| 1. Petrova 5,1 | Starješine dakle, koje su među vama, opominjem, koji sam i sam starješina i svjedok Kristovih muka, a koji sam i dionik slave, koja se ima otkriti. |
| 1. Petrova 5,2 | Pasite stado Božje, koje vam je povjereno, i nadgledajte ga ne silom, nego dragovoljno, kako Bog hoće, niti zbog niskoga dobitka, nego iz dobra srca; |
| 1. Petrova 5,3 | Niti kao da gospodujete Božjim dijelom, nego kao oni, koji su ugled stadu od srca. |
| 1. Petrova 5,4 | I kad se javi vrhovni pastir, primit ćete neuveli vijenac slave. |
| 1. Petrova 5,5 | Tako, vi mlađi pokoravajte se starješinama! A svi budite proniknuti poniznošću međusobnom, jer se Bog oholima protivi, a poniznima daje milost. |
| 1. Petrova 5,6 | Ponizite se dakle pod silnu ruku Božju, da vas povisi u vrijeme pohoda! |
| 1. Petrova 5,7 | I svu svoju brigu bacite na njega, jer se on brine za vas! |
| 1. Petrova 5,8 | Budite trijezni i bdijte, jer protivnik vaš, đavao, kao lav ričući obilazi i traži, koga da proždere. |
| 1. Petrova 5,9 | Njemu se oduprite tvrdi u vjeri i znajte, da iste muke podnose vaša braća u svijetu! |
| 1. Petrova 5,10 | A Bog svake milosti, koji vas pozva na vječnu svoju slavu u Kristu Isusu, on će vas, iza malo muke, usavršiti, okrijepiti, utvrditi. |
| 1. Petrova 5,11 | Njemu slava i vlast u vijeke vjekova! Amen. |
| 1. Petrova 5,12 | Po Silvanu, vjernom bratu, kao što mislim, napisah vam ukratko, da vas opomenem i uvjerim, da je ovo prava milost Božja, u kojoj stojite. |
| 1. Petrova 5,13 | Pozdravlja vas s vama izabrana crkva u Babilonu i Marko, sin moj. |
| 1. Petrova 5,14 | Pozdravite jedan drugoga cjelovom ljubavi! Mir vam svima, koji ste u Kristu Isusu! Amen. |
|
| 1. Petrova 5,1 | Starješine dakle među vama opominjem, ja sustarješina i svjedok Kristovih patnja, a zato i zajedničar slave koja se ima očitovati: |
| 1. Petrova 5,2 | pasite povjereno vam stado Božje, nadgledajte ga - ne prisilno, nego dragovoljno, po Božju; ne radi prljava dobitka, nego oduševljeno; |
| 1. Petrova 5,3 | i ne kao gospodari Baštine nego kao uzori stada. |
| 1. Petrova 5,4 | Pa kad se pojavi Natpastir, primit ćete neuveli vijenac slave. |
| 1. Petrova 5,5 | Tako i vi, mladići, podložite se starješinama; svi se jedni prema drugima pripašite poniznošću jer Bog se oholima protivi, a poniznima daruje milost. |
| 1. Petrova 5,6 | Ponizite se dakle pod snažnom rukom Božjom da vas uzvisi u pravo vrijeme. |
| 1. Petrova 5,7 | Svu svoju brigu povjerite njemu jer on se brine za vas. |
| 1. Petrova 5,8 | Otrijeznite se! Bdijte! Protivnik vaš, đavao, kao ričući lav obilazi tražeći koga da proždre. |
| 1. Petrova 5,9 | Oprite mu se stameni u vjeri znajući da takve iste patnje podnose vaša braća po svijetu. |
| 1. Petrova 5,10 | A Bog svake milosti, koji vas pozva na vječnu slavu u Kristu, on će vas, pošto malo potrpite, usavršiti, učvrstiti, ojačati, utvrditi. |
| 1. Petrova 5,11 | Njemu vlast u vijeke vjekova! Amen. |
| 1. Petrova 5,12 | Pišem vam ukratko, po Silvanu, koga smatram bratom vjernim, da vas ohrabrim i posvjedočim kako je ovo istinska milost Božja. Nje se držite! |
| 1. Petrova 5,13 | Pozdravlja vas suizabranica u Babilonu i Marko, sin moj. |
| 1. Petrova 5,14 | Pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi! Mir svima vama koji ste u Kristu! |
|
| 1. Petrova 5,1 | Ja savjetujem dakle, *starješine koji su među vama, ja koji sam starješina s njima i svjedok trpljenja Kristovog, ja koji imam udio u slavi koja će biti *otkrivena. |
| 1. Petrova 5,2 | Napasajte stado Božje koje vam je povjereno, ne po prinudi, već po dobroj volji, prema Bogu; ne po gramzivosti, već po požrtvovanosti. |
| 1. Petrova 5,3 | Ne vršite jednu nasilnu vlast nad onima koji su vam pripali u diobu, već postanite uzori stadu. |
| 1. Petrova 5,4 | A kad se bude pojavio vrhovni *pastir, vi ćete primiti krunu slave koji neće uvenuti. |
| 1. Petrova 5,5 | Isto tako, mladi ljudi, budite pokorni starješinama . I svi, u svojim uzajamnim odnosima, ogrnite se poniznošću, jer Bog se suprotstavlja oholima, ali poniznima on podijeljuje svoju milost. |
| 1. Petrova 5,6 | Ponizite se dakle pod moćnom rukom Božjom, da bi vas u određenom času uzdigao; |
| 1. Petrova 5,7 | rasteretite se svih svojih brigana njemu, jer on uzima brigu o vama. |
| 1. Petrova 5,8 | Budite trijezni, bdijte! Vaš protivnik *đavao, kao jedan ričuči lav, kruži, tražeći koga požderati. |
| 1. Petrova 5,9 | Oduprite mu se, čvrsti u vjeri, znajući da iste patnje, Braćo, sačuvane su i vama u svijetu. |
| 1. Petrova 5,10 | Bog svake milosti, koji vas je pozvao k svojoj vječnoj slavi u Kristu, sam će vas nanovi podići nakon što budete neko vrijeme trpjeli; on će vas učvrstiti, ojačat će vas, učinit će vas nepokolebljivim. |
| 1. Petrova 5,11 | Njemu gospodstvo u *vijeke vjekovâ! *Amen. |
| 1. Petrova 5,12 | Ja sam vam po Silvanu napisao nekoliko riječi, koga ja smatram vjernim bratom, da vas posavjetujem i ustvrdim vam da je ovo čemu ste privrženi istinska milost Božja. |
| 1. Petrova 5,13 | Zajednica izabranih koja je u Babiloniji pozdravlja vas, kao i Marko, moj sin. |
| 1. Petrova 5,14 | Pozdravite jedni druge bratskim cjelovom. Mir svima vama koji ste u Kristu! |
|
| 1. Petrova 5,1 | Starješine koje su među vama molim koji sam i sam starješina i svjedok Hristova stradanja, i imam djel u slavi koja će se javiti: |
| 1. Petrova 5,2 | Pasite stado Božije, koje vam je predato, i nadgledajte ga, ne silom, nego dragovoljno, i po Bogu, niti za nepravedne dobitke, nego iz dobra srca; |
| 1. Petrova 5,3 | Niti kao da vladate narodom; nego bivajte ugledi stadu; |
| 1. Petrova 5,4 | I kad se javi poglavar pastirski, primićete vijenac slave koji neće uvenuti. |
| 1. Petrova 5,5 | Tako vi mladi slušajte starješine; a svi se slušajte među sobom, i stecite poniznost; jer se Bog ponositima suproti, a poniženima daje blagodat. |
| 1. Petrova 5,6 | Ponizite se dakle pod silnu ruku Božiju, da vas povisi kad dođe vrijeme. |
| 1. Petrova 5,7 | Sve svoje brige bacite na nj, jer se on brine za vas. |
| 1. Petrova 5,8 | Budite trijezni i pazite, jer suparnik vaš, đavo, kao lav ričući hodi i traži koga da proždere. |
| 1. Petrova 5,9 | Branite se od njega tvrđom u vjeri, znajući da se takova stradanja događaju vašoj braći po svijetu. |
| 1. Petrova 5,10 | A Bog svake blagodati, koji vas pozva na vječnu svoju slavu u Hristu Isusu, on da vas, pošto malo postradate, savrši, da utvrdi, da ukrijepi, da utemelji. |
| 1. Petrova 5,11 | Njemu slava i država va vijek vijek. Amin. |
| 1. Petrova 5,12 | Po Silvanu, vašemu vjernom bratu, kao što mislim, pišem vam ovo malo, svjetujući i svjedočeći da je ovo prava blagodat Božija u kojoj stojite. |
| 1. Petrova 5,13 | Pozdravlja vas crkva s vama izbrana u Vavilonu, i Marko sin moj. |
| 1. Petrova 5,14 | Pozdravite jedan drugoga cjelivom ljubavi. Mir vam svima u Hristu Isusu. Amin. |
|
