, i istrijebiću sa zemlje svako tijelo živo, koje sam stvorio. |
| 1. Mojsijeva 7,5 | I Noje učini sve što mu zapovjedi Gospod. |
| 1. Mojsijeva 7,6 | A bješe Noju šest stotina godina kad dođe potop na zemlju. |
| 1. Mojsijeva 7,7 | I uđe Noje u kovčeg i sinovi njegovi i žena njegova i žene sinova njegovih s njim radi potopa. |
| 1. Mojsijeva 7,8 | Od životinja čistih i od životinja nečistih i od ptica i od svega što se miče po zemlji, |
| 1. Mojsijeva 7,9 | Uđe k Noju u kovčeg po dvoje, muško i žensko, kao što bješe Bog zapovjedio Noju. |
| 1. Mojsijeva 7,10 | A u sedmi dan dođe potop na zemlju. |
| 1. Mojsijeva 7,11 | Kad je bilo Noju šest stotina godina, te godine drugoga mjeseca, sedamnaesti dan toga mjeseca, taj dan razvališe se svi izvori velikoga bezdana, i otvoriše se ustave nebeske; |
| 1. Mojsijeva 7,12 | I udari dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći. |
| 1. Mojsijeva 7,13 | Taj dan uđe u kovčeg Noje i Sim i Ham i Jafet, sinovi Nojevi, i žena Nojeva i tri žene sinova njegovijeh s njima; |
| 1. Mojsijeva 7,14 | Oni, i svakojake zvijeri po vrstama svojim, i svakojaka stoka po vrstama svojim, i što se god miče po zemlji po vrstama svojim, i ptice sve po vrstama svojim, i što god leti i ima krila. |
| 1. Mojsijeva 7,15 | Dođe k Noju u kovčeg po dvoje od svakoga tijela, u kojem ima živa duša, |
| 1. Mojsijeva 7,16 | Muško i žensko od svakoga tijela uđoše, kao što bješe Bog zapovjedio Noju; pa Gospod zatvori za njim. |
| 1. Mojsijeva 7,17 | I bi potop na zemlji za četrdeset dana; i voda dođe i uze kovčeg, i podiže ga od zemlje. |
| 1. Mojsijeva 7,18 | I navali voda, i usta jako po zemlji, i kovčeg stade ploviti vodom. |
| 1. Mojsijeva 7,19 | I navaljivaše voda sve većma po zemlji, i pokori sva najviša brda što su pod cijelijem nebom. |
| 1. Mojsijeva 7,20 | Petnaest lakata dođe voda iznad brda, pošto ih pokri. |
| 1. Mojsijeva 7,21 | Tada izgibe svako tijelo što se micaše na zemlji, ptice i stoka, i zvijeri i sve što gamiže po zemlji, i svi ljudi. |
| 1. Mojsijeva 7,22 | Sve što imaše dušu živu u nosu, sve što bijaše na suhu, pomrije. |
| 1. Mojsijeva 7,23 | I istrijebi se svako tijelo živo na zemlji, i ljudi i stoka i što god gamiže i ptice nebeske, sve, velim, istrijebi se sa zemlje; samo Noje osta i što s njim bješe u kovčegu. |
| 1. Mojsijeva 7,24 | I stajaše voda povrh zemlje sto i pedeset dana. |
|
