| 1. Samuelova 8,1 | Kad je Samuel bio ostario, postavi sinove svoje za suce nad Izraelom. |
| 1. Samuelova 8,2 | Njegov prvorođenac zvao se Joel, a njegov drugi sin Abija. Oni su sudili u Beer-Šebi. |
| 1. Samuelova 8,3 | Ali sinovi njegovi nijesu išli putovima njegovim, nego su udarili za dobitkom, primali su poklone i izvrtali pravdu. |
| 1. Samuelova 8,4 | Tada se skupiše sve starješine Izraelove, dođose k Samuelu u Ramu, |
| 1. Samuelova 8,5 | I rekoše mu: "Eto, ti si ostario, a sinovi tvoji ne idu putovima tvojim. Postavi dakle kralja nad nama, da nas upravlja, kao što je to u svih naroda!" |
| 1. Samuelova 8,6 | A Samuelu se ne dopade njihov zahtjev: "Postavi kralja nad nama, da nas upravlja!" Kad se Samuel potuži kod Gospoda, |
| 1. Samuelova 8,7 | Odgovori Gospod Samuelu: "Poslušaj zahtjev naroda u svemu, što traži od tebe! Ne odbaciše tebe, nego mene, da ne budem dulje kralj nad njima. |
| 1. Samuelova 8,8 | Oni čine s tobom posve onako, kako činiše s menom od vremena, kad ih izvedoh iz Egipta, do ovoga dana: ostaviše me i služiše drugim bogovima. |
| 1. Samuelova 8,9 | Poslušaj samo zahtjev njihov, ali ih ozbiljno opomeni i kaži im unaprijed prava kralja, koji će vladati nad njima!" |
| 1. Samuelova 8,10 | Samuel priopći narodu, koji je tražio od njega kralja, sve riječi Gospodnje. |
| 1. Samuelova 8,11 | On reče: "Ova prava tražit će kralj, koji će vladati nad vama: Sinove vaše uzimat će, da ih upotrijebi kod svojih kola i konja, i oni će trčati pred kolima njegovim. |
| 1. Samuelova 8,12 | Postavit će nastojnike nad tisućom i nastojnike nad pedeset. Oni će mu morati njive orati, ljetinu žeti i ratne sprave i što mu treba za kola njegova graditi. |
| 1. Samuelova 8,13 | Kćeri će vaše uzimati, da prave mirisne masti, da kuhaju i kruh peku. |
| 1. Samuelova 8,14 | Najbolje vaše njive, vinograde i maslinike uzimat će i svojim slugama razdavati. |
| 1. Samuelova 8,15 | Od vaših polja zasijanih i vinograda podizat će desetinu i svoje dvoranike i činovnike plaćati. |
| 1. Samuelova 8,16 | Vaše sluge i sluškinje, vaša najbolja goveda i vaše magarce uzimat će i upotrijebiti ih za svoje poslove. |
| 1. Samuelova 8,17 | Od vaših ovaca podizat desetinu, i vi sami bit ćete sluge njegove. |
| 1. Samuelova 8,18 | Ako vi onda dignete viku na kralja, kojega izabraste sebi, onda vas na onaj dan neće uslišiti Gospod." |
| 1. Samuelova 8,19 | Ali narod ne htjede poslušati riječi Samuelovih, nego povika: "Ne, nego kralj neka vlada nad nama! |
| 1. Samuelova 8,20 | Hoćemo da budemo kao svi drugi narodi: Naš kralj neka nam sudi, neka ide pred nama i neka vodi naše ratove!" |
| 1. Samuelova 8,21 | Samuel sasluša sve, što je tražio narod, i iznese pred Gospoda. |
| 1. Samuelova 8,22 | A Gospod reče Samuelu: "Popusti zahtjevu njihovu i postavi im kralja!" Tada Samuel reče Izraelcima: "Idite, svaki u svoj grad!" |
|
| 1. Samuelova 8,1 | Kad je Samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u Izraelu. |
| 1. Samuelova 8,2 | Njegov prvorođenac zvao se Joel, a drugi sin Abija; oni su bili suci u Beer Šebi. |
| 1. Samuelova 8,3 | Ali sinovi nisu išli stopama očevim: gledali su na svoj dobitak, primali mito i izvrtali pravicu. |
| 1. Samuelova 8,4 | Tada se skupiše sve starješine izraelske i dođoše k Samuelu u Ramu. |
| 1. Samuelova 8,5 | I rekoše mu: "Eto, ti si ostario, a tvoji sinovi ne idu tvojim stopama. Postavi nam, dakle, kralja da nam vlada, kao što je to kod svih naroda. |
| 1. Samuelova 8,6 | Ali Samuelu nije bilo drago što su rekli: "Daj nam kralja da nam vlada!" Zato se Samuel pomoli Jahvi. |
| 1. Samuelova 8,7 | A Jahve reče Samuelu: "Poslušaj glas naroda u svemu što od tebe traži, jer nisu odbacili tebe, nego su odbacili mene, ne želeći da ja kraljujem nad njima. |
| 1. Samuelova 8,8 | Sve što su činili meni od onoga dana kad sam ih izveo iz Egipta pa do današnjega dana - ostavili su mene i služili tuđim bogovima - tako oni čine i tebi. |
| 1. Samuelova 8,9 | Sada, dakle, poslušaj njihov zahtjev, ali ih svečano opomeni i pouči o pravima kralja koji će vladati nad njima. |
| 1. Samuelova 8,10 | Samuel ponovi sve Jahvine riječi narodu koji je od njega tražio kralja. |
| 1. Samuelova 8,11 | I reče: "Ovo će biti pravo kralja koji će kraljevati nad vama: uzimat će vaše sinove da mu služe kod bojnih kola i kod konja i oni će trčati pred njegovim bojnim kolima. |
| 1. Samuelova 8,12 | Postavljat će ih za tisućnike i pedesetnike; orat će oni njegovu zemlju, žeti njegovu žetvu, izrađivati mu bojno oružje i opremu za njegova bojna kola. |
| 1. Samuelova 8,13 | Uzimat će kralj vaše kćeri da mu priređuju mirisne pomasti, da mu kuhaju i peku. |
| 1. Samuelova 8,14 | Uzimat će najbolja vaša polja, vaše vinograde i vaše maslinike i poklanjat će ih svojim dvoranima. |
| 1. Samuelova 8,15 | Uzimat će desetinu od vaših usjeva i vaših vinograda i davat će je svojim dvoranima i svojim službenicima. |
| 1. Samuelova 8,16 | Uzimat će vaše sluge i vaše sluškinje, vaše najljepše volove i magarce i upotrebljavat će ih za svoj posao. |
| 1. Samuelova 8,17 | Uzimat će desetinu od vaše sitne stoke, a vi sami postat ćete mu robovi. |
| 1. Samuelova 8,18 | I kad jednoga dana budete vapili za pomoć zbog kralja koga ste sami izabrali, Jahve vas neće uslišati u onaj dan! |
| 1. Samuelova 8,19 | Narod nije htio poslušati Samuelova glasa nego reče: "Ne! Hoćemo da kralj vlada nad nama! |
| 1. Samuelova 8,20 | Tako ćemo i mi biti kao svi narodi: sudit će nam naš kralj, bit će nam vođa i vodit će naše ratove. |
| 1. Samuelova 8,21 | Kad je Samuel čuo što narod govori, kaza sve Jahvi. |
| 1. Samuelova 8,22 | A Jahve reče Samuelu: "Poslušaj njihovu želju i postavi im kralja!" Tada Samuel reče Izraelcima: "Vratite se svaki u svoj grad! |
|
| 1. Samuelova 8,1 | Ostarivši, Samuel dade svoje sinove za sudce Izraelu. |
| 1. Samuelova 8,2 | Njegov prvorođeni sin zvao se Joel, drugi Abija. Oni bijahu sudci u Ber-Šebi . |
| 1. Samuelova 8,3 | Ali njegovi sinovi ne idoše njegovim stopama. Zavedeni dobiti, prihvaćajući poklone, oni iskriviše pravo. |
| 1. Samuelova 8,4 | Sve *starješine Izraelove se okupiše i dođoše pronaći Samuela u Ramu Oni mu rekoše: |
| 1. Samuelova 8,5 | ” Evo te ostarjelog, a tvoji sinovi ne idu tvojim stopama. Sada dakle, daj nam jednog kralja za suditi |
| 1. Samuelova 8,6 | Ne dopade se Samuelu ono što su mu rekli: ” Daj nam jednog kralja za suditi nam. “ I Samuel posredova kod GOSPODA. |
| 1. Samuelova 8,7 | GOSPOD reče Samuelu: ” Poslušaj glas naroda o svemu što će ti kazati. Nisi ti taj kojeg odbacuju, veće ja. Oni neće više da ja vladam nad njima. |
| 1. Samuelova 8,8 | Kao što su radili od dana kad sam ih izveo iz Egipta sve do danas, napuštajući mene za služiti druge bogove, tako oni postupaju također prema tebi. |
| 1. Samuelova 8,9 | Sada dakle poslušaj njihov glas. Ali, ne uzmanjkaj upozoriti ih: obvijesti ih kako će upravljati kralj koji će nad njima vladati |
| 1. Samuelova 8,10 | Samuel ponovi sve riječi GOSPODOVE puku koji mu iskaše jednog kralja. |
| 1. Samuelova 8,11 | On reče ” Evo kako će vladati kralja nad vama: on će uzimati vaše sinove za uposliti ih oko svojih kola i svoje konjice i oni će trčati ispred njegovih kola. |
| 1. Samuelova 8,12 | On će ih uzimati za načiniti si tisućenike i pedesetnike, za obavljati njegov rad, za žeti njegovu žetvu, za izrađivati njegovo oružje i njegove oklope. |
| 1. Samuelova 8,13 | On će uzimati vaše kćeri kao parfimerke, kuharice i pekarice. |
| 1. Samuelova 8,14 | On će uzimati vaša polja, vaše vinograde i vaše najbolje maslinike. On će ih uzimati i davati slugama svojim. |
| 1. Samuelova 8,15 | On će povećavati dim na vaše žitarice i vaše vinograde i davat će ih svojim *eunusima i svojim slugama. |
| 1. Samuelova 8,16 | On će uzimati vaše sluge i vaše sluškinje, najbolje od vaših mladih ljudi i vaših magaraca za staviti ih u svoju službu; |
| 1. Samuelova 8,17 | On će povećavati dim na vaša stada. Vi sami, najzad, postajat će te njegovi robovi. |
| 1. Samuelova 8,18 | Onog dana, vi će te zavapiti zbog tog kralja kojeg si budete izabrali, ali, onog dana, GOSPOD vam neće nikako odgovarati. |
| 1. Samuelova 8,19 | Ali narod odbi poslušati glas Samuelov. ” Ne, rekoše oni. Mi ćemo imati jednog kralja. |
| 1. Samuelova 8,20 | I mi ćemo biti, mi također, kao svi narodi. Naš će nam kralj suditi, on će izlaziti na našem čelu i bojevati naše bojeve. “ |
| 1. Samuelova 8,21 | Samuel sasluša sve te riječi naroda i ponovi ih na uho GOSPODU. |
| 1. Samuelova 8,22 | GOSPOD tada reče Samuelu:” Poslušaj njihov glas i daj im jednog kralja. “ Samuel reče ljudima Izraelovim: ” Idite, svatko u svoj grad. “ |
|
| 1. Samuilova 8,1 | A kad Samuilo ostarje, postavi sinove svoje za sudije Izrailju. |
| 1. Samuilova 8,2 | A ime sinu njegovu prvencu bješe Joilo, a drugomu Avija, i suđahu u Virsaveji. |
| 1. Samuilova 8,3 | Ali sinovi njegovi ne hođahu putovima njegovijem, nego udariše za dobitkom, i primahu poklone i izvrtahu pravdu. |
| 1. Samuilova 8,4 | Tada se skupiše sve starješine Izrailjeve i dođoše k Samuilu u Ramu. |
| 1. Samuilova 8,5 | I rekoše mu: eto, ti si ostario, a sinovi tvoji ne hode tvojim putovima: zato postavi nam cara da nam sudi, kao što je u svijeh naroda. |
| 1. Samuilova 8,6 | Ali Samuilu ne bi po volji što rekoše: daj nam cara da nam sudi. I Samuilo se pomoli Gospodu. |
| 1. Samuilova 8,7 | A Gospod reče Samuilu: poslušaj glas narodni u svemu što ti govore; jer ne odbaciše tebe nego mene odbaciše da ne carujem nad njima. |
| 1. Samuilova 8,8 | Kako činiše od onoga dana kad ih izvedoh iz Misira do danas, i ostaviše me i služiše drugim bogovima, po svijem tijem djelima čine i tebi. |
| 1. Samuilova 8,9 | Zato sada poslušaj glas njihov; ali im dobro zasvjedoči i kaži način kojim će car carovati nad njima. |
| 1. Samuilova 8,10 | I kaza Samuilo sve riječi Gospodnje narodu koji iskaše od njega cara; |
| 1. Samuilova 8,11 | I reče: ovo će biti način kojim će car carovati nad vama: sinove vaše uzimaće i metati ih na kola svoja i među konjike svoje, i oni će trčati pred kolima njegovijem; |
| 1. Samuilova 8,12 | I postaviće ih da su mu tisućnici i pedesetnici, i da mu oru njive i žnju ljetinu, i da mu grade ratne sprave i što treba za kola njegova. |
| 1. Samuilova 8,13 | Uzimaće i kćeri vaše da mu grade mirisne masti i da mu budu kuharice i hljebarice. |
| 1. Samuilova 8,14 | I njive vaše i vinograde vaše i maslinike vaše najbolje uzimaće i razdavati slugama svojim. |
| 1. Samuilova 8,15 | Uzimaće desetak od usjeva vaših i od vinograda vaših, i davaće dvoranima svojim i slugama svojim. |
| 1. Samuilova 8,16 | I sluge vaše i sluškinje vaše i mladiće vaše najljepše i magarce vaše uzimaće, i obrtati na svoje poslove. |
| 1. Samuilova 8,17 | Stada će vaša desetkovati i vi ćete mu biti robovi. |
| 1. Samuilova 8,18 | Pa ćete onda vikati, radi cara svojega, kojega izabraste sebi; ali vas Gospod neće onda uslišiti. |
| 1. Samuilova 8,19 | Ali narod ne htje poslušati riječi Samuilovijeh, i rekoše: ne, nego car neka bude nad nama, |
| 1. Samuilova 8,20 | Da budemo i mi kao svi narodi; i neka nam sudi car naš i ide pred nama i vodi naše ratove. |
| 1. Samuilova 8,21 | A Samuilo čuvši sve riječi narodne, kaza ih Gospodu. |
| 1. Samuilova 8,22 | A Gospod reče Samuilu: poslušaj glas njihov, i postavi im cara. I Samuilo reče Izrailjcima: idite svaki u svoj grad. |
|
