| Izlazak 37,1 | Bezaleel napravi zatim kovčeg od drveta akacije, dva i pol lakta dug, lakat i pol širok i lakat i pol visok. |
| Izlazak 37,2 | Pozlati ga iznutra i izvana čistim zlatom i provede mu vijenac zlatan unaokolo. |
| Izlazak 37,3 | Uz to onda salije četiri zlatna koluta za četiri noge, dva koluta na jednoj strani i dva koluta na drugog strani. |
| Izlazak 37,4 | Tada napravi motke od drveta akacije i pozlati ih. |
| Izlazak 37,5 | Utaknu motke a kolute na stranama kovčega, tako da se je mogao kovčeg nositi. |
| Izlazak 37,6 | Napravi pomirilište od čistoga zlata, dva i po lakta dugo i lakat i pol široko. |
| Izlazak 37,7 | Uz to napravi dva znatna kerubina. Izradi ih kovanim random tako, da su činili jedan komad s obadva kraja pomirilišta. |
| Izlazak 37,8 | Jednoga kerubina s jednim krajem, drugoga kerubina s drugim krajem povezana u jedan komad s pomirilištem, tako napravi obadva kerubina na obadva kraja. |
| Izlazak 37,9 | Kerubini su držali svoja krila prema gore raširena i tako su ujedno svojim krilima pokrivali pomirilište. Lica njihova bila su okrenuta jedno prema drugomu, tako da su lica kerubina gledala na pomirilište. |
| Izlazak 37,10 | Onda napravi stol od drveta akacije, dva lakta dug, jedan lakat širok i lakat i pol visok. |
| Izlazak 37,11 | Pozlati ga čistim zlatom i napravi na njemu vijenac zlatan unaokolo. |
| Izlazak 37,12 | I provede oko njega unaokolo za dlan širok okvir i na tom okviru vijenac zlatan koji se je isto tako vijao unaokolo. |
| Izlazak 37,13 | Salije za njega četiri koluta zlatna i pričvrsti kolute na četiri strane, i to na četiri ugla uz četiri noge njegove. |
| Izlazak 37,14 | Tik uz okvir bili su koluti za motke, da se je moglo nositi stol. |
| Izlazak 37,15 | Motke napravi od drveta akacije i pozlati ih, da se je moglo nositi stol. |
| Izlazak 37,16 | napravi onda od čistoga zlata posuđe, što je imalo stajati na stolu, zdjele njegove, čaše, testije i vrčeve za prinošenje naljeva. |
| Izlazak 37,17 | Onda napravi svijećnjak od čistoga zlata. Kovanim radom izradi svijećnjak, nogu njegovu i stablo njegovo. S njim zajedno bile su iz jednoga komada njegove čaše, jabuke i cvjetovi. |
| Izlazak 37,18 | Šest grana izlazilo je s obje strane, tri grane na svijećnjaku s jedne strane, a tri grane s druge strane. |
| Izlazak 37,19 | Na svakoj grani bile su tri kao badem čaše s jabukom i cvijetom; tako na šest grana, što su izlazile iz svijećnjaka. |
| Izlazak 37,20 | Na samom stablu svijećnjaka bile su četiri kao badem čaše s jabukama i cvjetovima. |
| Izlazak 37,21 | I to uvijek jabuka ispod dvije grane, što su izlazile iz njega. |
| Izlazak 37,22 | Njihove jabuke i grane bile su s njim iz jednoga komada: sve kovani rad iz jedinoga komada, od čistoga zlata. |
| Izlazak 37,23 | Onda napravi uz to sedam svjetionica, usekače i tavice njihove od čistoga zlata. |
| Izlazak 37,24 | Od jednoga talenta čistoga zlata napravi ga i sve posuđe njegovo. |
| Izlazak 37,25 | Još napravi žrtvenik kadioni od drveta akacije, jedan lakat dug, jedan lakat širok, četverouglast i dva lakta visok. Rogovi mu bili jedan komad s njim. |
| Izlazak 37,26 | Pozlati ga čistim zlatom, ploču njegovu kao i hridine njegove unaokolo i rogove njegove. Oko njega unaokolo provede vijenac zlatan. |
| Izlazak 37,27 | Onda napravi ispod vijenca na obje strane, naime na dvije suprotne strane, dva koluta zlatna za motke, da se je mogao nositi o njima. |
| Izlazak 37,28 | Motke napravi od drveta akacije i pozlati ih. |
| Izlazak 37,29 | Onda pripravi sveto ulje pomazanja i čisti, mirisni kad, kako ga pravi pomastar. |
|
| Izlazak 37,1 | Besalel napravi Kovčeg od bagremova drva, dug dva i pol lakta, širok lakat i pol, a lakat i pol visok. |
| Izlazak 37,2 | Iznutra ga i izvana okuje čistim zlatom. Naokolo mu napravi zlatan završni pojas. |
| Izlazak 37,3 | I salije mu četiri koluta na njegova četiri ugla: dva koluta s jedne strane, a dva koluta s njegove druge strane. |
| Izlazak 37,4 | Napravi i motke od bagremova drva i u zlato ih okuje; |
| Izlazak 37,5 | onda provuče motke kroz kolutove Kovčegu sa strane za nošenje Kovčega. |
| Izlazak 37,6 | Zatim napravi Pomirilište od čistoga zlata, dva i pol lakta dugo, a lakat i pol široko. |
| Izlazak 37,7 | Napravi i dva kerubina od kovanoga zlata, na dva kraja Pomirilišta: |
| Izlazak 37,8 | jednoga kerubina na jednome kraju, a drugoga kerubina na drugome kraju. Kerubine na oba kraja načini u jednome komadu s Pomirilištem. |
| Izlazak 37,9 | Kerubini imali uzdignuta i raširena krila, zaklanjali njima Pomirilište. Bili su licem okrenuti jedan prema drugome, tako da su im lica gledala u Pomirilište. |
| Izlazak 37,10 | Od bagremova drva načini stol, dva lakta dug, lakat širok, a lakat i pol visok. |
| Izlazak 37,11 | Obloži ga čistim zlatom i od zlata mu naokolo načini završni pojas. |
| Izlazak 37,12 | I načini mu obrub unaokolo, podlanicu širok. A za obrub naokolo načini zlatan završni pojas. |
| Izlazak 37,13 | Salije mu četiri zlatna koluta. Kolutove onda pričvrsti za njegova četiri nožna ugla. |
| Izlazak 37,14 | Kolutovi su bili tik pod obrubom, kao kvake za motke, da se stol može nositi. |
| Izlazak 37,15 | Motke za nošenje stola načinio je od bagremova drva i zlatom ih obložio. |
| Izlazak 37,16 | A pribor što se držao na stolu - njegove zdjele, varjače, vrčeve i pehare za izlijevanje prinosa - napravio je od čistoga zlata. |
| Izlazak 37,17 | Od čistoga zlata načini i svijećnjak. Svijećnjak - njegovo podnožje i stalak - skova. Njegove čaše - čaške i latice - bile su u jednome komadu s njim. |
| Izlazak 37,18 | Šest je krakova izbijalo s njegovih strana: tri kraka svijećnjaka s jedne strane, a tri kraka svijećnjaka s druge strane. |
| Izlazak 37,19 | Na jednome kraku bile su tri čaše u obliku bademova cvijeta, svaka sa svojom čaškom i laticama. Na drugome opet kraku bile su tri čaše u obliku bademova cvijeta, svaka s čaškom i laticama. Tako je bilo na svih šest krakova što izbijahu iz svijećnjaka. |
| Izlazak 37,20 | Na samome svijećnjaku bile su četiri čaše u obliku bademova cvijeta, svaka s čaškom i laticama: |
| Izlazak 37,21 | čaška, u jednom komadu s njim, pod prva dva kraka; pa konačno čaška, u jednom komadu s njim, pod zadnja dva kraka. Tako na svih šest krakova što su iz njega izbijali. |
| Izlazak 37,22 | Njihove čaške i njihove peteljke bile su u jednom komadu s njim; sve to od čistoga kovanog zlata. |
| Izlazak 37,23 | A od čistoga zlata napravi mu i sedam svjetiljaka, usekače i pepeljare. |
| Izlazak 37,24 | Svijećnjak i sav njegov pribor načini od jednoga talenta čistoga zlata. |
| Izlazak 37,25 | Kadioni je žrtvenik napravio od bagremova drva, lakat dug, lakat širok - u četvorinu - a dva lakta visok. Roščići su mu bili u jednom komadu s njim. |
| Izlazak 37,26 | Obloži mu čistim zlatom plohu, strane naokolo i njegove roščiće. Načini mu naokolo završni pojas od zlata. |
| Izlazak 37,27 | Na njemu načini i dva zlatna koluta na oprečnim stranama, ispod završnog pojasa, da služe motkama za kvake kad se na njima nosi. |
| Izlazak 37,28 | Motke načini od bagremova drva pa ih obloži zlatom. |
| Izlazak 37,29 | Onda pripravi posvećeno ulje za pomazanje i čisti kad mirisni, onako kako ga pravi pomastar. |
|
| Izlazak 37,1 | Potom Besalel načini *kovčeg od drveta akacije, duljine dva i pol lakta, širine jednog i pol lakta, visine jednog i pol lakta. |
| Izlazak 37,2 | Obloži ga čistim zlatom iznutra i izvana i okruži jednim vijencem od zlata. |
| Izlazak 37,3 | On izli za njega četiri zlatna obruča na njegove četiri noge, dva obruča s jedne strane, dva obruča s druge strane. |
| Izlazak 37,4 | On načini poluge od drveta akacije, obloži ih zlato, |
| Izlazak 37,5 | i uturi poluge u obručeve sa strane kovčega, za podizati kovčeg. |
| Izlazak 37,6 | Potom on načini poklopac od čistog zlata, dug dva i pol lakta, širk jedan i pol lakat. |
| Izlazak 37,7 | I on načini dva *kerubina od zlata; on ih iskova na dva kraja poklopca, |
| Izlazak 37,8 | jednog kerubina na jedan kraj, drugog kerubina na drugi kraj; on načini kerubine izbočene na poklopcu, počev od njihovcih dvaju krajeva. |
| Izlazak 37,9 | Kerubini su širili svoj krila u vis za zaštititi poklopac svojim krilima; oni bijahu licem u lice i gledahu prema poklopcu. |
| Izlazak 37,10 | Potom on načini stol od drveta akacije, dug dva lakta, širok jedan lakat, visok jedan i pol lakat. |
| Izlazak 37,11 | Obloži ga čistim zlatom i okruži jednim zlatnim vijencem. |
| Izlazak 37,12 | On ga uokviri s prečkama od palme i stavi jedan zlatni vijenac uokolo prečaka. |
| Izlazak 37,13 | On sali za njega četiri obruča od zlata i stavi obruče na četiri ugla njegovih četiriju nogu. |
| Izlazak 37,14 | Uz same prečke biše pričvršćeni obruči za smjestiti u njih poluge koje su služile za podizanje stola. |
| Izlazak 37,15 | On načini poluge od drveta akacije i obloži ih zlatom, podizanje stola služile su. |
| Izlazak 37,16 | On načini od čistog zlata pribor za stol - pladnjeve, kupe, čaše i pehare - s kojima se trebalo prosipati libacije. |
| Izlazak 37,17 | Potom on načini svijećnjak od čistog zlata; on iskova svijećnjak; njegovu osnovu i stožer, njegove kupe, njegove pupoljke i njegove cvjetove koji ćiniše tijelo s njim. |
| Izlazak 37,18 | Šest krakova izlazilo mu je iz njegovih strana. |
| Izlazak 37,19 | Na jednom kraku tri kupe u obliku badema s pupoljkom i cvijetom i, na drugom kraku, tri kupe u obliku badema s pupoljkom i cvijetom: tako za šest krakova izlazećih iz svijećnjaka. |
| Izlazak 37,20 | Na svijećnjaku samom, četiri kupe u obliku badema s pupoljcima i cvjetovima: |
| Izlazak 37,21 | jedan pupoljak pod dva prva kraka izišla iz svijećnjaka, jedan pupoljak pod dva slijedeća kraka izišla iz svijećnjaka: tako dakle u šest krakova koji su odatle izlazili. |
| Izlazak 37,22 | Pupoljci i krakovi činili su tijelo s njim koji bijaše u cjelini iskovan iz jednog komada od čistog zlata. |
| Izlazak 37,23 | On mu načini lampe na broju od sedam ukupno, i štipalice i plitice od čistog zlata. |
| Izlazak 37,24 | On ga načini od jednog talenta čistog zlata, njega i sav njegov pribor. |
| Izlazak 37,25 | Potom on načini *oltar za mirise od drveta akacije: jedan lakat za njegovu duljinu, jedan lakat za njegovu širinu - on bijaše kvadratan - dva lakta za njegovu visinu. Njegovi rogovi bili su jedno tijelo s njim. |
| Izlazak 37,26 | On ga obloži čistim zlatom - odozgo, pločice svud uokolo i rogove - i on ga obgrli jednim vijencem od zlata. |
| Izlazak 37,27 | On mu načini obruče od zlata ispod vijenca, s njegovih dviju strana, na dva njegova boka, za smjestiti poluge koje će služiti za njegovo podizanje. |
| Izlazak 37,28 | On načini poluge od drveta akacije i onloži ih zlatom. |
| Izlazak 37,29 | On načini ulje za sveto pomazanje i čisti miris za spaljivanje - rad parfimera. |
|
| 2. Mojsijeva 37,1 | I načini Veseleilo kovčeg od drveta sitima, dva i po lakta dug i podrug lakta širok i podrug lakta visok. |
| 2. Mojsijeva 37,2 | I pokova ga čistijem zlatom iznutra i spolja; i načini mu zlatan vijenac unaokolo. |
| 2. Mojsijeva 37,3 | I sali mu četiri biočuga od zlata na četiri ugla njegova: dva biočuga s jedne strane a dva s druge. |
| 2. Mojsijeva 37,4 | I načini poluge od drveta sitima, i okova ih zlatom. |
| 2. Mojsijeva 37,5 | I provuče poluge kroz biočuge s obje strane kovčegu, da se može nositi kovčeg. |
| 2. Mojsijeva 37,6 | I načini zaklopac od čistoga zlata, u dužinu od dva i po lakta, a u širinu od podrug lakta. |
| 2. Mojsijeva 37,7 | I načini dva heruvima od zlata, jednostavne načini ih, na dva kraja zaklopcu, |
| 2. Mojsijeva 37,8 | Jednoga heruvima na kraju odovud, a drugoga heruvima na kraju odonud; zaklopcu na oba kraja načini heruvime. |
| 2. Mojsijeva 37,9 | I u heruvima bjehu krila raširena u vis, i zaklanjahu krilima svojim zaklopac, i licem bjehu okrenuti jedan drugom, i gledahu prema zaklopcu heruvimi. |
| 2. Mojsijeva 37,10 | I načini sto od drveta sitima, u dužinu od dva lakta a u širinu od lakta, i od podrug lakta u visinu. |
| 2. Mojsijeva 37,11 | I pokova ga čistim zlatom, i načini mu vijenac zlatan unaokolo. |
| 2. Mojsijeva 37,12 | I načini mu oplatu s podlanice unaokolo, i načini vijenac zlatan uz oplatu unaokolo. |
| 2. Mojsijeva 37,13 | I sali mu četiri biočuga od zlata, i metnu biočuge na četiri ugla, koji mu bijahu na četiri noge. |
| 2. Mojsijeva 37,14 | Prema oplati bijahu biočuzi, a u njima poluge, da se može nositi sto. |
| 2. Mojsijeva 37,15 | A poluge načini od drveta sitima, i okova ih zlatom, da se može nositi sto. |
| 2. Mojsijeva 37,16 | I načini od čistoga zlata posuđe što se meće na sto: zdjele i čaše i kutliće i vijedra, kojim će se preljevati. |
| 2. Mojsijeva 37,17 | I načini svijetnjak od čistoga zlata, jednostavan načini svijetnjak; stup mu i grane, čašice i jabuke i cvjetovi izlažahu iz njega. |
| 2. Mojsijeva 37,18 | Šest grana izlažahu mu sa strana; tri grane svijetnjaka s jedne strane a tri grane svijetnjaka s druge strane; |
| 2. Mojsijeva 37,19 | Tri čašice kao badem na jednoj grani i jabuka i cvijet, a tri čašice kao badem na drugoj grani i jabuka i cvijet; tako na svijeh šest grana koje izlažahu iz svijetnjaka. |
| 2. Mojsijeva 37,20 | A na samom svijetnjaku bjehu četiri čašice kao badem sa svojim jabukama i cvjetovima, |
| 2. Mojsijeva 37,21 | Jedna jabuka bješe pod dvije grane iz njega, i jedna jabuka pod druge dvije grane iz njega, i jedna jabuka pod druge dvije grane iz njega; tako pod šest grana koje izlažahu iz njega. |
| 2. Mojsijeva 37,22 | Jabuke njihove i grane im izlažahu iz njega, sve bješe od čistoga zlata jednostavno. |
| 2. Mojsijeva 37,23 | I načini mu sedam žižaka i usekače i spremice za gar od čistoga zlata. |
| 2. Mojsijeva 37,24 | Od talanta čistoga zlata načini ga sa svijem spravama njegovijem. |
| 2. Mojsijeva 37,25 | I načini oltar kadioni od drveta sitima u dužinu od jednoga lakta, i u širinu od jednoga lakta, četvorouglast, i od dva lakta u visinu; iz njega izlažahu mu rogovi. |
| 2. Mojsijeva 37,26 | I pokova ga čistijem zlatom ozgo i sa strane unaokolo, i rogove; i načini mu vijenac od zlata unaokolo. |
| 2. Mojsijeva 37,27 | I dva biočuga od zlata načini mu ispod vijenca na dva ugla njegova s obje strane, da u njima stoje poluge da se može nositi o njima. |
| 2. Mojsijeva 37,28 | A poluge načini od drveta sitima, i okova ih zlatom. |
| 2. Mojsijeva 37,29 | I načini ulje za sveto pomazanje i čisti kad mirisni vještinom apotekarskom. |
|
