| 1. Timoteju 6,1 | Robovi, koji su god pod jarmom, neka smatraju svoje gospodare vrijednima svake časti, da se ne huli na ime Božje i na nauku. |
| 1. Timoteju 6,2 | A koji imaju vjernike za gospodare, neka ih ne cijene manje, što su braća, nego još bolje neka služe jer su vjernici i ljubljeni, koji nastoje da dobro čine. Ovo uči i svojski preporuči! |
| 1. Timoteju 6,3 | Ako li tko drukčije uči i ne pristaje na zdrave riječi Gospodina našega Isusa Krista i na nauku pobožnu, |
| 1. Timoteju 6,4 | Taj se je naduo i ne zna ništa, nego boluje od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda što postaje zavist, svađa, psovke, zle sumnje, |
| 1. Timoteju 6,5 | Neprestane razmirice ljudi, koji su u svojemu sudu pokvareni i bez istine, koji misle, da je pobožnost sredstvo za dobitak. |
| 1. Timoteju 6,6 | U istinu velik je dobitak pobožnost, kad je spojena sa zadovoljstvom. |
| 1. Timoteju 6,7 | Jer ništa ne donesosmo na ovaj svijet; bez sumnje ne možemo ništa ni odnijeti. |
| 1. Timoteju 6,8 | A kad imamo hranu i odjeću, ovim budimo zadovoljni! |
| 1. Timoteju 6,9 | Jer koji hoće da se obogate, upadaju u napast, zamku, i u mnoge lude i škodljive želje, koje bacaju ljude u propast i pogibao. |
| 1. Timoteju 6,10 | Jer je korijen sviju zala lakomstvo, kojemu neki predavši se zalutaše od vjere i na sebe navukoše jade mnoge. |
| 1. Timoteju 6,11 | A ti, o čovječe Božji, bježi od ovoga, a idi za pravdom, pobožnosti, vjerom, ljubavi, strpljivosti, krotkosti! |
| 1. Timoteju 6,12 | Bori se u dobroj borbi vjere, postigni život vječni, na koji si pozvan i za koje si dao dobro svjedočanstvo pred mnogim svjedocima. |
| 1. Timoteju 6,13 | Zapovijedam ti pred Bogom, koji sve oživljuje, i Kristom Isusom, koji je položio pred Poncijem Pilatom svjedočanstvo, dobru ispovijest, |
| 1. Timoteju 6,14 | Da držiš ovu zapovijed neokaljanu i besprijekornu do dolaska Gospodina našega Isusa Krista, |
| 1. Timoteju 6,15 | Što će ga u svoje vrijeme pokazati Blagoslovljeni i jedini vladalac, Kralj nad kraljevima i Gospodar nad gospodarima. |
| 1. Timoteju 6,16 | Koji jedini ima besmrtnost i prebiva u svjetlosti, kojoj se ne može pristupiti; kojega nitko od ljudi nije vidio, a niti može vidjeti; kojemu čast i vlast vječna! Amen. |
| 1. Timoteju 6,17 | Bogatima na ovome svijetu zapovijedaj, da se ne ponose, niti uzdaju u bogatstvo nestalno, nego u Boga živoga, koji nam sve da je obilato za užitak; |
| 1. Timoteju 6,18 | Neka dobro čine, neka se obogate u dobrim djelima, neka budu darežljivi i međusobno dijele. |
| 1. Timoteju 6,19 | Neka skupljaju sebi blago kao dobar temelj za budućnost, da postignu život istiniti! |
| 1. Timoteju 6,20 | O Timoteju, sačuvaj, što ti je povjereno, kloneći se nevaljalih i ispraznih riječi u govoru i prepiranja i lažno nazvanoga znanja, |
| 1. Timoteju 6,21 | Kojim neki hvaleći se otpadoše od vjere. Milost s tobom! Amen. |
|
| 1. Timoteju 6,1 | Koji su pod jarmom, robovi, neka svoje gospodare smatraju svake časti dostojnima da se ne bi pogrđivalo ime Božje i nauk. |
| 1. Timoteju 6,2 | A oni kojima su gospodari vjernici, neka ih ne cijene manje zato što su braća, nego neka im još više služe jer ti koji primaju njihovo dobročinstvo vjernici su i ljubljena braća. To naučavaj i preporučuj! |
| 1. Timoteju 6,3 | A tko drukčije naučava i ne prianja uza zdrave riječi, riječi Gospodina našega Isusa Krista, i nauk u skladu s pobožnošću, |
| 1. Timoteju 6,4 | nadut je, puka neznalica, samo boluje od raspra i rječoborstava, od kojih nastaje zavist, svađa, pogrde, zla sumnjičenja, |
| 1. Timoteju 6,5 | razračunavanja ljudi pokvarene pameti i lišenih istine, što pobožnost smatraju dobitkom. |
| 1. Timoteju 6,6 | Pa i jest dobitak velik pobožnost, zadovoljna onim što ima! |
| 1. Timoteju 6,7 | Ta ništa nismo donijeli na svijet te iz njega ništa ni iznijeti ne možemo! |
| 1. Timoteju 6,8 | Imamo li dakle hranu i odjeću, zadovoljimo se time. |
| 1. Timoteju 6,9 | Jer oni koji se hoće bogatiti, upadaju u napast, zamku i mnoge nerazumne i štetne požude što ljude strovaljuju u zator i propast. |
| 1. Timoteju 6,10 | Zaista, korijen svih zala jest srebroljublje; njemu odani, mnogi odlutaše od vjere i sami sebe isprobadaše mukama mnogima. |
| 1. Timoteju 6,11 | A ti se, Božji čovječe, toga kloni! Teži za pravednošću, pobožnošću, vjerom, ljubavlju, postojanošću, krotkošću! |
| 1. Timoteju 6,12 | Bij dobar boj vjere, osvoji vječni život na koji si pozvan i radi kojega si dao ono lijepo svjedočanstvo pred mnogim svjedocima! |
| 1. Timoteju 6,13 | Zapovijedam pred Bogom koji svemu život daje i pred Kristom Isusom koji pred Poncijem Pilatom posvjedoči lijepo svjedočanstvo: |
| 1. Timoteju 6,14 | čuvaj Zapovijed, neokaljano i besprijekorno, do Pojavka Gospodina našega Isusa Krista. |
| 1. Timoteju 6,15 | Njega će u svoje vrijeme pokazati On, Blaženi i jedini Vladar, Kralj kraljeva i Gospodar gospodara, |
| 1. Timoteju 6,16 | koji jedini ima besmrtnost, prebiva u svjetlu nedostupnu, koga nitko od ljudi ne vidje niti ga vidjeti može. Njemu čast i vlast vjekovječna! Amen. |
| 1. Timoteju 6,17 | Onima koji su u sadašnjem svijetu bogati zapovijedaj neka ne budu bahati i neka se ne uzdaju u nesigurno bogatstvo, nego u Boga koji nam sve bogato daje na uživanje; |
| 1. Timoteju 6,18 | neka dobro čine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu darežljivi, zajedničari - |
| 1. Timoteju 6,19 | prikupljajući sebi lijepu glavnicu za budućnost da osvoje onaj pravi život. |
| 1. Timoteju 6,20 | Timoteju, poklad čuvaj kloneći se svjetovnoga praznoglasja i proturječja nekog nazovispoznanja, |
| 1. Timoteju 6,21 | koje su neki ispovijedali pa od vjere zastranili. Milost s vama |
|
| 1. Timoteju 6,1 | Svi oni koji su pod jarmom ropstva trebaju smatrati svoje gospodare dostojnima potpunog štovanja, da ne bi *ime Boga i naukl bili *huljeni. |
| 1. Timoteju 6,2 | Oni koji imaju gospodare vjernike, nek ne uzmanjkaju štovanjem pod izgovorom da su braća. Naprotiv, nek ih služe još bolje, pošto su vjernici i ljubljena braća koja uživaju njihove dobre usluge. Evo što ti trebaš poučavati i preporučavati. |
| 1. Timoteju 6,3 | Ako netko poučava jednu drugu nauku, ako ne prianja uz svete riječi našeg Gospodina Isusa Krista i nauk sukladan pobožnosti, |
| 1. Timoteju 6,4 | to stoga što je zaslijepljen ohološću. To je jedna neznalica, bolesnik u potrazi za raspravama i svađama riječima. Otud dolaze zavist, prepirke, *huljenja, zlonamjerna sumnjičenja, |
| 1. Timoteju 6,5 | beskonačne kavge među ljudima iskvarenog duha, lišene istine, koji misle da je pobožnost izvor koristi. |
| 1. Timoteju 6,6 | Da, ona je od jedne velike koristi, pobožnost, za onog koji se zadovoljava s onim što ima. |
| 1. Timoteju 6,7 | Naime, mi nismo ništa donijeli u svijet; isto, nemamo što ni odnijeti iz njega. |
| 1. Timoteju 6,8 | Ako dakle, imamo hranu i odjeću, time ćemo se i zadovoljiti. |
| 1. Timoteju 6,9 | Glede onih koji se hoće obogatiti, oni padaju u zamku *napasti, mnogostrukih bezumnih i zloćudnih žudnji, koje uranjaju ljude u propast i gubitak. |
| 1. Timoteju 6,10 | Korijen svih zala, naime, to je ljubav za novcem. Za predati se tome, neki su zalutali daleko od vjere i proboli su svoju dušu mnogostrukim mukama. |
| 1. Timoteju 6,11 | Ti, čovječe Božji, bježi od tih stvari. Tragaj za pravdom, pobožnošću, vjerom, ljubavlju, ustrajnošću, blagošću. |
| 1. Timoteju 6,12 | Vojuj bitku vjere, stekni vječni *život kojem si prizvan, kao što si to potvrdio u lijepom svjedočanstvu vjere u nazočnosti brojnih svjedoka. |
| 1. Timoteju 6,13 | Nalažem ti u nazočnosti Boga koji je dao život svim stvarima, i u nazočnosti Krista Isusa koji je svjedočio pred Poncijem Pilatom u jednom lijepom svjedočanstvu vjere: |
| 1. Timoteju 6,14 | pazi zapovjedi ostajući bez mrlje i bez prigovora, sve do pojave našeg Gospodina Isusa Krista, |
| 1. Timoteju 6,15 | kojeg će pokazati u određeno vrijeme. blaženi i jedini Vladar, Kralj kraljeva i Gospodar gospodara, |
| 1. Timoteju 6,16 | jedini koji posjeduje besmrtnost, koji nastanjuje nedostupnu svjetlost, kojeg ni jedan čovjek nije vidio niti može vidjeti. Njemu slava i moć vječita. Amen. |
| 1. Timoteju 6,17 | Bogatima ovog svijeta, zapovjedi da se ne uzohole i da ne stave svoju nadu u jedno nesigurno bogatstvo, već u Boga, njega koji nam podijeljuje sva dobra u izobilju, da ih uživamo. |
| 1. Timoteju 6,18 | Nek čine dobro, obogaćuju se dobrim djelima, daju s darežljivošću, dijele s drugima. |
| 1. Timoteju 6,19 | Tako će oni nakupiti za sebe jedno lijepo i pouzdano blago za budućnost, da bi dobili istinski *život. |
| 1. Timoteju 6,20 | O Timoteju, čuvaj baštinu, izbjegavaj bezbožna naklapanja i zamjerke lažne znanosti. |
| 1. Timoteju 6,21 | Da bi ih propovijedali stanoviti su se udaljili od vjere. Milost nek bude s vama. |
|
| 1. Timotiju 6,1 | Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojijem gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku. |
| 1. Timotiju 6,2 | A koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braća, nego još bolje da služe, jer su vjerni i ljubazni, zajedničari u blagodati. Ovo uči i svjetuj. |
| 1. Timotiju 6,3 | Ako li ko drukčije uči, i ne pristaje na zdrave riječi Gospoda našega Isusa Hrista i na nauku pobožnu, |
| 1. Timotiju 6,4 | Nadu se ne znajući ništa, nego bolujući od zapitkivanja i praznijeh prepiranja, oda šta postaje zavist, svađa, huljenje, zle misli, |
| 1. Timotiju 6,5 | Zaludna prepiranja onakovijeh ljudi koji imaju um izopačen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. Kloni se takovijeh. |
| 1. Timotiju 6,6 | Ali jest velika trgovina pobožnost sa zadovoljstvom. |
| 1. Timotiju 6,7 | Jer ništa ne donesosmo na ovaj svijet, dakle ne možemo ništa ni odnijeti. |
| 1. Timotiju 6,8 | A kad imamo hranu i odjeću, ovijem da budemo dovoljni. |
| 1. Timotiju 6,9 | A koji hoće da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude škodljive želje, koje potapaju čovjeka u propast i pogibao. |
| 1. Timotiju 6,10 | Jer je korijen sviju zala srebroljublje kojemu neki predavši se zađoše od vjere i na sebe navukoše muke velike. |
| 1. Timotiju 6,11 | A ti, o čovječe Božij! bjegaj od ovoga, a idi za pravdom, pobožnosti, vjerom, ljubavi, trpljenjem, krotosti. |
| 1. Timotiju 6,12 | Bori se u dobroj borbi vjere, muči se za vječni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogijem svjedocima. |
| 1. Timotiju 6,13 | Zapovijedam ti pred Bogom koji sve oživljuje, i Hristom Isusom koji svjedoči za vladanja Pontija Pilata dobro priznanje, |
| 1. Timotiju 6,14 | Da držiš zapovijest čistu i nezazornu do dolaska Gospoda našega Isusa Hrista, |
| 1. Timotiju 6,15 | Koji će u svoje vrijeme pokazati blaženi i jedini silni car nad carevima i gospodar nad gospodarima, |
| 1. Timotiju 6,16 | Koji sam ima besmrtnost, i živi u svjetlosti kojoj se ne može pristupiti, kojega niko od ljudi nije vidio, niti može vidjeti, kojemu čast i država vječna. Amin. |
| 1. Timotiju 6,17 | Bogatima na ovome svijetu zapovijedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak; |
| 1. Timotiju 6,18 | Neka dobro čine, neka se bogate u dobrijem djelima, neka budu podašni, zajednični, |
| 1. Timotiju 6,19 | Sabirajući sebi temelj dobar za unapredak, da prime život vječni. |
| 1. Timotiju 6,20 | O Timotije! sačuvaj što ti je predano, kloni se poganijeh, praznijeh razgovora i prepiranja lažno nazvanoga razuma, |
| 1. Timotiju 6,21 | Kojijem se neki hvaleći otpadoše od vjere. Blagodat s tobom. Amin. |
|
